| Oh, it is beautiful. What's that gonna be, Zaltar? | Open Subtitles | -إنّها جميلة، ماذا ستكون هذه يا (زالتار)؟ |
| -But you'd never leave us, Zaltar. -You'd never leave Argo city. | Open Subtitles | لكنك لا تريد تركنا يا (زالتار) أنت لن تغادر مدينة (آرغو) أبداً |
| Zaltar, my husband tells me you talk of leaving Argo City. | Open Subtitles | (زالتار)، أخبرني زوجي بأنك تريد ترك مدينة (آرغو) |
| But, Zaltar, you founded this city. It's yours. | Open Subtitles | لكن يا (زالتار) أنت من وجد هذه المدينة، إنّها لك |
| Earth, Zaltar, Earth. A tree, a horse. You keep making things from Earth. | Open Subtitles | الأرض (زالتار) الأرض، الشجرة والحصان ما زلت تصنع أشياء من الأرض |
| If you want my opinion, Zaltar, you're starting to repeat yourself... | Open Subtitles | إذا كنت تريد رأيي (زالتار) بدأت تكرر نفسك... |
| -You stole it. Zaltar, they're gonna tell-- | Open Subtitles | -لقد سرقته، يا (زالتار) سيقوموا بـ ... |
| Zaltar, have you thought about this? | Open Subtitles | (زالتار) هل فكرت بهذا؟ |
| Don't laugh at me, Zaltar. | Open Subtitles | لا تهزأ بي (زالتار) |
| Zaltar, I'm scared. | Open Subtitles | (زالتار)، أنا خائفة |
| Zaltar, I can't. I can't. | Open Subtitles | (زالتار) لا أستطيع لا أستطيع |
| Oh, Zaltar! | Open Subtitles | (زالتار)! |
| Zaltar! | Open Subtitles | (زالتار)! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 