"zamudio" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ساموديو
• زاموديو
• ثاموديو

Mexico Mr. Héctor Fix—Zamudio Mr. Alonso Gómez—Robledo Verduzco
المكسيك السيد هكتور فيكس - ساموديو السيد ألونسو غوميس - روبليدو فيردوسكو

The working group agreed that to this end, an additional item with the same title be included in the provisional agenda for the next session, and requested Mr. Fix Zamudio to prepare a working paper on this subject for the next session.
ووافق الفريق العامل على أن يُدرج لهذا الغرض بند إضافي بنفس العنوان في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة المقبلة، وطلب إلى السيد فيكس ساموديو أن يقوم بإعداد ورقة عمل عن هذا الموضوع للدورة المقبلة.

Mr. Bengoa, Mr. Fix Zamudio and Ms. McDougall subsequently joined the sponsors.
وانضم السيد بنغوا والسيد فيكس زاموديو والسيدة ماكدوغل في وقت لاحق الى مقدمي مشروع القرار.

Neither Mr. Miguel Limón Rojas nor his alternate, Mr. Héctor Fix Zamudio, were able to attend the session.
ولم يتمكن السيد ميجويل ليمون روخاس ولا مناوبه السيد هكتور فيكس زاموديو من حضور الدورة.

Mr. Héctor Fix—Zamudio (Mexico) 2002
السيد هيكتور فيكس - زاموديو )المكسيك( ٢٠٠٢

Mr. Fix- Zamudio stressed that the information provided by this study would enable proposals to be formulated for an international model for military courts.
وأكد السيد فيكس - ساموديو على أن المعلومات المقدمة في هذه الدراسة ستساهم في صياغة مقترحات بشأن النموذج الدولي للمحاكم العسكرية.

Mr. Héctor Fix Zamudio Mexico
السيد هكتور فيكس - ساموديو المكسيك

The Chairman—Rapporteur asked Mr. Fix Zamudio and Mr. Weissbrodt whether they would be willing to prepare a report for the 1998 session along the lines suggested by Mr. Guissé.
وسأل الرئيس - المقرر السيد فيكس ساموديو والسيد فايسبروت عما إذا كانا مستعدين ﻹعداد تقرير لدورة عام ٨٩٩١ بما يتفق والخطوط التي اقترحها السيد غيسه.

Mr. Fix Zamudio confirmed that he agreed with the substance of Mr. Weissbrodt’s present paper, referred to the experience of the Inter-American Court of Human Rights, and agreed to prepare a further report as suggested by Mr. Guissé and in consultation with Mr. Weissbrodt.
وأكد السيد فيكس ساموديو أنه يوافق على جوهر ورقة السيد فايسبروت الحالية وأشار إلى تجربة محكمة البلدان اﻷمريكية لحقوق اﻹنسان ووافق على إعداد تقرير آخر كما اقترح ذلك السيد غيسه وبالتشاور مع السيد فايسبروت.

Two alleged Sendero Luminoso terrorist criminals shot in the head and killed Technical NCO 3 of the PNP, Rubén Zamudio Quispe (Carmen de la Legua PNP Station), at the corner of 49th street and Avenida Colonial Reynoso in Callao.
اغتال مجرمان إرهابيان يشتبه في أنهما من أفراد جماعة " الدرب الساطع " ضابط الصف روبن ساموديو كيسبه بطلق ناري أصاب رأسه. وقد وقعت الحادثة في المربع ٤٩ من شارع كولونيال في رينوسو بكاياو.

(a) Mr. Héctor Fix Zamudio presented an interim report on improvement and efficiency of the judicial instruments for the protection of human rights at the national level and their impact at the international level (E/CN.4/Sub.2/1999/WG.1/CRP.1);
(أ) عرض السيد هكتور فيكس ساموديو تقريراً مؤقتاً عن تحسين وكفاءة الصكوك القانونية في حماية حقوق الإنسان على المستوى الوطني وتأثيرها على المستوى الدولي (E/CN.4/Sub.2/1999/WG.1/CRP.1)؛

240. At its 33rd meeting, on 26 August 1999, the SubCommission considered draft resolution E/CN.4/Sub.2/1999/L.41, sponsored by Mr. Bossuyt, Ms. Daes, Mr. Fix Zamudio, Mr. Goonesekere, Mr. Guissé, Ms. Hampson, Mr. Joinet, Ms. Motoc, Mr. Park, Mr. Pinheiro, Mr. Ramishvili and Mr. Sorabjee.
240- نظرت اللجنة الفرعية، في جلستها 33 المعقودة في 26 آب/أغسطس 1999، في مشروع القرار E/CN.4/Sub.2/1999/L.41 المقدم من السيد بوسويت والسيدة دايس والسيد فيكس ساموديو والسيد غونيسيكيري والسيد غيسه والسيدة هامبسون والسيد جوانيه والسيدة موتوك والسيد بارك والسيد بنهيرو، والسيد راميشفيلي والسيد سورابجي.

90. At the same meeting, the Sub-Commission considered draft resolution E/CN.4/Sub.2/1998/L.24, sponsored by Mr. Diaz Uribe, Mr. Eide, Mr. Fix Zamudio, Mr. Khalil, Mr. Maxim, Mr. Oloka-Onyango, Mr. Sik Yuen, Mr. Weissbrodt, Mr. Yimer and Mr. Yokota.
٠٩- وفي الجلسة نفسها، نظرت اللجنة الفرعية في مشروع القرار E/CN.4/Sub.2/1998/L.24 الذي اشترك في تقديمه السيد أولوكا - أونيانغو والسيد إيدي والسيد دياس أوريبي والسيد خليل والسيد فايسبروت والسيد فيكس ساموديو والسيد مكسيم والسيد يوكوتا والسيد سيك يوين والسيد ييمر.

Mr. Alfonso Martínez, Mr. Bossuyt, Ms. Daes, Mr. Dias Uribe, Mr. Fix Zamudio, Mr. Goonesekere, Mr. Guissé, Mr. Khalil, Mr. Mehedi, Ms. Motoc, Mr. Park, Mr. Pinheiro, Mr. Ramishvili, Mr. Sorabjee, Ms. Warzazi and Mr. Weissbrodt subsequently joined the sponsor.
وقد انضم إليه فيما بعد كل من السيد ألفونسو مارتينيز والسيد بوسويت والسيدة دايس والسيد دياس أوريبي والسيد فيكس زاموديو والسيد غونيسيكيري والسيد غيسه والسيد خليل والسيد مهدي والسيدة موتوك والسيد بارك والسيد بنهيرو والسيد راميشفيلي والسيد سورابجي والسيدة ورزازي والسيد فايسبروت.

Mr. Fix Zamudio (alternate)
السيد فيكس زاموديو

Mr. Héctor Fix Zamudio
السيد هيكتور فيكس زاموديو

5. At its 19th meeting, on 19 August 1996, the Sub-Commission elected, by acclamation, to substitute Mr. Héctor Fix Zamudio with Mr. José Augusto Lindgren Alves as Vice-Chairman.
المقرر: السيدة لوسي غوانميزيا ٥- وانتخبت اللجنة الفرعية في جلستها ٩١ المعقودة في ٩١ آب/أغسطس ٦٩٩١ بالتزكية السيد خوسيه أوغوستو ليندغرين ألفيس للاستعاضة به عن السيد هيكتور فيكس زاموديو كنائب للرئيس.

315. Manuel Aguierre Becerril, Abel and César Zamudio Trejo and Margarita Villafuerte were reportedly arrested on 21 January 1996 in Celaya, Guanajuato, by officers of the judicial police, who accused them of an abduction.
٥١٣- ألقى أفراد الشرطة القضائية القبض على مانويل أغيّره بسرّيل، وأبيل وسيزار زاموديو تريخو، ومرجريتا فيلافويرتي في ١٢ كانون الثاني/يناير ٦٩٩١ في سيلايا، غواناخوتو، بتهمة الاحتجاز.

92. Statements in connection with the draft resolution were made by Mr. Alfonso Martínez, Mr. Bengoa, Ms. Daes, Mr. Eide, Mr. Fan, Mr. Fix Zamudio, Mr. Guissé, Mr. Joinet, Mr. Pinheiro, Mr. Sik Yuen, Mr. Sorabjee, Ms. Warzazi and Mr. Yimer.
92- وأدلى ببيانات فيما يتصل بمشروع القرار السيد ألفونسو مارتينيز والسيد بينغوا والسيدة دايس والسيد إيدي والسيد فان والسيد فيكس زاموديو والسيد غيسه والسيد جوانيه والسيد بنهيرو والسيد سيك يوين والسيد سورابجي والسيدة ورزازي والسيد ييمر.

162. At its 32nd meeting, on 25 August 1999, the Sub-Commission considered draft resolution E/CN.4/Sub.2/1999/L.22, sponsored by Mr. Diaz Uribe, Mr. Eide, Mr. Fan, Mr. Fix Zamudio, Mr. Goonesekere, Mr. Khalil, Ms. Motoc, Mr. Oloka-Onyango and Mr. Park.
162- وفي الجلسة 32، المعقودة في 25 آب/أغسطس 1999، نظرت اللجنة الفرعية في مشروع القرار E/CN.4/Sub.2/1999/L.22 المقدم من السيد إيدي والسيد فان والسيد فيكس زاموديو والسيد دياز أوريبي والسيد غونسكيري والسيد خليل والسيدة موتوك والسيد أولوكا أونيانغو والسيد بارك.

Alternate: Héctor Fix Zamudio (Mexico)
المناوب: هيكتور فيكس ثاموديو )المكسيك(