"zapp" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• زاب

It's Earth's greatest space hero, Zapp Brannigan.
إنه أعظم بطل فضائي على كوكب الأرض زاب برانيجان

I'm saving it for the fancy-Pantses at Zapp Brannigan's black-Tie reception.
أنا احتفظ به لأجل تدخينه في حفل زاب برينجان

Who else but Zapp Brannigan would be judging the most chauvinistic, degrading...
أي شخص آخر غير زاب برانيجان سيكون أفضل في الحكم من ذلك الشخص المتعصب الذي بلا إنسانية

The one called Zapp will be snu-snu'd by the large women.
الشخص المدعو زاب سيقوم بالسنو سنو مع النساء الضخمة

Under the command of Gen. Maj. Webelo Zapp Brannigan...
بقيادة الجنرال العام ويبيلو زاب برينجان

And now, to present the battle plan, Commander Zapp Brannigan!
و الأن، ليقدم لكم خطة المعركة القائد (زاب برانيجان)!

Before the grand finale, as it were, it seems only fitting that I, Commodore 64 Zapp Brannigan, say a few brief pages in honor of...
قبل الخاتمة الكبيرة , كما كانت , يبدو ان ما يلائمني انا , القائد 64 زاب برانجان , قل بعض الصفحات فى تمجيد ...

Look, before you get any crazy ideas, that was for Zapp.
انصت، قبل أن تكوّن أفكاراً مجنونة، فقد فعلت ذلك من أجل "زاب".

Well, with Zapp gone and my parents still here I suggest Fry give me a nice, convincing kiss.
في ظل رحيل "زاب" ووجود والديّ، أقترح أن يقبّلني "فراي" قبلة لطيفة ومقنعة.

Zapp Brannigan alone saved the Octillion System... ... fromrampagingKillbots.
يقال إن "زاب برانيغن" بمفرده قد أنقذ نظام "أوكتيليون" من وابل روبوتات قاتلة.

Or my own masterwork, Zapp Brannigan's Big Book of War.
أو تأليفي النادر: "كتاب "زاب بارنيغن" الكبير عن الحرب".

I might've liked Zapp if he hadn't thrown me in prison.
لأمكنني الإعجاب بـ"زاب برانيغن" لو لم يكن أحمق ألقى بي في السجن.

I hope she's making progress with Zapp.
آمل أنها تتوصل إلى تفاهم مع "زاب برانيغن".

Lucky for us Zapp Brannigan's nearby.
رباه، من حسن حظنا أن "زاب برانيغن" بالقرب منا.

(Zapp Roger's More Bounce to the Ounce playing)
(زاب وروجر المزيد من ترتد إلى أوقية اللعب)

Fry, darling, meet Zapp Brannigan.
عزيزي "فراي"، أقدّم لك "زاب برانيغن".

- Nice try, Leela but we've all seen Zapp Brannigan's web page.
-محاولة جيدة يا (ليلا ).. ولكننا جميعنا رأينا صفحة (زاب برانيغانز) على الإنترنت

I'm in command. Zapp Brannigan.
-أنا المسؤول هنا، "زاب برانيغن ".

Now, the man leading our proud struggle for freedom fresh from his bloody triumph over the Gandhi Nebula pacifists 25-star general, Zapp Brannigan.
والآن مع الرجل الذي سيقودنا في كفاحنا العظيم من أجل الحرية، المنتشي بنصره الدامي على مسالمي سديم "غاندي"، اللواء ذو الـ25 نجمة، "زاب برانيغن"!

Why don't we talk about something besides Zapp?
أتعلم, لم لا نتحدث عن شيء آخر غير (زاب) لفترة؟