"zdravko tolimir" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• زدرافكو توليمير
• وزدرافكو توليمير
• وذدرافكو توليمير

The only exception is Zdravko Tolimir, who remains at large in Serbia.
والاستثناء الوحيد هو زدرافكو توليمير الذي ما زال طليقا في صربيا.

Not long after that Government was formed, two fugitives were arrested, namely Zdravko Tolimir and Vlastimir Đorđević.
وبُعيد تشكيل تلك الحكومة، اُلقي القبض على هاربين اثنين هما زدرافكو توليمير وفلاستيمير أوريفيتش.

Zdravko Tolimir, Radivoje Miletić and Milan Gvero are charged with violations of the laws or customs of war and crimes against humanity.
واتهم زدرافكو توليمير وراديفوي ميليتيتش وميلان غفيرو بانتهاك قوانين الحرب أو أعرافها وبارتكاب جرائم ضد الإنسانية.

Five accused are currently awaiting trial: Stojan Župljanin and Mićo Stanišić, Vlastimir Đorđević, Zdravko Tolimir and Radovan Karadžić.
ويوجد خمسة متهمين في الوقت الحاضر في انتظار المحاكمة وهم: ستويان زوبليانين وميكو ستانيتش، وفلاستيمير جورجيفيتش وزدرافكو توليمير ورادوفان كاراديتش.

We note with satisfaction that this past year has seen the arrest and transfer of Vlastimir Dordevič and Zdravko Tolimir to the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia (ICTY).
ونلاحظ بارتياح أنه تم في العام الماضي إلقاء القبض على فلاستيمير دورديفيتش وزدرافكو توليمير وتسليمهما للمحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة.

15. The trial judgement in the case of Prosecutor v. Zdravko Tolimir was delivered on 12 December 2012.
15 - وصدر الحكم الابتدائي في قضية المدعي العام ضد زدرافكو توليمير في 12 كانون الأول/ديسمبر 2012.

6. Tolimir case: Zdravko Tolimir is charged with eight counts of genocide, crimes against humanity and violations of the laws or customs of war for acts allegedly committed in Bosnia and Herzegovina in 1995.
6 - قضية توليمير: وجِّهت إلى زدرافكو توليمير ثماني تهم تتعلق بأعمال إبادة جماعية، وجرائم ضد الإنسانية، وانتهاكات لقوانين الحرب أو أعرافها، زُعم أنها ارتكبت في البوسنة والهرسك في عام 1995.

The Trial Chamber found Zdravko Tolimir guilty of genocide, conspiracy to commit genocide, crimes against humanity and violation of the laws or customs of war.
وقضت الدائرة الابتدائية بإدانة زدرافكو توليمير بتهمة ارتكاب جريمة الإبادة الجماعية، والتآمر على ارتكاب جريمة الإبادة الجماعية، وارتكاب جرائم ضد الإنسانية، وانتهاك قوانين أو أعراف الحرب.

47. Zdravko Tolimir is charged with eight counts of genocide, crimes against humanity, and violation of the laws or customs of war, for acts allegedly committed in Bosnia and Herzegovina in 1995.
47 - وُجهت إلى زدرافكو توليمير ثماني تهم بالإبادة الجماعية والجرائم ضد الإنسانية وانتهاك قوانين الحرب أو أعرافها، عن أعمال زُعم أنها ارتكبت في البوسنة والهرسك في عام 1995.

In June 2007, Zdravko Tolimir was transferred to the seat of the International Tribunal.
ففي حزيران/يونيه 2007، نُقل زدرافكو توليمير إلى مقر المحكمة الدولية.

22. Turning to the Tolimir case, Zdravko Tolimir was transferred to the seat of the Tribunal on 1 June 2007.
22 - وبالتطرق إلى قضية توليمير، نقل زدرافكو توليمير إلى مقر المحكمة في 1 حزيران/يونيه 2007.

19. Zdravko Tolimir was the Assistant Commander for Intelligence and Security of the VRS Main Staff.
19 - وكان زدرافكو توليمير مساعدا لقائد جهاز الاستخبارات والأمن التابع لهيئة الأركان الرئيسية لجيش جمهورية صربسكا.

We note the arrest and transfer to the Tribunal of Zdravko Tolimir and Vlastimir Dordevič, which we hope will also serve as a positive element for the timely completion of the Tribunal's work.
ويحيط علما بإلقاء القبض على زدرافكو توليمير وفلاستيمير جورجيفيتش وتقديمهما إلى المحكمة. ونأمل أن يشكل ذلك أيضا عنصرا إيجابيا لإنجاز عمل المحكمة في الوقت المناسب.

17. The case against Zdravko Tolimir is at an advanced stage of preparation for trial.
17 - وقد بلغت القضية المرفوعة ضد زدرافكو توليمير مرحلة متقدّمة في المحاكمة.

14. Preparations are actively being made for the commencement of the trial of Zdravko Tolimir in December 2009.
14 - يجري الإعداد بنشاط لبدء محاكمة زدرافكو توليمير في كانون الأول/ديسمبر 2009.

As a result of intensive cooperation between the authorities of Serbia and the Republika Srpska in Bosnia and Herzegovina, Zdravko Tolimir was arrested on 31 May 2007 and transferred to The Hague the next day.
ونتيجة للتعاون المكثف بين سلطات صربيا وجمهورية صربسكا في البوسنة والهرسك، اُلقي القبض على زدرافكو توليمير في 31 أيار/ مايو 3007 ونُقل إلى لاهاي في اليوم التالي.

Zdravko Tolimir
زدرافكو توليمير

However, as I reported to the Council in December, there is one remaining fugitive in each of the two cases, Vlastimir Djordjevic for the Kosovo case and Zdravko Tolimir for the Srebrenica case.
18 - ومع ذلك، فكما أبلغتُ المجلس في كانون الأول/ديسمبر، لا يزال هناك متهم واحد هارب في كل من القضيتين، وهما فلاستيمير ديوردييفيك في قضية كوسوفو، وزدرافكو توليمير في قضية سريبرينيتسا.

Two of these accused (Vlastimir Đorđević and Zdravko Tolimir) each now require stand-alone trials.
ويتطلب الآن اثنان من هؤلاء المتهمين (فلاستيمير جورجيفيتش وزدرافكو توليمير) محاكمة مستقلة لكل منهما.

4. In the course of cooperation between the national and foreign security services, Milan Lukić was arrested in Argentina, Dragan Zelenović in the Russian Federation, Zdravko Tolimir in Bosnia and Herzegovina and Vlastimir Djordjević in Montenegro.
4 - وفي سياق التعاون بين أجهزة الأمن الوطنية والأجنبية، ألقي القبض على ميلان لوكيتش في الأرجنتين، ودراغان زيلينوفيتش في الاتحاد الروسي، وزدرافكو توليمير في البوسنة والهرسك، وفلاستيمير جورجيفيتش في الجبل الأسود.

46. On 10 June 2005, the prosecution filed a motion seeking joinder of this case with those of Vujadin Popović, Drago Nikolić, Ljubomir Borovčanin, Zdravko Tolimir, Radivoje Miletić and Milan Gvero and Vinko Pandurević and Milorad Trbić and for all nine accused to be jointly charged and tried under one joint indictment.
46 - وفي 10 حزيران/يونيه 2005، قدم المدعية العامة طلباً يلتمس فيه ضم هذه القضية مع قضايا فويادين بوبوفيتش ودراغو نيكوليتش وليوبومير بوروفكانين وذدرافكو توليمير وراديفويي ميليتش وميلان غفيرو وفينكو باندوريتفيتش وميلوراد تربيتش، وتوجيه التهم إلى المتهمين التسعة ومحاكمتهم جماعياً وفق لائحة اتهام مشتركة.