| Kahlan's not above digging up roots. Even Zedd's been known to do the washing now and then. | Open Subtitles | كالين ليست فوق حفر الجذور حتى زيد تعلم القيام بالغسيل أحيانا |
| They don't want our help, and we need to get back to Kahlan and Zedd. | Open Subtitles | هم لا يريدون مساعدتنا ونحن نحتاج للعودة إلى كالين و زيد |
| Roga, will you let Zedd and Cara go with you to the caves, and protect you until these people are ready to protect you themselves? | Open Subtitles | روجا، سنترك زيد وكارا يذهبو معكم إلى الكهوف ويحموكو حتى يصبح هؤلاء الناس مستعدّون لحمايتكم بأنفسهم |
| Zedd, Can you do a little magic tailoring? | Open Subtitles | زد أتستطيع القيام بقليل من خياطة السحر؟ |
| I am Lord Zedd, sworn enemy of all that is good and decent. | Open Subtitles | أنا اللورد (زد) العدو اللأول لكل ما هو جيد و محترم |
| Give me one reason why I shouldn't let Zedd kill you right now. | Open Subtitles | أعطني سبباً وحيداً لألاّ أدع زيد يقتلكَ الآن؟ |
| Kahlan will go on without me and so will Zedd. | Open Subtitles | (كالين) ستكمل المسعى من دوني ، و كذلك (زيد). |
| He could've helped us find Zedd. | Open Subtitles | ."كان من الممكن ان يساعدنا في العثور على "زيد |
| And we need to find Zedd. who knows what's happening to him? | Open Subtitles | ونحن نحتاج ان نجد "زيد". من يعرف ما يجري إليه؟ |
| I can find Zedd, but we have to go now. | Open Subtitles | .استطيع أن اعثر علي "زيد"، لكننا يجب أن نذهب حالاً |
| The vision you had of Zedd, what do you remember? | Open Subtitles | الرؤية التي جاءتك عن "زيد"، ماذا تتذكر منها؟ |
| Gryff This is kahlan and her friends Zedd and richard | Open Subtitles | "جريف" هذه "كالين" وأصدقائها "زيد" و "ريتشارد" |
| I need to borrow a horse to get Zedd and kahlan now, | Open Subtitles | احتاج الي حصان لالحق بـ"زيد" و "كالين" الان، |
| I just had to do what I had to get back to you and Zedd. | Open Subtitles | ."كان لابد ان افعل ذلك لكي اعود اليكم انت و "زيد |
| Cara's hurt. Zedd can't fight. | Open Subtitles | كارا مصابة و زيد لا يستطيع المحاربة |
| Tell me what you did to Zedd and Kahlan or I swear I'll beat it outta you! | Open Subtitles | اخبرني ماذا فعلت مع "زيد" و "كالين" والا اقسم اني سأبرحك ضرباً! |
| Zedd, tell'em it's true. Tell'em you're a wizard. | Open Subtitles | "زيد" اخبرهم ان هذا حقيقياً اخبرهم انك ساحر. |
| Zedd,you can't do this! | Open Subtitles | زد لا تستطيع فعل ذلك |
| He's not Zedd anymore. | Open Subtitles | لم يعد زد الذي تعرفه |
| I don't wanna fight you,Zedd. | Open Subtitles | لا أريد محاربتك يا زد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 