"zelda" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• زيلدا
• لزيلدا
• بزيلدا

Zelda's had so much unhappiness, I hope this time it's really love.
زيلدا مرت بالكثير. وآمل هذه المرة ان يكون هذا حب حقيقي.

All Andrew could think about was whether Zelda was telling the truth.
كل ما يفكر فيه أندرو حول إذا كانت زيلدا أخبرته الحقيقة

Andrew and Zelda will date for seven months, one week, four days, and three hours.
أندرو و زيلدا سيتواعدان لسبعة أشهر أسبوع واحد،أربعة أيام وثلاث ساعات

And then the next thing I know, Zelda's roofing his sandal.
ولكن الشيء التالي الذي أعرفه أن زيلدا رمت صندله على السطح

So, Zelda didn't want to have sex with you, and it was the night after she roofed your penis.
إذن زيلدا لا تريد ممارسة الجنس معك وكان هذا في الليلة التي تلت ليلة رميها للصندل

I think Zelda and I might have gotten a little overexcited about our month together.
أعتقد أنني و زيلدا تحمسنا كثيرا لمرور شهر على علاقتنا

I think what Zelda and I are trying to say is we would like the both of you to be a part of it.
أعتقد أنّ ما نحاوله قوله أنا و زيلدا أنّنا نوّد منكم الإثنين أن تكونا جزء من الحفلة

Andrew and Zelda will date for seven months, two weeks, two days, and one hour.
أندرو و زيلدا سيتواعدان لسبعة أشهر أسبوعين،يومين وساعة واحد

Are you the one responsible for making Zelda second-guess her decision to become a lawyer?
هل أنت هو الشخص المسؤول عن جعل زيلدا تنتقد قرارها لتصبح محامية؟

Andrew and Zelda both want to go home for Christmas, but my boy's kind of losing it here.
يريد كل من "أندرو" و "زيلدا" قضاء الكريسماس مع عائلتهما ولقد فقد "أندرو" السيطرة على الأمور

More like funions and 12-packs of jolt from the vintage soda store while my roommates and I hacked Zelda 3.
من متجر الصودا العتيق ، بينما أنا وشركاء غرفتي نتقاسم زيلدا 3

Do you think you're channeling the spirit of Zelda Fitzgerald tonight, my dear?
هل تعتقدين أنك تحضري روح زيلدا فيتزجيرالد الليلة ، عزيزتي ؟

Hurricane Zelda, now a category two storm...
اعصار زيلدا تطور ليصبح عاصفة من الدرجة الثانية

To get a big fat slap in the face from Zelda.
-حتى يحصلوا على صفعة كبيرة من اعصار زيلدا في وجوههم

You know every Bond villain, you constantly quote Clash of the Titans... and you've beat every Zelda game Nintendo's ever released.
تعرفين كل شرير بأفلام بوند أنت تقتبسين من كلاش أوف تايتانس و تتفوقين في كل لعبة زيلدا ننتندو تم إطلاقها

Aunt Zelda, there's a piece of your cheek hanging off your face.
عمتي زيلدا .. هناك قطعة من خدك عالقة مقابل وجهك

Will you distract Zelda while I put the spell on Hilda?
سيكون عليك صرف إنتباه زيلدا بينما أقوم بإلقاء التعويذة على هيلدا ؟

Aunt Zelda! I'm offended you would even ask me that question.
أشعر بالإهانة يا عمتي زيلدا لأنكِ تسألينني هذا السؤال

Um your aunt Zelda just arranged for me to give you a ski lesson.
عمتكِ زيلدا طلبت مني للتو أن أعطيكِ دروساً في التزلج

You know, Zelda, I can admit when I'm wrong.
كما تعرفين يا زيلدا أنا أعترف عندما أكون مخطئة

You told Andrew, Andrew told Zelda, and Zelda told me.
أنت قلت لآندرو، أندرو قال لزيلدا وزيلدا قلت لي

So, I'm proud of Zelda.
إذا، أنا فخور بزيلدا لقد ...