| I have to announce that Dr. Yuri Zhivago, yes, Dr. Zhivago... | Open Subtitles | يجب أن أعلن ذلك الان الدكتور يوري زيفاجو .. اجل الدكتور زيفاجو |
| I'm General Yevgraf Andreyevich Zhivago. | Open Subtitles | أنا الجنرال يوفجراف اندريفيتش زيفاجو |
| What, you believe Dr. Zhivago in there? | Open Subtitles | ما ذا كنت تعتقد الدكتور زيفاجو هناك؟ |
| Two guys alone in the afternoon watching Doctor Zhivago. | Open Subtitles | رجلان يشاهدان فيلم "دكتور (جيفاجو)" وحدهما بعد الظهر |
| He gave us a talk on a Dr. Schweitzer and Dr. Zhivago. | Open Subtitles | لقد أعطانا محاضرة عن الدكتور شويتزقير والدكتور زهيفاقو |
| In 12th grade, I was madly in love with Melanie Robbins who happened lo look exactly like Julie Christie in Doctor Zhivago. | Open Subtitles | في الصف الثاني عشر كنت مغرما بجنون بـ ميلاني روبينز و التي تصادف انها تبدو بالضبط مثل جولي كريستي في د.زيفاغو |
| No, that's a hard thing, because the saleslady said I look like Dr. Zhivago. | Open Subtitles | لا، هذا أمر قاسي لأن البائعة قالت: بأني أشبه الدكتور (زيفاجو) |
| - Expensive coats, Dr Zhivago. | Open Subtitles | معاطف ثمينة مثل دكتور زيفاجو |
| That's why I want to open Dr. Zhivago in LA. | Open Subtitles | و لذها السبب أريد عرض (دكتور زيفاجو) في لوس انجلوس |
| -What do you do next year, Zhivago? | Open Subtitles | - ماذا ستعمل السنة القادمة زيفاجو ؟ |
| Zhivago, I think you're a hard case. | Open Subtitles | زيفاجو أعتقد أنك بحالة صعبة |
| Goodbye, Zhivago. | Open Subtitles | مع السلامة زيفاجو |
| We're talking Dr. Zhivago. It'll be packing them in. | Open Subtitles | (نحن نتحدث عن (دكتور زيفاجو ...سوف يأتون طوابيرا، لمدة سنة و نصف |
| A Cycle of Poems by Y.A. Zhivago. " | Open Subtitles | ديوان قصائد من قبل (واي أيه ) زيفاجو |
| -That's a marvelous girl, Zhivago. | Open Subtitles | - بنت رائعة زيفاجو |
| Tomorrow then. Oh, and then the next day is Doctor Zhivago. | Open Subtitles | غداً إذن , وبعد غد نشاهد(د.زيفاجو |
| I saw Dr. Zhivago. | Open Subtitles | لقد رأيت فيلم دكتور (زيفاجو) |
| Come on, I want Zhivago's Internet ad: | Open Subtitles | هيا أنا أشاهد إعلان الانترنت ل(جيفاجو) |
| - We just saw Doctor Zhivago at the Grand. | Open Subtitles | - لقد شاهدنا "دكتور (جيفاجو)" |
| - Doctor Zhivago. | Open Subtitles | - "دكتور (جيفاجو)" |
| -Schweitzer and Zhivago. Very nice. -Uh-huh. | Open Subtitles | شويتزقير و زهيفاقو هذا جميل |
| A little apartment in the East Village, sipping vodka, making love, watching "Doctor Zhivago." | Open Subtitles | جالسين بشقّة صغيرة معاً بالقرية الشرقية نحتسيّ الفودكا، ونقيم علاقة حميمة ونشاهد "الدكتور زيفاغو". |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 