"zidane" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• زيدان
• زيداني

It's an honour to play with great players like Zidane and David,
انه لشرف عظيم ان العب بجانب لاعبين عظام مثل ديفيد ,زيدان

When Zidane head-butted Materrazi and got a red.
عندما هاجم زيدان ماتيرازي وحصل على بطاقة حمراء

Until then, the grove is to be fenced in, and Mrs. Zidane or her proxies are banned from entering the parameter.
وحتى هذا الحين تحدد البيارة وتمنع السيدة زيدان وموكليها من دخول منطقتها

This is a soil sample taken from Mrs. Zidane's grove.
هذه عينة تربة أخذت من بيارة السيدة زيدان

Because this order bans Mrs. Zidane from entering the grove, and when she ignored it, she was chased out at gun point by the soldiers and Secret Service.
بسبب منع السيدة زيدان من دخول بيارتها وعندما تجاهلت الأمر طوردت بتصويب بنادق الجيش وأفراد الشاباك

The Norwegian people wish to extend their support to Mrs. Zidane, and tell her that if she ever needs anything, anything at all, she can call us in Oslo and we will do whatever is needed.
الشعب النرويجي يأمل في حشد تأييده للسيدة زيدان ,اخبريها أنا إن احتاجت أي شيء

Salma Zidane's lemon grove is now a political issue.
موضوع بيارة الليمون الخاصة بسلمى زيدان هي قضية سياسية

Off comes Zinedine Zidane, and it's Gavin Harris who will come on.
خروج زين الدين زيدان و جيفين هاريس هو من سيدخل

That's gotta hurt worse than getting a birthday telegram from Zinédine Zidane.
هذا سيؤلمك أكثر من الحصول على برقية عيد ميلاد من زين الدين زيدان

Titanic, Washington, San Francisco, Bruce Lee, Zinedine Zidane.
تايتانك، واشنطن، سان فرانسيسكو بروس لي، زين الدين زيدان

At home I've got this list of, um all the football greats, like Beckham and Ronaldo and Zidane and all of them.
لدي في البيت لائحة... بكل عظماء الكرة... أحب بيكام, رونالدو, و زيدان.

Give this letter to Mrs. Salma Zidane.
سلم هذه الرسالة للسيدة سلمى زيدان

Mrs. Zidane's case represents the Palestinian struggle.
تمثل قضية السيدة زيدان الصراع الفلسطيني

Mrs. Zidane, I'm from Arab News World.
سيدة زيدان أنا من شبكة الاخبار العربية

Dad, I don't want to leave the ball. It's signed by Zidane. Then leave the teapot.
أبي ، لا أريد أن أترك الكرة "إنها موقعة من "زيدان

Looking ahead, the Goodwill Ambassador programme will be integral to the upcoming 2010 World Cup in South Africa, by using sport stars Ronaldo de Lima and Zinédine Zidane to deliver powerful social messages in their roles as ambassadors.
وهناك تطلعات لأن يصبح برنامج سفراء النوايا الحسنة جزءا لا يتجزأ من منافسات كأس العالم القادمة لكرة القدم، التي ستقام في جنوب أفريقيا في عام 2010، من خلال الاستفادة من خدمات النجمين رونالدو دي ليما وزين الدين زيدان لتوصيل رسائل اجتماعية قوية، باعتبارهما من سفراء النوايا الحسنة.

Andre Zidane, bombed a French embassy in Algeria.
أندري زيدان) قام بتفجير السفارة) الفرنسية في الجزائر

So that leaves Dudin, Zidane, and Kota. Hmm.
لذا يتبقى لدينا (دودين) (و (زيدان) و (كوتا

And three months ago, intel named Dudin, Zidane, and Kota as key players in the attack.
و منذ ثلاثة أشهر (بيانات أكدت أنا (دودن) و (زيدان) و (كوتا هما العنصر الرئيسي في الهجوم

Zidane penalty, then Italian header.
(ركلة جزاء بواسطة (زيدان وبعدها كابتن الفريق الإيطالي

Furthermore, Congolese civilian intelligence officers told the Group that Captain Zidane[81] provided support to NDC through logistics officers in Balingere’s battalion.
وعلاوة على ذلك، قال ضباط للاستخبارات المدنية الكونغولية للفريق إن النقيب زيداني([81]) يوفر الدعم لفصيل ندوما عن طريق ضباط لوجستيين في كتيبة بالينغير.