"zillion" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• زليون
• زيليون
• ترليون

Look, I'm in the middle of about a zillion things.
انظر، أنا في منتصف من حوالي زليون من الأشياء.

Okay, zillion bucks says The Beast comes back any minute, so what's the plan?
حسنا، زليون باكز يقول ان الوحش يعود في أي لحظة، لذلك ما هي الخطة؟

zillion bucks says The Beast comes back any minute, so what's the plan?
زليون باكز قال أن الوحش قد يعود في أي لحظة فما هي الخطة؟

You don't realize this, but I've explained this to you, like, a zillion times.
ألا تستـوعب هذا لاكننـي شرحـت لك هذا كـ زيليون مره

I didn't come 10 zillion light years to become somebody's houseboy.
أنا لم آسافر لمسافة عشرة زيليون سنة ضوئية كي أصبح خادم منزل لأحد الأشخاص

I can inspire anyone I meet and give out a zillion and nine ideas a second but I can't keep any for myself.
انا يمكن ان الهم اى احد واعطى زيليون وتسع افكار فى الثانية ولكنى لا استطيع الابقاء على اى منها

About ten zillion times.
حوالي مئة ترليون مرة

I've dreamt of meeting you probably about a zillion times, and I definitely wasn't wearing this in any of those dreams.
لقد حلمت بمقابلتك حول زليون مره وأنا بالتأكيد لم أكن ألبس هذه في أي من تلك الأحلام

Why don't we sell this thing to Richard Branson for, like, a zillion dollars?
لماذا لا نبيع هذا الشيء لريتشارد برانسون ل، مثل، زليون دولار؟

But, yeah, no, it's got, like, a zillion other uses.
ولكن، نعم، لا، وحصلت عليه يبدو ، زليون له استخدامات أخرى

He'd never fancy your mum in a zillion years.
لن يهوى أمك أبداً ولو في زليون سنة.

Yeah, Phoebe, like I said, I'm in the middle of a zillion things.
نعم، فيبي، كما قلت، أنا في منتصف الأشياء زليون.

There were a zillion DEA guys in the terminal.
لقد كان هُناك زليون من عملاء مكافحة المخدرات في قاعة الإنتظار النهائية.

After you get a trillion, you want a zillion.
بعد الحصول على تريليون، وتريد زليون.

Honey, he just signed a huge recording contract... 80 zillion or something.
عزيزي، هو فقط وقّعَ عقد تسجيل ضخم... 80 زيليون او شيء أوه، سيرينا.

Bullshit I heard this a zillion times already
كلام فارغ لقد سمعت هذا زيليون مرة

I get paid a zillion dollars to sing onstage,
وأقبض زيليون دولار لكى اغنى على المسرح

In fact, you could say he was transamorgafied... and then busted into a zillion...
يمكنك القول أنه تحول لطاقة ثم انفجر إلى زيليون...

I'm glad I didn't fantasize about you turning human only about 10 zillion times.
أنا سعيدة لأنى لم أتخيل كونك تتحول لبشرى... فقط 10 زيليون مرة...

Like, a zillion reasons.
مثل أسباب زيليون

And she knew a zillion old jokes.
وكانت تعرف زيليون نكتة قديمة

- I know, you've said it a zillion times.
- أعلم فلقد قلتيها ترليون مرة