"zinberg" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• زينبرج
• زنبرك

Now, it was difficult to tell from Zinberg's scope just how much pus might be present and if there's more than one necrotic section.
" الآن ، كان من الصعب من وجهة نظر " زينبرج أن نعلم حجم الصديد الموجود وما إذا كان هُناك أكثر من نخر واحد

I'm writing a story about Dr. Zinberg for "Collier's."
" أنا أكتب قصة عن الطبيب " زينبرج " لــ " كولير

Well, that's why I'm writing about Zinberg.
" حسناً ، لهذا السبب أنا أكتب بخصوص " زينبرج

Okay. You've got to find out everything you can about Zinberg.
يجب عليك معرفة كل شيء تقدر على معرفته عن (زنبرك)

I doubt even the great Zinberg will have reached that conclusion.
حتى (زنبرك) العظيم اشك ان قد توصل إلى هذا الاستنتاج

Before I met Zinberg, the only Jews I had met were destitute patients at the Knick.
قبل أن أقابل " زينبرج " اليهودي الوحيد الذي كُنت قابلته " كانوا المرضى الفقراء في " نيكبروكر

To assist Dr. Zinberg in the removal of a traumatic keloid of the median nerve.
لمساعدة الطبيب " زينبرج " في إزالة الجُدرة المسئولة عن الشعور بالصدمة من العصب الأوسط

I think it means Bertie's passed Dr. Zinberg's initial test.
أعتقد أن " بيرتي " تمكن من إجتياز إختبار الطبيب " زينبرج " الأولي

No, Dr. Zinberg is the kind of man who wears both suspenders and a belt, if you take my meaning.
لا ، الطبيب " زينبرج " من نوع الرجال الذين يرتدوا كلاً من الحمالات وحزام ، إذا فهمت قصدي

Yes, Dr. Zinberg was duly impressed.
أجل ، لقد كان الطبيب " زينبرج " مُنبهراً

But the reality is that anything named after a Zinberg will always be at the end of the book.
"لكن الحقيقة أن أي شيء يسمى "زينبرج سيكون دائماً بنهاية الكتاب

Well, if not me, then what about Dr. Zinberg?
حسناً ، إذا لم يكن أنا "ما رأيك بدكتور "زينبرج

Did Dr. Zinberg notice?
هل لاحظ الطبيب " زينبرج " هذا الأمر ؟

Dr. Zinberg is very specific about his protocols.
الطبيب " زينبرج " مُحدد للغاية في نظامه

Have you consulted with Dr. Zinberg about this?
هل إستشرت الطبيب " زينبرج " بشأن هذا ؟

Perhaps with a word from both of us, we could place Bertram with someone like Dr. Zinberg.
.... ربما بكلمة منا نحن الاثنين يمكننا استبدال "بيرترام" بشخص "مثل دكتور "زينبرج

Dr. Zinberg has agreed to perform a surgery for us here at the Knick.
دكتور (زنبرك) وافق على اجراء جراحة من اجلنا هنا في االنك

Seems they've heard wonderful things from Dr. Zinberg's patron, Mr. Loeb, and wanted us to see for ourselves.
يبدو انهم قد سمعوا اشياء رائعة من السيد (لوب) راعي السيد (زنبرك) وأرادوا ان نرى ذلك بأنفسنا

For the purpose of beating Zinberg and not allowing him to bask in another triumph.
لغرض التغلب على (زنبرك) وعدم السماح لهُ بالتنعم بانتصار اخر

You saw Zinberg?
هل رأيت (زنبرك)؟

I read Zinberg's papers.
لقد قرأتُ اوراق (زنبرك)