"zip code" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الرمز البريدي
• رمز بريدي

Buddy, you're not even in the right zip code.
الأصدقاء، أنت لست حتى في الرمز البريدي الصحيح.

I'm the Iast real woman in this zip code.
أَنا الإمرأةُ الحقيقيةُ الأخيرةُ في هذا الرمز البريدي.

Mom, Angelo's place is in the same zip code.
أمي، بيت انجيلو ديه لدينا الرمز البريدي نفسه.

A man so huge, his butt has its own zip code.
الرجل الضخم جدا الذي مؤخرته تمتلك رمز بريدي خاص بها

Why you looking at a zip code?
لماذا تبحثين عن الرمز البريدي ؟ هل هذا رمز بريدي ؟

The only thing they have in common are the same zip code.
الشيء الوحيد المشترك بينهما هو الرمز البريدي لمنطقتيهما

That word doesn't even belong in the same zip code as this guy.
تلك الكلمة لا تنتمي حتى إلى نفس الرمز البريدي كهذا الرجل

Which is, which is, you know, the zip code that you want in Beverly Hills, but you just didn't want Susie's neighborhood.
.. والذي كما تعرف هو الرمز البريدي في بيفرلي هيلز ولكنك لا تريد شارع سوزي

No, just every other guy in the zip code.
كلا، بل كل رجل آخر ضمن الرمز البريدي.

You're not even in death's zip code.
فأنت لست حتى مسجلاً في الرمز البريدي للموت

Unless he gets his hands on that zip code.
إلا إذا وضع أعينه على ذلك الرمز البريدي

Nla, they're as big as our zip code, and I'm making bank.
انها كبيرة مثل الرمز البريدي لدينا وأنا اجنى المال

I hoped I wasn't gonna run into you, but I guess if we're in the same zip code it's unavoidable.
لكنني أظن أنه وبما أننا في منطقة لها نفس الرمز البريدي فهذا أمرٌ لا يمكن تفاديه

This whole zip code is now my domain, and I am hip to you, little missy.
وهذا الرمز البريدي الآن هو فى مجالي وأنا امرعليك، يا صغيرتى

To hunt down one zip code on a postmark?
لتعقب رمز بريدي واحد على ختم البريد ؟

I know cats that'd take out a whole zip code for that kind of cheese.
أَعْرفُ قططَ تَأْخذُ كُلّ رمز بريدي لذلك النوعِ مِنْ الجبنِ.

It had its own zip code, farm, fire department, train station.
كان لها رمز بريدي ومزرعة ومركز لمكافحة ... الحريق ومحطة قطار خاصة بها

What zip code did you park in?
الذي رمز بريدي هَلْ أوقفتَ في؟

Unfortunately, murder isn't confined to a zip code.
للأسف، القتل لا يقتصر على رمز بريدي -{\pos(190,220)}.

A local zip code.
رمز بريدي محلي