"zlotys" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• زلوتي
• الزلوتي

National currency and unit of measure: 100,000 Polish zlotys
العملة الوطنية ووحدة القياس: ٠٠٠ ١٠٠ زلوتي بولندي

Three lousy zlotys. And there are people there making millions.
ثلاثة زلوتي قذرة و هناك ناس هنا يصنعون الملايين

The Claimant seeks compensation for the cost of the flights for a total of 17,337,079,800 zlotys.
ويطلــب المطالـــب تعويضا عن كلفة الرحلات الجوية بما مجموعه ٠٠٨ ٩٧٠ ٧٣٣ ٧١ زلوتي.

Compensation is sought for the cost of the four flights amounting to 1,687,104,000 zlotys.
وهي تطلب تعويضها عن كلفة الرحلات الجوية اﻷربع بمبلغ ٠٠٠ ٤٠١ ٧٨٦ ١ زلوتي.

National currency and unit of measure: millions of Polish zlotys
العملة الوطنية ووحدة القياس: ملايين الزلوتي البولندي

It is payable to eligible persons at the fixed amount of 167,000 zlotys a month.
وهـي عـلاوة تُدفع لمن يستحقونها بمبلغ ثابت قدره ٠٠٠ ٧٦١ زلوتي في الشهر.

The Ministry of Culture spent approximately 11 billion zlotys for the publication of such magazines in 1994.
وأنفقت وزارة الثقافة نحو ١١ مليار زلوتي في عام ١٩٩٤ لنشر هذه المجلات.

The total cash includes the following non-convertible currencies: 82,482 Polish zlotys.
ويشمل مجموع النقدية العملات غير القابلة للتحويل اﻵتية: ٤٨٢ ٨٢ زلوتي بولندي

Jews will be allowed to keep a maximum of 2,000 zlotys in their homes."
سوف يسمح لليهود بالاحتفاظ بما لا يزيد عن ألفين زلوتي في بيوتهم

By 31 March 2014, 225 contracts have been signed under the Measure 1.5 for the co-financing of project for a total of more than 215 million zlotys.
وبحلول 31 مارس/آذار 2014، كان قد تم توقيع 225 عقدا بموجب التدبير رقم 1-5 للتمويل المشترك للمشاريع بما مجموعه أكثر من 215 مليون زلوتي.

In 1993 postpenitentiary support of different kinds was provided to 49,528 imprisoned persons and to their families. Overall costs of the postpenitentiary aid during that time amounted to 4,751.4 million zlotys.
في عام ٣٩٩١ قُدﱢم دعم مختلف اﻷنواع بعد الخروج من المؤسسات العقابية إلى ٨٢٥ ٩٤ شخصا مسجونا وﻷسرهم، وبلغ مجموع تكاليف هذه المعونة خلال تلك الفترة ٤,١٥٧ ٤ مليون زلوتي.

Since 1989 the allowance for single mothers has been determined at the fixed amount of 818,000 zlotys, subject to quarterly indexation under the general provisions.
ومنذ عام ٩٨٩١، تحددت اﻹعانة المقدمة لﻷم غير المتزوجة بمبلغ ثابت قدره ٠٠٠ ٨١٨ زلوتي مع ربطه بالتضخم أربع مرات في السنة بموجب اﻷحكام العامة.

That's all we have left, 20 zlotys.
هذا كل ما تبقى لدينا عشرين زلوتي

113,000 zlotys. We could start a club
113,000 زلوتي " الزَّلوتيّ وهو وحدة النقد البولندية ".

The third prize and 4,000 zlotys go to Filip Mosz for The Jubilee
الجائزة الثالثة و 4000 زلوتي تذهب لفيليب موسز ... ... لأجل اليوبيل

I've just had an increase of 400 zlotys
حصلت على زيادة قدرها 400 زلوتي

I'll give you those zlotys.
وأنا سأمنحُك الزلوتي كاملة *زلوتي=عملة بولندا*

The court considered the offence to be of a “hooligan character” within the meaning of article 59, paragraph 1, and sentenced him to eight months' imprisonment (suspended) and a fine of 1.9 million zlotys.
واعتبرت المحكمة أن الجريمة هي ذات " طابع همجي " ضمن معنى الفقرة ١ من المادة ٩٥ وحكمت عليه بالسجن لمدة ثمانية أشهر )مع وقف التنفيذ( وبدفع غرامة قدرها ٩,١ مليون زلوتي.

On 1 June 1992 a fixed rate of benefit was introduced (512,000 zlotys) and indexation applied.
وفي اﻷول من حزيران/يونيه ٢٩٩١، شرع في تطبيق معدل ثابت لﻹعانة )قدره ٠٠٠ ٢١٥ زلوتي( مع ربطه بالتضخم.

The amount of the allowance will be 210,000 zlotys per child (which constitutes 4.9 per cent of the average net wage in 1994).
وتحددت اﻹعانة بمبلغ ٠٠٠ ٠١٢ زلوتي للطفل الواحد )أي ما يمثل نسبة ٩,٤ في المائة من متوسط صافي اﻷجر في عام ٤٩٩١(.