"zoom" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• زووم
• التكبير
• تكبير
• زوم
• تقريب
• بتكبير
• كبر الصورة
• تكبّر
• كبري
• قرب الصورة
• قم بالتكبير
• زوووم
• بتقريب
• قرّب
• كبّر

So let's say you go back to your Earth, and you fight Zoom.
لذلك دعونا نقول لكم العودة إلى الأرض الخاصة بك، وكنت الكفاح زووم.

Zoom got faster and stronger, but the Gamma turned Concussion to the dark side.
زووم اصبح اسرع وأقوى, ولكن جاما حولت اخيه الي جانبه الشرير.

I'm gonna figure out another way to get Zoom.
أنا الرقم ستعمل خارج طريقة أخرى للحصول التكبير.

We keep trying to come up with ways to make Barry faster, but I still think we can figure out a way to make Zoom slower.
نحن نستمر في المحاولة للتوصل إلى سبل لجعل باري أسرع و ولكن ما زلت اعتقد اننا يمكن ان الرقم طريقة لجعل التكبير أبطأ.

Zoom wants Doctor Light to send him your new emblem.
تكبير يريد طبيب ضوء أن يرسل له شعار جديد.

All I want to do is a Zoom, Zoom, Zoom and the boom, boom.
كل ما أريد عمله هو زوم، زوم، زوم وبوم، بوم.

I have every issue of Captain Zoom And His Amazing Team, most of them still in their original plastic sleeves.
لدي كل موضوع ل كابتن زووم و فريقه العجيب, معظمهم لا يزالوا في كيسهم

I-I don't want another person that Zoom or Reverse-Flash or any of these meta-humans can use against me.
لا أريد أن يتواجد شخص آخر يمكن لـ(زووم) أو البرق المعاكس أو أحد المتحولين باستخدامه ضدي

We can use those sightings to triangulate Zoom's hideout.
بوسعنا إستخدام ذلك في تقليل مناطق إختباء (زووم)

I want to be fast enough to stop Zoom and any speedster that tries to hurt my friends.
لأوقف (زووم) وأي سريع يحاول إيذاء أصدقائي ألا يجدر بي فعل كل ما بوسعي لفعل ذلك؟

I told you that Zoom needed to be the best.
اخبرتك ان زووم يريد ان يكون الأفضل

Led by Captain Zoom and his brother Concussion, the team saved many lives.
قائدها الكابتين "زووم"ء و قوه اخيه, الفريق انقذ العديد من الناس.

We kept what happened there between the three of us and got on with our lives knowing there was nothing we could do now to stop Zoom.
حافظنا على ما حدث هناك بين ثلاثة من نحن وحصلت على حياتنا مع العلم لم يكن هناك شيء يمكن أن نفعله الآن لوقف التكبير.

And then I just left an entire world at Zoom's mercy.
وبعد ذلك غادر لتوه عالم كامل تحت رحمة التكبير و.

This looks like a cavity unless you crazy Zoom in.
هذا يبدو وكأنه تجويف إلا إذا كنت التكبير مجنون في

Ever since Zoom beat me here and on Earth-2,
منذ فوز التكبير لي هنا وعلى الأرض 2،

The breaches that Zoom used to bring you here, they're all gone.
إن الانتهاكات التي تكبير تستخدم لتجلب لك هنا، ولت كل ما.

Since the screen modes have a low resolution, Zoom lens and moving functions are necessary.
ونظرا لكون نماذج العرض على الشاشة ذات درجة استبانة منخفضة، تدعو الحاجة إلى الاستعانة بعدسة تكبير وبوسائل للتنقل.

I'd even been drafted to play in the pros for the Milwaukee Zoom.
أنا حتى تم إختيارى للعب فى دورى المحترفين "لفريق " ميلواكى زوم

My Zoom dream died that day. Mm... Uh...
حلم إنتقالى لفريق "زوم" مات ذلك اليوم معصمى تعافى , لكنى من الداخل

Could you please Zoom in on the right femoral prosthesis?
أيمكنك تقريب الصورة من الجراحة التقويمية الفخذية اليمنى السابقة؟

Okay now pause and Zoom in
حسناً, الآن أوقف التشغيل و قم بتكبير الصورة

Okay, Zoom in. Zoom in right there. Make that larger.
حسناً، كبر الصورة، كبر الصورة هنا كبر حجم الصورة، كبر الصورة

Do not do that. You're gonna Zoom too soon.
لاتفعل هذا سوف تكبّر مبكراً جداً

Zoom in there... right there on the park bench.
...كبري الصورة هناك هناك تمامًا عند مقعد الحديقة

Zoom in on that file folder. It's the "extensions" folder.
قرب الصورة على مجلد الملفات انه ملف "التمديدات"

Now Zoom in a few clicks.
قم بالتكبير قليلاً

You know. Zoom. Fly.
تعرف مثل زوووم طر

If you Zoom in right here, we can see who's inside that cloak.
لو قمنا بتقريب الصورة هنا، قد نتمكن من رؤية الذي يرتدي العباءة

Zoom in and see if there are more people in the car.
قرّب الصورة لنرى ما إذا كان هناك المزيد من الأشخاص في السيارة

Okay, Zoom in on nine. A little more audio, please.
حسناً, كبّر إلى تسعة, ارفع الصوت قليلاً, رجاء