"zpm" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الصفرية
• زي بي إم
• بى إم
• وحدة الطاقة
• زد بي إم
• الصفريّة
• صفريّة
• بي ام
• الزى بى

We won't tax the ZPM, we won't be reliant on the Daedalus.
لن نحتاج أن نحمل على الوحدة الصفرية ولن نتكل على الديدلوس

She's right, if we don't get hold of a ZPM,
هي محقة, اذا لم نحصل على وحدة الطاقة الصفرية

With a fully functional ZPM, we could power Earth's defences and open up a wormhole to the Pegasus galaxy.
مع (زي بي إم) يعمل بقدرة كاملة، يمكننا تعزيز دفاعات الأرض وفتح ثقب دودي على مجرّة (بيغاسوس)

They have a ZPM and we can bring them back.
إنهم يمتلكون زى بى إم و يمكننا إعادتهم ثانية

The ZPM was nearly depleted in the process.
الـ"زد بي إم" إستنفد تقريبا ً في العملية

If this is their main base of operations, I'm willing to bet the ZPM is there.
إن كانت قاعدة عملياتهم فسنجد الوحدة الصفريّة هناك

So you thought if you found a ZPM, we would give you everything you needed.
بحثت عن وحدة صفريّة إذًا كي نزوّدكم بما تحتاجون إليه

It is possible that he mentioned the ZPM simply to get our attention.
من المحتمل أنه ذكر وحدة الطاقة الصفرية ببساطة كي يلفت انتباهنا

- about the ZPM.
حول وحدة الطاقة الصفرية لو كان ذلك حقيقة

Let me guess, something to do with the ZPM.
دعني أخمن فعلوا شيء بوحدة الطاقة الصفرية

They haven't adapted the full potential of the ZPM.
لم يتكيفوا مع الإمكانيات القصوى لوحدة الطاقة الصفرية بعد

My guess is that, by that point, they'll be fully adapted to the ZPM.
أحمن أنهم عند تلك النقطة سيكيفون وحدة الطاقة الصفرية بالكامل

We have a time machine. We can go back and get the ZPM.
لدينا آلة زمن، يمكننا العودة وأخذ الـ(زي بي إم)

Be careful. We're here for the ZPM. In and out.
كن حذراً فحسب، نحن هنا لأجل الحصول على (زي بي إم) بسرعة، أي تفاعل طفيف سيحدث أثر طفيف

It's gotta be some sort of treasure room. If the ZPM is anywhere, it'll be in there.
لابد أنها غرفة كنوز من نوع ما، إن كان الـ(زي بي إم) في أي مكان، سيكون هناك

Now, we had a ZPM, we had Elizabeth, all we had to do was leave, but I opened my big mouth.
الآن ، كان لدينا زى بى إم ، و كانت لدينا إليزابيث كل ما كان علينا القيام به هو الرحيل و لكننى فتحت فمى

They're getting the other ZPM to help in their fight against the Ori.
انهم يحتاجون للزى بى إم الأخرى لمساعدتهم في قتالهم ضد الأوراى

And, of course, you only have the one ZPM, because you've never received new ones from Atlantis.
وبطبيعة الحال لديكم فقط "زد بي إم" واحد لأنكم لم تستقبلوا أبدا ً الواحد الجديد من "أتلانتس"

Okay, it's worth the risk. Go get us a ZPM.
حسنًا، الأمر يستحق المجازفة أحضروا الوحدة الصفريّة

Well, he has a ZPM.
-يملك وحدة صفريّة

We drained a lot of power from the ZPM just getting here.
صرفنا الكثير من الطاقة من الزي بي ام لنصل الى هنا

Look, we need the ZPM's power for the shields.
نحن بحاجة إلى الزى بى إم لتشغيل الدروع