"zuko" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• زوكو

It's never too early for a sitting with the court painter, Zuko.
الوقت ليس مبكراً أبداً للجلوس مع رسام الصور الملكية يا زوكو

I talked it over with Lord Zuko, and I've given it a lot of thought.
لقد تحدثت إلى اللورد زوكو وأخذت منه بعض الأفكار

In ba sing se, she found her brother Zuko, and together, they faced the avatar.
و في با سنج ساي وجدت أخيها زوكو و اتحدوا معاً و واجهوا الأفاتار

Zuko here, I think it's time I joined your group... and taught the Avatar firebending.
مرحباً, زوكو هنا, أعتقد أنه قد حان الوقت لأنضم إلى مجموعتكم

Zuko needs to go back to whatever the original source of firebending is. So is it jumping into a volcano?
لا, زوكو يجب أن يعود إلى مصدر تسخير النار

Appa's right, Zuko. In our group, typically we start out our missions with a more upbeat attitude.
أبا محق يا زوكو, في مجموعتنا عادة ما نبدأ مهماتنا بمزاج متفائل

Zuko, something happened to the dragons in the last 100 years. Something you're not telling me.
زوكو هناك شيء حدث للتنانين في المئة عام الماضية شيء أنت لم تذكره لي

You know, Zuko, I don't care what everyone else says about you, you're pretty smart.
أتعلم زوكو, أنا لا أهتم بما يقوله الجميع عنك و لكني أقول انك ذكي جداً

My name is Zuko, Crown Prince of the Fire Nation. Or, at least, I used to be.
اسمي زوكو و أنا الأمير المتوج لعرش عشيرة النار أو على الأقل كان يجب أن أكون

Zuko, I think we're supposed to do The Dragon Dance with them.
زوكو أعتقد أنه من المفترض أن نرقص رقصة التنين معهم

Aang: With this technique the dragons showed us, Zuko and I would be unstoppable.
بهذه التقنية التي أورنا أيها التنانين زوكو و أنا سنكون غير قابلين للإيقاف

To Zuko. Who knew after all those times he tried to snuff us out, today, he be our hero.
نخب زوكو, من كان يعلم أنه بعد كل هذه الأوقات التي حاول فيها قتلنا, أن يكون هو بطلنا اليوم

Zuko told me what you did. Or... what you didn't do, I guess. I'm proud of you.
زوكو أخبرني بما فعلتِ أو بما لم تفعلي على ما أعتقد, أنا فخور بكِ

well. prince Zuko.
حسناً, حسناً, حسناً لم أعتقد أني سأجدك هنا الأمير زوكو

Father, Zuko and the avatar are at the palace!
زوكو و الأفاتار هنا في القصر يا أبي

Prince Zuko, you've been among the Earth Kingdom commoners, do you think that adding more troops will stop these rebellions?
أمير زوكو كنت بين عامة مملكة الأرض هل تعتقد أن زيادة القوات سوف يوقف هذه التمردات ؟

Zuko, I don't want to tell you how to do your job, but why are we heading to the Earth Kingdom?
زوكو, لا أريد أن أخبرك كيف تقوم بعملك و لكن لمَ نحن متجهون إلى مملكة الأرض ؟

Zuko, you must return to the Fire Nation, so that when the firelord fall, you can assume the throne and restore peace and order.
زوكو يجب أن تعود إلى عشيرة النار لكي تكون هناك عندما يسقط زعيم النار

Evil and good are always at war inside you, Zuko it is your nature, your legacy.
الخير و الشر دائماً في حرب بداخلك يا زوكو إنها طبيعتك, إرثك

Oh, Zuko, don't be so dramatic. I'm certain dad wants you there.
زوكو لا تكن حساساً إلى هذه الدرجة أنا واثقة أن أبي يرغب بحضورك