| Slovakia Zuzana Chudá, Lubomír Lubina, Cecília Kandráčová, Denisa Ivanová | UN | سلوفاكيا سوزانا تشودا ، لوبومير لوبينا ، سيسيليا كندراتشوفا ، دنيسا ايفانوفا |
| Slovakia Daniela Rozgoňová, Eva Kimliková, Zuzana Vranová, Zuzana Jezerská | UN | سلوفاكيا: دانييلا روزغونوفا، إيفا كيمليكوفا، سوزانا فرانوفا، سوزانا يزرسكا |
| Mr. Tomas Husak,* Mr. Pavel Hrncir,** Ms. Blanka Souskova, Mr. Petr Hnatik, Ms. Zuzana Stiborova | UN | السيد توماس هوساك، السيد بافيل هونشر، السيدة بيانكا سوسكوفا، السيد بيتر هناتيك، السيدة سوزانا ستبوروفا. |
| Mr. Tomas Husak**, Ms. Veronica Stromsikova**, Mr. Lukas Machon, Mr. Jan Kaminek, Ms. Zuzana Stiborova, Mr. Petr Hnatik | UN | السيد توماس هوساك، السيدة فيرونيكا ستومسيكوفا، السيد لوكاش ماشون، السيد يان كامنيك، السيدة سوزانا ستبوروفا، السيد بيتر هناتيك |
| 5. At its 1st meeting, on 1 March, the Commission designated Zuzana Vranová Vice-Chairperson with rapporteurial responsibilities. | UN | ٥ - وقد أسندت اللجنة، في جلستها اﻷولى المعقودة في ١ آذار/ مارس، مسؤوليات المقررة إلى نائبة الرئيسة سوزانا فرانوفا. |
| 7. At the 4th meeting, on 3 March, the Commission designated Zuzana Vranová Vice-Chairperson with rapporteurial responsibilities. | UN | ٧ - وفي الجلسة الرابعة المعقودة في ٣ آذار/ مارس، أناطت اللجنة مسؤوليات المقررة لنائبة الرئيسة سوزانا فرانوفا. |
| The following five members, nominated by their regional groups, were appointed: Sabria Boukadoum (Algeria), Fadi Karam (Lebanon); Monica Martinez (Ecuador); Zuzana Jezerska (Slovakia); and Sharon Kotok (United States of America). | UN | وتم تعيين اﻷعضاء الخمسة التالية أسماؤهم والذين رشحتهم مجموعاتهم اﻹقليمية: صبرية بوقدوم )الجزائر(، فادي كرم )لبنان(، مونيكا مارتينيز )إكوادور(، سوزانا جيزيرسكا )سلوفاكيا(، وشارون كوتوك )الولايات المتحدة اﻷمريكية(. |
| Ms. Zuzana Kubikova (Slovakia) | UN | السيدة سوزانا كوبيكوفا (سلوفاكيا) |
| Zuzana Vránová (Slovakia) | UN | سوزانا فرانوفا )سلوفاكيا( |
| Zuzana Chuda (Slovakia) | UN | سوزانا تشودا )سلوفاكيا( |
| Adoption of the report of the Commission on its forty-third session 1. At the 17th meeting, on 1 April 1999, the Chairperson of the Commission introduced the draft report of the Commission on its forty-third session (E/CN.6/1999/L.4) on behalf of Zuzana Vranová (Slovakia), Vice-Chairperson of the Commission with rapporteurial responsibilities. | UN | ١ - في الجلسة ١٧ المعقودة في ١ نيسان/أبريل عام ١٩٩٩، عرضت رئيسة اللجنة مشروع تقرير اللجنة عن أعمال دورتها الثالثة واﻷربعين (E/CN.6/1999/L.4)، وذلك بالنيابة عن سوزانا فرانوفا )سلوفاكيا( نائبة رئيسة اللجنة التي أسندت إليها مسؤوليات مقرر اللجنة. |
| Zuzana Vranová (Slovakia) | UN | سوزانا فرانوفا )سلوفاكيا( |
| Zuzana Chudá (Slovakia) | UN | سوزانا تشودا (سلوفاكيا) |
| Zuzana Vranová (Slovakia) | UN | سوزانا فرانوفا )سلوفاكيا( |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 