"'ra" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• رع

Hemos recibido un mensaje de la Tok'ra, llevan intentando contactar con nosotros tres meses.
سَمعنَا أن التوك رع. كَانوا يُحاولُون الاتصال بنا لأكثر من ثلاثة شهورِ.

Los Tok'ra nos advirtieron que conectar el sistema... podría no ser la forma de sacar a Teal'c de la memoria.
التوك رع قالوا يجب أن نوصل دي اتش دي الآن أو قد لا نعيد تيلك من الذاكرة

Por fin garantizaremos la seguridad de los Tok'ra con una base permanente.
أخيرا يمكن أن نضمن الأمن على قاعدة دائمة للتوك رع

Si no a comunicarte la sentencia del gran Consejo de la Tok'ra.
أنا هنا لأخبرك الحكم الصادر من المجلس الأعلى للتوك رع

Coronel, los Tok'ra nunca han tenido los recursos militares de los Goa'uld.
عقيد التوك رع لم يكن لديهم مصادر عسكرية مثل الجواؤلد

Elliot está mal, lleva un simbionte de la Tok'ra dentro de él.
اليوت في حالة صعبة هناك سمبيوت توك رع في داخلة

Jonas, este es Thoran de los Tok'ra. Thoran, este es Jonas Quinn.
جوناس, هذا ثوران من التوك رع ثوران, هذا جوناس كوين

Le alabamos en la celebración del día... en el que el gran dios ra le dio a Egipto como regalo nuestro faraón, Ramsés.
نقدم الحمدلك فى ذكرى هذا اليوم.. الذى للإله العظيم رع الذى وهب مصر كلها فرعوننا رمسيس

Las fuerzas de ra nos subyugaron y se llevaron el arma antes de poder usarla.
قوات رع حاصرتنا و استولت على السلاح قبل تشغيلة

- Sí la detoné, señor. Estaba en una nave de ra.
كلا لقد فجرتها ,ولقد كانت داخل سفينة رع الفضائية

Los chicos de Abydos que sobrevivieron al ataque, pensaron que era ra.
اطفال كوكب ابيدوس الناجون يعتقدون انة رع.

- Así que ra no está muerto.
اذن رع لم يمت بعد كل هذا. لا لم يكن لرع.

Apophis era el dios serpiente, el rival de ra, que regía la noche.
أبوفيس, الاله الثعبان , منافس رع , يحكم في المساء.

Parecen aquellos tipos que estaban con ra en Abydos.
أنهم يبدون مثل هؤلاء الأشخاص . الذين كانوا مع رع فى أبيدوس

Bastante malvado, teniendo en cuenta que sus padres eran ra y Hathor.
. شرير جدا و هذا طبيعى إذا عرفت أن إبن رع و هاثور

Los Tok'ra utilizaron los túneles para acceder al edificio.
التوك رع يستخدمون هذه الانفاق للوصول الى المنشأه

Pusieron precio a su cabeza cuando intentó derrocar a ra.
هنالك مكافئه لمن يحضر راس سيث لقد حاول الانقلاب على رع

Los Señores del Sistema lo quieren muerto, al igual que los Tok'ra.
و الان نظام اللوردات يريده ميتا مثل التوك رع

No puede contarles a la Tok'ra más de lo que ya saben... ¿Puede?
هي لا تستطيع إخبار التوك رع أكثر مما يعلمون -أليس كذلك؟

Nefertum era un Senor del Sistema, servidor del llamado ra, contra el que luché.
نفرتوم هو مساعد أحد لوردات الجواؤلد المدعو رع و الذى سبق أن حاربته من قبل