"'s" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مطعم
• حانة
• متجر
• محلات
• مقهى
• لمطعم
• مطاعم
• بمطعم
• رائعة فى التعامل
• معطم
• القارئ
• رقصٌ
• الموسم الحادي عشر
• كاتلمنز
• مركبة

Llevo 10 años trabajando para que Clarito"s sea considerado... un restaurante digno, limpio y agradable.
كنت اعمل طوال عشر سنوات لأبني سمعت كلاري كوز ليكون مطعم جميل ومحترم

Y ya sabes que la abuela viene luego para almorzar en Neptune's Grill.
وأنتِ تعلمي , جدتك ستأتي لاحقا للغداء في مطعم مشويات نيبتون

Bueno, yo digo que en cuanto aterricemos nos vayamos directos a Ziggy´s y acabemos con sus existencias de champán.
حسنا رأيي ما ان نهبط سنتجه كلنا الى حانة زيغي و أن نشرب مخزون الشمبانيا كله

En Dooley's en la Quinta hacen sonar una campana cuando alguien deja una gran propina.
حانة دولي في الشارع الخامس لديها جرس يقرع عندما يترك أحدهم بقشيشا كبيرا

Llevo el departamento de arte y antigüedades de Christie's. Déjame ver. ¿Cuál es la palabra que estoy buscando?
أنا أدير قسم الفن و الأثريات في متجر كريستي دعيني أفكر,ما الكلمة التي أبحث عنها؟

Eso me transformó en una celebridad, ahora la gente me reconoce en Macy's y mis nietos piensan que soy chévere.
وعندها أصبحت مشهورة، حتى أن الناس باتوا يميزوني في محلات مايسيز وأحفادي يظنون بأني رائعة

¿Qué dices si tiramos el queso apestoso y vamos a Manelli's a celebrarlo?
ما رأيك بأن نترك الجبن المعفنة ونذهب الى مطعم منالي لنحتفل

También nos sentamos todo el día en un restaurante de McDonald's, y observamos a los clientes que comían allí,
وجلسنا أيضًا في مطعم ماكدونالدز طول النهار. وشاهدنا الزبائن تأكل فيه،

Un sitio en Boston, el hotel Young's, tenía el mejor restaurante del mundo.
في الماضي، كان هناك مكان في بوسطن، فندق الصغير كان عنده أفضل مطعم في العالم.

- En Andy's, ya le dije. - Y condujiste a la Principal.
مطعم آندي، قلت لك بعدها ركبت نحو الشارع الرئيسي

Tomamos una magnífica cena en Andre's, y café diablo en Amigos.
تناولنا عشاء جميلاً لدى مطعم اندريه وقهوة لدى أميجو

París, "Maxim's", champán, gigolós.
باريس, مطعم ماكسيم, كوكوتى نحن نعمل و هو يأكل أموالنا

Tauberg, llevaba una chaqueta deportiva sin corbata, se tomó unas copas en el Flannigan's con los amigos después del trabajo.
تاوبيرغ يرتدي معطف رياضي بلا ربطة عنق ذهب إلى حانة فلانيغان وشرب مع بضع أصدقاء بعد العمل

No quieres involucrar a Molly's en el tour de la noche, ¿o sí?
أنتِ لا تريدين أن ترعى حانة موليز سباق الشُرب، أليس كذلك؟

Se llama Maureen Cutler, y ella por lo general va a la McGinty`s después de trabajar.
عظيم ,شكرا لك إسمها هو مورين كاتلر .. و بالعاده تذهب إلى حانة ماكسيتي بعد العمل

Iremos a Charlie's por un ultimo trago.
, سنذهب جميعنا الى حانة . تشارلي , لنحتسي اخر شراب

Danny, he estado pensando. ¿Por qué Frank la envió a Hart Winston's?
داني ، لقد كنت افكر لماذا ارسله فرانك الى متجر هارت واتسن؟

Un ejemplo: trabajé con una persona que embolsaba las compras en la tienda Genuardi's.
مجرد مثال: كانت هناك فتاة أعمل على حالتها..كانت تعمل فى لف المنتجات لدى محلات جيروناديز.

Pegaste a una mujer con una barra frente a una cafetería Pete's.
لقد ضربت امراءة بعصا من حديد خارج مقهى الحيوانات الاليفة

Mi padre era el entrenador y, tras cada partido, llevaba al equipo a Sal's.
والدي كان المدرب وكل يوم بعد المباراه كان يأخذ الفريق لمطعم سال

ahora están yendo a Nando's.
لأكون منصفا معكم, فهم لديهم الآن مطاعم ناندوز0

Pasamos un Denny's. Tal vez puedas conseguir un desayuno Grand Slam.
لو مررنا بمطعم ديننيز ربما يمكنك طلب وجبة عملاقة

She's great with the kids the house everything.
انها رائعة فى التعامل مع الأطفال والبيت وكل شىء

Primero que nada, nadie rechaza un Fulbright, y segundo, McDonald's siempre está contratando."
الاول لا احد يرفض منحة الدراسة في الخارج .. والثاني معطم ماكدولندز دوما بحاجة لموظفين "

A lo mejor en este caso el Reader's Digest tiene razón.
ربما في هذه الحالة ملخص القارئ صادف أن كان صحيح

*It's Safety Dance.* *Este es un baile seguro* ¿Estás bien?
* انه رقصٌ آمن * هل أنت بخير ؟

NCIS 11x10 Devil's Triad
الحلقة العاشرة من الموسم الحادي عشر الحلقة بعنوان :

Así que, ¿alguien va a tomar nuestro pedido? Bienvenido a Cattleman's Ranch.
إذاً، هل سيأخذ أحدٌ طلباتنا مرحباً بكم في كاتلمنز رانش

Mother ' s Union apoya un enfoque holístico para los cuidados de salud y la nutrición, incluida la utilización conjunta de estrategias de prevención y de educación, el acceso a fármacos y vacunas, y una capacitación amplia en cuidados básicos de salud.
يؤيد اتحاد الأمهات اتباع نهج كلي للرعاية الصحية والتغذية، يشمل استخدام صيغة مركبة من استراتيجيات للوقاية والتعليم، وتوفير للأدوية والتطعيم، وممارسة للتدريب على نطاق واسع في خطط الرعاية الأساسية.