| ¿Qué está haciendo el caballo del Coronel en el puesto de caballos? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم حصان العقيد يفعل في مواقف الخيول ؟ |
| Mi mami me ha aumentado el toque de queda. ¿Qué coño acaba de pasar? | Open Subtitles | أمي تمديد حظر التجول فقط بلدي. مم. ماذا بحق الجحيم حدث للتو؟ |
| Muy bien, tranquilamente. No pienses en nada más. ¿En qué estabas pensando para decirle | Open Subtitles | حسنا أهدئي لا تفكري بشيء ماذا بحق الجحيم كنت تضنين انكِ فاعله |
| ¿Qué tendría yo para decirle a un gorila? | Open Subtitles | ماهذا بحق الجحيم لا أستيطيع التكلم مع الغوريلات؟ |
| No se lo cuenten a nadie. Es un arreglito que tenemos. ¡Qué demonios! | Open Subtitles | لكن ابقوه سرا, انها خدعه كبيرة ما هذا بحق الجحيم,بريكر بريكر |
| Aquí, en las Naciones Unidas, debemos preguntarnos qué podemos hacer entre todos para fomentar el respeto por los derechos humanos. | UN | وهنا في اﻷمم المتحدة ينبغي أن نسأل أنفسنا ماذا نستطيع أن نفعله معا لمساندة احترام حقوق اﻹنسان. |
| ¿Qué demonios está haciendo un hombre de 150 años en un sótano a media noche? | Open Subtitles | ماذا بحق الجيحم يفعله رجلاً عمره 150 عاماً في قبوِ في منتصف الليل؟ |
| Si lo sienten, ¿qué diablos están haciendo al respecto? | TED | لانه إن كان لديك, إذا ماذا بحق الجحيم أنت، ماذا نحن بحق الجحيم نفعل؟ |
| Me gustaría preguntarle qué demonios pensaba que estaba haciendo". | TED | لكنت سألته ماذا بحق الجحيم اعتقد أنه يفعل. |
| ¿Qué pueden estar haciendo en la oficina del jurado por más de una hora? . | Open Subtitles | ماذا بحق الله يفعل هؤلاء المحلفين داخل الحجرة لأكثر من ساعة ؟ |
| ¿Qué demonios quieren? Este periódico es tan patriótico, que asusta a la mayoría de la gente... porque es la más libre, polémica, y honrada publicación de los últimos 50 años. | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم يريدون؟ هذه الورقة وطنية جدا. |
| ¿Qué les voy a contar cuando vuelva sin ti? | Open Subtitles | حسنا، ماذا بحق الجحيم عساني ان أقول لهم عندما اصل الى هناك من دونك؟ |
| ¿Qué diablos le hace pensar... que haré lo que me pida? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم تعتقد بأنّني سأفعل أي شيء تطلب مني بأن أفعله؟ |
| El Ejército Revolucionario Activista Mundial. ¿Qué demonios es eso? | Open Subtitles | ناشطة الجيش الثوري العالمي. ماذا بحق الجحيم هو هذا؟ |
| Nací en Yugoslavia pero, ¿qué importa? | Open Subtitles | في الواقع، لقد ولدت في يوغوسلافيا لكن ماذا بحق الجحيم |
| - ¿Qué demonios fue eso? | Open Subtitles | ماهذا بحق الجحيم؟ . أنا لا أريد أن أعرف. |
| ¿Qué haces? | Open Subtitles | ماهذا بحق الجحيم هل قمت بقراءة البريد الخاص بي؟ |
| Luego, Pootie Tang llegará, te dará una paliza y no sabrás qué te pasó. | Open Subtitles | أنت تقول ماهذا بحق الجحيم ثم بوتي تانج يطرق بابك, ويرفس مؤخرتك بشكل صحيح |
| Esta es la Navidad más divertida que he tenido. ¡¿Qué demonios es eso? | Open Subtitles | هذا امتع عيد ميلاد قضيته ما هذا بحق الجحيم؟ انها شجرتنا |
| ¿Qué demonios es eso? Dios mío, toma una foto de eso. ¡Dios mío! | Open Subtitles | ما هذا بحق الجحيم؟ يا الهي التقطي صوره لها يا الهي |
| Muy bien, que no haya un plazo impuesto, pero ¿qué pasa con un plazo acordado? | UN | حسناً؛ دعونا لا نفرض إطارا زمنيا، ولكن ماذا بالنسبة ﻹطار زمني يُتفق عليه؟ |
| Claro que sí. -Hola. -Y no ha cambiado ni un poco. ¿ Qué hiciste? | Open Subtitles | هو لم يتغير اطلاقآ, ما الذى فعلته هل عقدت اتفاق مع الشيطان؟ |
| Parece que tendremos otro día soleado en el infierno. ¿Qué mierda haces? | Open Subtitles | يبدو كصباح آخر في الجحيم ماذا تفعل بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué diablos te hizo decir "sí" a ser su vientre de alquiler? | Open Subtitles | ماذا بحقّ السماء جعلكِ أن توافقين على أن تعطيهما ابنكِ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 