"¡ cállate" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• اخرس
• اصمت
• إخرس
• أصمت
• أخرس
• اخرسي
• اصمتي
• اسكت
• إخرسي
• أسكت
• أخرسي
• أغلق فمك
• إسكتْ
• أصمتي
• إصمتي

Llegaste tarde, ya los tengo en mi poder. Así que cállate y escucha.
متاخر كثيرا يا هذا انهم بحوزتي بالفعل و الان اخرس واسمعني

Pero no puedo permitir que un peatón pase mientras gritas, así que cállate, o la próxima vez será blanqueador, ¿de acuerdo?
اهداء فانا لا املك بعض المشاه الذى يصادف عبورهم صراخك لذللك اخرس او المره القادمه ستكون حارقه حسنا؟

- Estoy seguro que estarán por aquí en un segundo. - ¡Cállate!
ــ أنا واثق أنها ستصل في أيّ لحظة ــ اصمت

Entonces cállate la maldita boca y permíteme decirte lo siguiente que pasará.
فقط إخرس و دعني أخبرك ماذا سوف يحدث بعد ذلك

Sí, estás condenado, vives en una calavera ahora cállate y métete en ella.
أجل, أنت ملعون فأنت تعيش في جمجمة إذا أصمت وعُد إليها

¡Cállate! ¡Dame 12 horas y estaré tan nuevo como un jet!
أخرس سأستحسن 6 ساعات وبعدما سأكون جاهزاً

Si no quieres eso, cállate y dile a ese matón que borre esas publicaciones.
إذا كنتِ لا تُريدين، إذًا اخرسي .وأخبري ذلكَ البلطجي ليحذف تلك الصور

Cállate y sube. Actúas como una niña.
اصمتي واصعدي بالسيارة أنت تتصرفين كالأطفال

Dame otro. Cállate. Sí, iba a entregar todas sus tarjetas por sólo una.
اسكت ، أجل كانت تتنازل عن كافة بطافاتها لقاء بطاقة واحدة

Cállate, es el chico gordo de India con el que mis padres querían casarme.
اخرس ، إنه الفتي السمين من الهند، الذي أراد والداي تزويجه لي.

Luego puedes decirme todo lo que quieras, pero ahora mismo por favor cállate y encuéntralo.
عندها يمكنك أن تخبرني أي شيء تريده لكن حالياً اخرس أرجوك وقم بإيجاده

- No pude ver al coronel Blake. - Cállate, imbécil.
ـ لا تستطيعين رؤية الكولونيل بليك ـ اخرس ايها التافه

Cállate ya, aburrido cuidador de pequeños. Yo era el hilarante en nuestro dúo.
اصمت يا مهرج الأطفال ثقيل الظل كنت الاكثر إضحاكاً في ثنائينا

Cállate y escúchame. Sé que te jodiste a Sam la semana pasada.
اصمت و استمع إلىّ،أنا أعرف أنك ضاجعت سام الأسبوع الماضى

Cállate y conduce antes de que estos idiotas me hagan otra pregunta.
اصمت وتولّى القيادة قبل أن يسألني هؤلاء الأغبياء سؤالاً آخراً

Yo estoy dando las órdenes aquí. Cállate y dame la parte de atrás.
أنا أعطي الأوامر إخرس وأعطني الجزء الخلفي

¡Cállate la boca! - ¿Quieres que te ayude?
ــ إخرس بحق الجحيم ــ أتريدينني أن أساعدك؟

Oh, cállate, quiero decir, como a veces... aunque no creyeras en un poder superior te enojas igual con uno.
أصمت ، أعني كيف في بعض الأحيان حتى ولو لم تؤمن بقوة خارقة ، تغضب منها

¡Cállate, viejo! Tú y ese tonto no saben nada de mí.
أخرس أيها الرجل العجوز أنت لا تعرف من أين أتيت

¡Cállate, perra fea! ¡Cierra la maldita boca!
اخرسي , ايتها العاهرة القبيحة اغلقي فمكِ اللعين

Nadie pidió que digas nada, así que cállate y permanecer fuera de él.
لا أحد طلب منك قول شيء ولذلك اصمتي وابتعدي عن الموضوع

- No sé. - Entonces, cállate. Oye, Rachel, ¿ya viste los periódicos de hoy?
لست ادري اذن اسكت مرحبا ريتشل، أرأيت الصحف هذا الصباح؟

Con un demonio, cállate ya... o te juro que yo mismo te haré callar.
إخرسي لأستعطيع مساعدتكمـ ، وإلا سأجعلك تخرسين

Cállate. Quieres ganar, harás lo que te diga.
أسكت , تريد أن تربح يجب أن تفعل ما أقولة لك

-Nadia, no te metas. -¡Cállate, perra!
ناديا أبقي بعيدة عن هذا أخرسي أيتها العاهرة

Cállate ya. ¡Hablo yo, tú no!
ـ أغلق فمك اللعين ـ إننى القائم بالتحدث هنا وليس أنت

Cállate o golpearé tu vergonzoso trasero con la palma de mi vigorosa mano.
إسكتْ. أَو أَضْربُك بخلف يدّي اليمنى الوتريةِ.

Oye, no te van a disparar en público asi que cállate la boca.
اسمعي ، لن يطلقوا عليكِ في العلن لذا أصمتي فحسب

¡Cállate, idiota! Lo estoy haciendo, ¿sí?
إصمتي أيتها الغبية ، فأنا أفعل ذلك ، أتفهمين؟