| Entonces súbete la bragueta, cierra la boca y deja de follarte a tus empleadas. | Open Subtitles | إذاً حشم نفسك ؛ و أغلق فمك و توقف عن مضاجعة مساعداتِك |
| Cierra la boca, cómico, y hazlo. | Open Subtitles | أغلق فمك ياغريبَ الأطوار وقم بصنع الدراجة الهوائية. |
| Mantenlo profesional y cierra la boca. | Open Subtitles | أتدري ؟ حافظ عل العلاقة مهنية و أغلق فمك |
| ¡Cierra la boca, o subiré a cerrarla por ti! | Open Subtitles | اغلق فمك و الا سأصعد الى اعلى و اغلقه لك |
| ¡Cierra la boca! ¿Vale? ¡Cierra la boca! | Open Subtitles | أغلق فمّك، مفهوم فقط أغلق فمّك! |
| Cierra la boca. Me veo guapo con las flores. | Open Subtitles | أطبق فمك اللعين لا أبدو مثيراً وأنا أحمل الزهور |
| Cierra la boca, se te va a meter una mosca. | Open Subtitles | أغلقي فمك, أيتها الطفلة. الذباب ممكن أن يدخل به |
| Cierra la boca cuando respiras tal como lo hablamos. | Open Subtitles | أغلق فمك عندما تتنفس كما تكلمنا بخصوص ذلك |
| Ahora cierra la boca antes de que consigas... otra paliza, asesino de policías. | Open Subtitles | الآن أغلق فمك , قبل أن تجد نفسك تتلقى ضربا آخر , ياقاتل الشرطي , حسنا ؟ |
| ¡Vamos ya! Cierra la boca y vámonos a trabajar, ¿sí? | Open Subtitles | هيّا، أغلق فمك فحسب ولنذهب للعمل، إتفقنا؟ |
| Ahora cierra la boca y leer mapas. | Open Subtitles | الآن أغلق فمك و قراءة الخرائط. |
| ¡Cierra la boca y aguanta los malditos caballos mientras pienso! | Open Subtitles | أغلق فمك و أمسك بهذه الخيول اللعينة بينما أفكر |
| Cierra la boca antes de que te abofetee tu maldita cara. Cómo te atreves. | Open Subtitles | أغلق فمك قبل أن أنزعه من وجهك اللعين. كيف تجرؤ. |
| ¡Cierra la boca y suelta las bolsas ahora! | Open Subtitles | اغلق فمك اللعين والقي الأكياس على الأرض حالاً |
| Cierra la boca, apártate de la mesa y sal del quirófano. | Open Subtitles | اغلق فمك ، وابتعد عن الطاولة وعليك الخروج من هذه العملية |
| Cierra la boca y come este paratha caliente. | Open Subtitles | اغلق فمك و كُل هذه البراثا الساخنة |
| - Cierra la boca cuando masticas. | Open Subtitles | أغلق فمّك عندما تمضغ،ستيفن. |
| Cierra la boca y muestra un poco de respeto. | Open Subtitles | أغلق فمّك وأظهر بعض الاحترام |
| Oye, podría habernos entregado, se lo debemos, cierra la boca. | Open Subtitles | أنت , كان بأمكانه ان يوشى بنا نحن مدينون له ,أطبق فمك |
| Cierra la boca, dulzura, pareces una trucha. | Open Subtitles | أغلقي فمك يا عزيزتي. فأنت تبدين مثل السمكة. |
| - No es por su valor educativo. - ¡Cierra la boca! | Open Subtitles | ليسَ مِن أجلِ قِيمتهِ التَعليمية - إخرَس - |
| ¡Cierra la boca! | Open Subtitles | أطبق فاهك! |
| Cuatro: cierra la boca y saca la cuchara muy despacio. | Open Subtitles | أربعة ، أغلقى فمك وأسحبى الملعقة ببطء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 