| - Déjala en paz. - Es mía para hacer lo que quiera. | Open Subtitles | دعها و شأنها - إنها ملكي، لتفعل ما أريد - |
| - Aún viva, ya veo. - Déjala en paz. | Open Subtitles | مازلت حية ، كما أرى دعها و شأنها |
| - Oye, imbécil, ¡fíjate! - Vete. Déjala en paz. | Open Subtitles | أيها السافل أنظر الى هذا إبتعد عنها , دعها وشأنها |
| Déjala en paz. Le encanta ser camarera. | Open Subtitles | اتركها لحالها, انه تحب عمل السقايه |
| ¡Cállate y déjala en paz! | Open Subtitles | أغلق فمك و أتركها وحدها هيا |
| Déjala en paz para ver lo que puedo hacer. | Open Subtitles | أتركها وشأنها وسوف أرى ما يمكنني القيام به. |
| Déjala en paz, vamos a seguir practicando. | Open Subtitles | تركها وحدها , دعونا الاستمرار في ممارسة. |
| Déjala en paz, imbécil. De las operaciones más complicadas en las que habéis participado. Me estás avergonzando. | Open Subtitles | دعوها وشأنها, أيها الحمقى. أنت تحرجينني. |
| Déjala en paz... Dejará de dar leche. | Open Subtitles | دعها و شأنها ستتوقف عن اعطاء اللبن |
| ¡Déjala en paz! ¡No tenía otra opción! | Open Subtitles | دعها و شأنها لم يكن لديها خيار |
| Déjala en paz. Sal de encima de ella. | Open Subtitles | يا صاح ، دعها و شأنها ، انهض عنها |
| ¡Déjala! ¡Déjala en paz por favor! | Open Subtitles | دعها وشأنها، أرجوكَ دعها وشأنها |
| Déjala en paz, vampiro. Nosotros la protegeremos. | Open Subtitles | دعها وشأنها أيها المصاص نحن سنحميها |
| Déjala en paz sino estas borracho no hables como si lo estuvieras | Open Subtitles | دعها وشأنها ان لم تكن سكرانا لاتتحدث وكأنك كذلك |
| ¡Déjala en paz, Hopper! | Open Subtitles | هوبـــــــــــر , اتركها لحالها |
| - ¡Déjala en paz! | Open Subtitles | - أتركها وحدها! |
| Ahora déjala en paz. Ya llegará su hora. | Open Subtitles | أتركها وشأنها الآن سيحين وقتُها. |
| Déjala en paz. No tienes derecho a... | Open Subtitles | فقط تركها وحدها. |
| ¡Déjala en paz! ¿Quieres entrar? | Open Subtitles | دعوها وشأنها! هل انت قادمة الى الداخل ؟ |
| Sí, déjala en paz. Necesito a mamá aquí. | Open Subtitles | اتركها لوحدها انا احتاج امي هنا |
| Déjala en paz. Por supuesto, ella acepta. ¿No lo ves? | Open Subtitles | اتركها و شأنها بالطبع موافقة، ألا يمكنك أن تعرف؟ |
| Es nuestro seguro, déjala en paz. | Open Subtitles | إنها تأمين، دعها لحالها |
| No quiere nada contigo, así que déjala en paz. | Open Subtitles | انها لا تريد اي شيء يربطك بها لذا اتركها وشأنها |
| ¡Déjala en paz! | Open Subtitles | اتركيها وحدها. |
| Y ya está jodida, así que déjala en paz. | Open Subtitles | إنّها في حالة صعبة فعلاً، لذا اتركيها وشأنها... |
| - Déjala en paz. Y tú. - Está desvestida, má. | Open Subtitles | ـ أتركها و شأنها ـ إنها عارية يا أمي |
| - Son las seis de la mañana. - Déjala en paz. | Open Subtitles | 00 ترك لها وحدها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 