"¡ déjala ir" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• دعها تذهب
• دعيها تذهب
• دعها ترحل
• اطلق سراحها
• أطلق سراحها
• حررها
• إليكَ عنها
• اتركها تذهب

Déjala ir. Ya tienes el dinero.
دعها تذهب انت لا تحتاجها دعها تذهب لقد حصلت علي المال

Déjala ir antes de matarme. No puedo.
ـ دعها تذهب قبل أن تقتلني ـ لا يمكنني فعل ذلك

Déjala ir antes de que se enamore de ti
دعها تذهب قبل أن تسقط في الحب معك قبل أن تطلب منك مقابلة عائلتها

- Déjala ir Tendrá que caminar 5 kilómetros antes de obtener señal
دعيها تذهب فهذا لا يهم عليها أن تمشى ثلاثة أميال حتى تحصل على إشارة

Sólo deténlo porque ella es la siguiente. Déjala ir.
فقط أوقفيه , لأنها هي التالية دعيها تذهب , دعيها تذهب

Ella necesita mi ayuda. Déjala ir.
انها بحاجة للمساعدة دعها ترحل

- Si te sientes amable, enciérrala, déjala ir y dudo que ella sobrevivirá mucho tiempo sin su protección.
-إن لم تمانع قم بحبسها أو اطلق سراحها وشك بأنها ستنجو لفترة طويلة بدون وسيلة حمايتها

Déjala ir, la libera!
فقط دعها تمضى فقط أطلق سراحها , ياللمسيح

Si no vuelvo antes del 5 de Julio, déjala ir.
اذا لم أرجع بعد الخامس من يوليو دعها تذهب

Sam, puedo pilotar el avión yo solo. Déjala ir.
سام ، لاأستيطع قيادتها بمفردي ، دعها تذهب

Déjala ir. Nadie puede detenerla.
دعها تذهب يا عزيزي لا أحد لديه عقل سيعبث معها

Déjala ir y te daré la información que quieras.
دعها تذهب و سأعطيك المعلومات التي تريدها

Lo diré de nuevo, déjala ir y abro la caja fuerte.
سأعيد ما قلته , دعها تذهب وأنا سأفتح هذه الخزنة

Déjala ir, o no va a estar seguro mucho más tiempo
دعها تذهب, وألا لن يبقى بأمان لمده طويله.

"Déjala ir, como la pinza de una langosta dejando ir un pequeño globo para langostas."
دعها تذهب كما يفلت السرطان بالونات صغيره مخصصه للسرطانات

Ahora déjala ir, Y podremos romper, de verdad esta vez.
الآن دعيها تذهب و نستطيع اللأنفضال بصورة حقيقية هذه المرة

Déjala ir. ¿Todo está bien? He notado que has estado un poco distraído últimamente.
دعيها تذهب هل كلُ شئٍ بخير؟ نعم لقد لاحظتُ بأنَّك مشوشُ التفكيرِ في الآونةِ الأخيرة

- Déjala ir. - Podrías haberme protegido.
دعيها تذهب كان يجب عليكِ أن تحميني

Si es cierto que la amas, déjala ir.
ان كنت تحبها حقا اذن دعها ترحل

Doyle, no quiero herirte. Sólo déjala ir, por favor.
(دويل)، أنا لا أريد أن أؤذيك، فقط اطلق سراحها.

Hasta entonces, suéltala y déjala ir a casa.
حتى ذلك الحين، أطلق سراحها وأرسلها إلى منزلها

¡De acuerdo, déjala ir, Víctor!
حسنا , حررها فيكتور

¡Déjala ir!
إليكَ عنها!

Vamos. No hagas esto. Déjala ir.
بالله عليك، لا تفعل هذا، اتركها تذهب فحسب.