| Déjalo en paz. ¿No ves que el viejo está loco? | Open Subtitles | دعه وشأنه ألا تدرك أن العجوز مجنون ؟ |
| Es su cumpleaños. Déjalo en paz. | Open Subtitles | هذا عيد ميلاده دعه وشأنه |
| -No, déjalo en paz. | Open Subtitles | لا، ترك له وحده. |
| Vamos, viejo. No seas cruel. Déjalo en paz. | Open Subtitles | هيا يا رجل, تلك بلا أحساس دعه و شأنه |
| Déjalo en paz, Grayson. -Pero no me contestó mi pregunta. | Open Subtitles | - اتركه وشأنه جريسون لكنه لم يجب على سؤالي |
| Es un hombre grande. Déjalo en paz. | Open Subtitles | إنـّه رجل عجوز، دعوه و شأنه. |
| Tú crees que no me atrevo a llamarle. Déjalo en paz. | Open Subtitles | تعتقدين بأني خائفة من ايقاظه أرجوكِ دعيه وشأنه. |
| Déjalo en paz, por favor. | Open Subtitles | دعوه وشأنه, أرجوك. |
| Scott, déjalo en paz. | Open Subtitles | سكووت, أتركه لوحده |
| Déjalo en paz, por favor, por favor! | Open Subtitles | أبي أتركه و شأنه أرجوك |
| ¡Déjalo en paz! ¡Es un ser humano, por amor de Dios! | Open Subtitles | دعه وشأنه, إنه انسان بالله عليك |
| - Déjalo en paz, asqueroso halcón. | Open Subtitles | دعه وشأنه أيها الصقر القبيح |
| Miro, déjalo en paz. Joven amigo, ¿se puede saber qué te pasó? | Open Subtitles | ميرو" , دعه وشأنه" صديقي الصغير , ماذا حدث إليك بحق السماوات؟ |
| Déjalo en paz, quiere ir de paseo, nomás. | Open Subtitles | دعه وشأنه "أنطوان". إنه فقط يريد الذهاب في جولة بالسيارة. |
| ¡Johnny, déjalo en paz! ¡Ya ha recibido suficiente! | Open Subtitles | "جوني" دعه وشأنه لقد نال كفايته |
| No, déjalo en paz. | Open Subtitles | لا، ترك له وحده. |
| Déjalo en paz. ¡Es solamente un niño! | Open Subtitles | ترك له وحده. إنه مجرد طفل! |
| Bull, déjalo en paz, ¿está bien? | Open Subtitles | إنظر يا بُل دعه و شأنه. حسناً؟ |
| ¡Ah, carajo! ¡Ay, no, no! ¡Déjalo en paz! | Open Subtitles | أوه, اللعنة ,لا , لا , لا دعه و شأنه |
| - Déjalo en paz, Caesar. Ahora nos meterás en problemas. | Open Subtitles | اتركه وشأنه سيزار انك تسبب لنا المشاكل |
| Esta es mi chica. Solo déjalo en paz. | Open Subtitles | اتركه وشأنه فقط - نحنُ كنا نتحدث فقط.. |
| Déjalo en paz. | Open Subtitles | دعوه و شأنه |
| Me ha contado todo, déjalo en paz. | Open Subtitles | لقد أخبرني بكلّ شئ، دعيه وشأنه |
| - ¡Déjalo en paz! - ¡Callate! ¡Callate! | Open Subtitles | ـ دعوه وشأنه ـ سكوت |
| Déjalo en paz. | Open Subtitles | أتركه لوحده |
| ¡Déjalo en paz! | Open Subtitles | أتركه و شأنه |
| - ¿Quieres que te pegue tumbado? - ¡Déjalo en paz! | Open Subtitles | ـ هل على أن أقاتلك وأنت مستلقى ـ توبى تاكر أتركه وشأنه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 