"¡ déjame ir" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• دعني أذهب
• دعيني أذهب
• اسمحوا لي أن أذهب
• دعنى أذهب
• دعْني أَذْهبُ
• دعوني أذهب
• أطلق سراحي
• أتركوني
• دعني وشأني
• افلتني
• أفلتني

No tengo valor para comprar el billete, déjame ir contigo.
عليّ أن أذهب. لن أسبب لك أي مشكلة. دعني أذهب معك

Déjame ir... déjame ir... ¡Déjame sólo, bastardo!
دعني أذهب دعني وحدي ايها الوغد.

Por favor... por favor, amigo, déjame ir.
أرجوك أرجوك أرجوك ، يارجل دعني أذهب اللعنة

Déjame ir a la ciudad hoy. Alquilaré la casa si es posible.
دعيني أذهب إلى البلدة اليوم وأخذ المنزل إنّ كان ذلك على الأقل ممكن.

Déjame ir y haré todo eso para ti
اسمحوا لي أن أذهب وأنا لن تفعل ذلك عنك.

- Por favor, déjame ir. - Creí que te gustaba la lluvia.
ـ أرجوك، دعني أذهب ـ كنت أحسبك تحبين المطر

Tienes un bastardo en tu vientre. Retira lo que dijiste. ¡Déjame ir!
تحملين في بطنك طفل الخطيئة دعني أذهب أليك

- Dawn no puede quedarse sola. - Déjame ir contigo. Quiero ir.
داون لا يمكنها البقاء هنا بنفسها دعني أذهب معكِ , أريد ذلك

Déjame ir del otro lado y levantarlo desde ahí.
دعني أذهب إلى الجهة الأخرى لسحبها من هناك

Déjame ir solo esta vez y no te molesto nunca más.
دعني أذهب معك هذه المرة فقط ولن أزعجك بعد الان ، أعدك

Déjame ir. No lo aguanto más.
دعني أذهب ، لا أستطيع التوقف أطول من ذلك

Por favor,amo a ese hombre.Déjame ir.
أرجوك ، أنا أحب ذلك الفتى دعني أذهب فحسب

Déjame ir y si lo desea, tomaré Henrietta y a Mary conmigo
دعني أذهب ,وإذا أردت ستذهب هنرييتا أو ماري معي

Entonces déjame ir, déjame tranquilo o te joderé completo.
إذن دعني أذهب أمضي بطريقي وإلا سأمزقك ببشاعة

Déjame vivir mi vida. Déjame ir. Buenas tardes.
دعيني أعيش حياتي الخاصة دعيني أذهب مساء الخير

Nunca te pido nada, por favor, déjame ir.
ولم أطلب منك شيئاً أرجوك دعيني أذهب لهذه الحفلة

No confío en él. Déjame ir ahí.
أنا لا أثق به, اسمحوا لي أن أذهب في,

-¡Déjame ir! -Tu vas a ir directo al condado.
دعنى أذهب لن تذهب إلى مكان مكان فى الوقت الحالى

Déjame ir tras La Capucha. El destruirá todo lo que los Thunderbirds representan.
دعْني أَذْهبُ خلف القلنسوةَ هو سَيُحطّمُ كُلّ شيءَ كل ما صنعته صقور الجو من مجد

Déjame ir a un cajero, haré un retiro.
دعوني أذهب لجهاز الصراف الآلي وأقوم بسحب المال

No me hagas daño. Por favor, déjame ir. Por favor, déjame ir.
لا تؤذني, أرجوكِ أطلقِ سراحي أرجوكِ, أطلق سراحي

¡Déjame ir! ¡Déjame ir!
أتركوني، أتركوني

- Cállate y siéntate. - ¡Déjame ir!
عد لمكانك وأقفل فمك - دعني وشأني -

¡No! ¡Déjame ir! ¡Déjame ir!
لا افلتني افلتني

¡Déjame ir, maldito idiota!
أفلتني أيّها الحقير اللعين تبّاً