"¡ dame" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• اعطني
• أعطيني
• أعطِني
• أعطنى
• اعطنى
• اعطيني
• إعطني
• إعطنى
• أعطينى
• اعطينى
• ناولني
• أمهلني
• هات
• أعطوني
• أعطِيني

Dame esas llaves, hijo mío. Tu no te vas a ningún sitio
بني ,اعطني تلك المفاتيح انت لن تذهب الي اي مكان

Virgen Santa, dame fuerzas para sobrevivir porque este bastardo no quiere ayudarme.
الهي اعطني القوة لامر بهذا هذا الفار اللعين .لن يساعدني

- Sí dame una oportunidad más, es todo lo que te pido.
فقط أعطيني فرصة أخري هذا هو كل ما أطلبه منكِ

Mama, esta cargada. Dame el arma. Mama, haremos el amor, dulce amor.
عزيزتي , إنه محشو , أعطيني المسدس سنتبادل الحب عزيزتي

Dame la pistola, y te puedes ir.
أعطِني البندقيةَ، أنت يُمْكِنُ أَنْ تَذْهبَ.

Dame la película y yo haré el trabajo sucio, después avisa a los federales.
أعطنى الفيلم , وسأقوم أنا بالعمل القذر .ومن ثم نخبر الشرطه الفيدراليه

Dame la pistola. Hay que pararlo. Griffin, ¿no vas a hacer nada?
اعطنى المسدس يا جريفين وانا سأوقفه ألن تفعل شيئا ؟

Dame la mano. Esto no es videncia, sólo quería cogerte la mano.
اعطيني يديك فقط لتعرفي هذا ليس له دخل بالإنتقال النفسي

Dame un hombre con un cuchillo en un muelle abandonado-- es más mi tipo.
اعطني رجل بسكين في سفينة مهجورة أكثر من كوب الشاي الخاص بي

Por qué no te ahorras algo de sufrimiento, dame la escritura ahora.
لما لا تحفظ ماء الوجه اعطني ملكية البيت منذ الآن

Ya que no tienes otra cosa, dame una jarra de ese aquavit.
حسناً بما انه لديك منه اعطني كأساً من المسمى أكوافيت

Y ya casi encanto gente. Dame lo que tienen ustedes y me haré cargo, blanquito.
وأنا علي مقربة بسحر الناس بالفعل اعطني ما لديكم ، ودع الأمر عليّ

Dame sólo una razón para no decirle a Samuel lo que estás haciendo.
اعطني سبب واحد جيد حتى لا اذهب لصاموئيل واخبره بما تفعله؟

No, no, amo el yogurt. El yogurt es mi favorito. Dame yogurt.
لا أنا أحب الزبادي , هل لديكِ زبادي أعطيني زبادي

Digo, vamos, dame una razón para no regresar y arrastrarle con su traje de dos mil dólares directo a la sala de interrogatorios.
أعني، بالله عليكِ أعطيني سبباً واحداً يمنعني من العودة إلى هناك وأن أجرّه من بذلته الثمينة مباشرةً إلى غرفة التحقيق.

Vamos, por favor, solo dame algo que le de sentido a esto.
هيا ، أرجوك ، فقط أعطيني شيئا يجعل لهذا معنى

Dame una hora para preparar las cosas.
أعطِني ساعةَ للحُصُول على الأشياءِ جاهزةِ.

Dame algo que arda. Es el ultimo fósforo.
أعطِني شيءَ للإشتعال هذه مباراتي الأخيرة.

- Dame el telefono. - Tío G, yo estaba hablando con mi mamá.
ـ أعطنى الهاتف ـ عمى جيمس , كُنت أتحدث فقط لأمى

¡Dame una A! ¡Dame una L! ¡Dame una E, Dame una M!
اعطنى دى, اعطنى دى اعطنى دى ,إى, يو , آى

Rápido, dame una sorpresa dándome tu teléfono.
بسرعه اعطيني رقم هاتفك واعطيني المفاجاءات

- Dame la maldita pelota! Nunca dije eso! - Sí, lo dijiste.
إعطني الكرة اللعينة ، فأنا لم أقل ذلك بل قلت

Dame la llave y búscate otra, en ésa me instalaré yo.
إعطنى المفتاح . خذ غرفة آخرى , فانا أريدها

Hagamos lo siguiente, dame tu número de teléfono y te llamaré algún día.
سأخبرك ماذا , أعطينى رقمك وأنا ساتصل بك فى وقت ما

Olvida la maldita lampara. Dame 5, y quedamos a mano.
انسى اللمبة اللعينة اعطينى 5 دولارات و سندعو ذلك لاحقا

Dame las paletas. Se cargan en 200.
ناولني جهاز الصدمات الكهربائية.اشحنه الى 200

Solo dame diez minutos para revisar el puerto de escala, con suerte, encontraré mi teja y entonces podré seguir con mi vida.
فقط أمهلني عشر دقائق لأسأل التجار في هذا الميناء ربما لديهم رقاقة اللوتس , و حينها أستطيع إستكمال حياتي

Dame las llaves, Harold, por favor.
هات المفاتيح؛ هارولد من فضلك؟

Dame un sonido que haga gritar a una muchacha y su chico
أعطوني هذا الصوت الذي يجعل الفتيات وأحباءهن يصرخن

Pero no tendrás nada que temer apenas pongas tu fe en mí... dame tiempo, confía en mí.
لكن ليس هناك شيء تخافين منة طالما تضعي ثقتك في أعطِيني وقتَ، ثقي بي