"¡ de rodillas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• على ركبتيك
• على ركبتيكَ
• على ركبك
• على ركبكم
• على ركبتيكِ
• على رُكبتيك
• إجثيا على رُكبِكُم
• على ركبتاكم
• على ركبتك
• على ركبتيكم
• علي ركبتك
• اجث على
• اجثوا
• اجثيا
• انزل علي ركبتيك

Antes de que acabe el día, me rezarás a mí de rodillas por su vida.
قبل ان ينتهي هذا اليوم ستتوسلين لي . على ركبتيك من اجل حياته

Diga sólo una, de rodillas, conmigo y podremos hablar toda la mañana.
إجلس على ركبتيك وقل معي.. ويمكن أن نتناقش حتى الصباح

Te habrá parecido desde tu punto de vista, tú de rodillas, House agachándose.
لا بد أن الأمر بدا كذلك من زاويتنا جلوسك على ركبتيك

Inténtalo otra vez, pero de rodillas.
حاول مجدداً, و هذه المرّة جاثياً على ركبتيكَ

Es mejor vivir de rodillas que ponerse en pie y morir.
مع مستبد، هو أفضل للإعتياش على ركبك من الجناح المنتصب ويكون مقتولا.

¡Ponganse de rodillas! Y pongan las manos sobre la cabeza
إجثوا على ركبكم وضعوا أيديكم على رؤوسِكم

¿Todos estos años en la Autoridad, rezando de rodillas a esa zorra y no sabes?
كل هذه السنوات في السلطات، راكعتاً على ركبتيك تصلين لتلك الحقيرة ولا تعرفين؟

Al suelo. De rodillas. Tengo un carnicero que maneja sangre de cerdo.
على الأرض ، على ركبتيك لدي جزار يحمل دم خنزيرة

Quiero que te pongas de rodillas y pongas tus manos en la cabeza.
أنا أريد منك أن ننكب على ركبتيك ووضع يديك على رأسك.

Pero primero, tendrás que ponerte de rodillas, y te golpearé con esto.
ولكن أوّلاً، يجب أن ،تجثي على ركبتيك .وسوف أضربك بهذه

Y tú. No quiero verte el resto de tu vida de rodillas fregando pisos.
لا أريد أن أراكى طوال حياتك على ركبتيك تنظفين الأرضية

Tendrás que hincarte de rodillas para tomarla.
لاتتوقع مني أن أمد لك يد العون أذهب زاحفا على ركبتيك

Tengo que cachearte, date la vuelta. De rodillas, frente a mí.
على أن أفتشك لذا استدر على ركبتيك و واجهني

Te pones de rodillas a mi izquierda... pones aquí la mano derecha, y aquí la izquierda.
انزل على ركبتيك إلى يساري. ضع يدك اليمنى هنا، واليسرى هنا.

Era el tipo de mujer que te hacía caer de rodillas y dar gracias a Dios por ser hombre.
انها تجعلك تسقط على ركبتيك وتشكر الاله أنك رجلا، نعم

No tengas nunca vergüenza de ponerte de rodillas ante Dios.
لا تكن متكبراً إلى درجة الرفض لأن تركع على ركبتيك أمام الرب

-Abajo, sí. ¿Cómo? - Ponte de rodillas.
ـ انزل على ركبتيكَ ... ـ أنكِ تتصرفي بغرابة

Quiero que te pongas de rodillas, güey, y pidas perdón por lo que hiciste.
أريد منك أن تجثو على ركبك وتطلب المغفرة على ما فعلته.

Agradezcamos al Todopoderoso por liberarnos de este mal. De rodillas.
لندع الرب يقوم يبعدنا عن هذا الشر إجثوا على ركبكم

No me gusta verte de rodillas.
لا أود أن أراكى هكذا وأنت جاثمة على ركبتيكِ

Pronto estarás de rodillas suplicándome clemencia.
قريباً ستركع على رُكبتيك و تتوّسل إليّ من أجل الرحمة

¡De rodillas!
إجثيا على رُكبِكُم!

- ¡De rodillas, ahora!
-اجثيا على ركبتاكم الاَن !

Creo que deberías agradecerme. Creo que deberías ponerte de rodillas.
أعتقد أنك يجب أن تكون ممتن أعتقد أنك يجب أن تنحني على ركبتك اللعينة

¡De rodillas! ¡La cabeza en el suelo!
انزلوا على ركبتيكم, وضعوا رؤسكم على الارض.الأن.

¡De rodillas y separa los tobillos, ya!
علي ركبتك وارفع يدك الان

De rodillas, ponga las manos detrás de la cabeza.
اجث على ركبتيك على ركبتيك، ضع يديك خلف رأسك

Y cuando necesito ayuda, sé que Dios me escucha mejor si estoy de rodillas.
وعندما احتاج المساعدة ، اعلم أن الرب يسمعني افضل عندما اجثوا على ركبتي

¡De rodillas, 01! ¡De rodillas, 02!
اجثيا ، اجثيا على ركبتيكما

¡Ponte de rodillas!
انزل علي ركبتيك علي ركبتيك