| Deja de moverte o no saldrá nunca. | Open Subtitles | توقف عن الحركة وإلا فإن السلحفاة لن تخرج من بيتها |
| Deja de moverte. Estás sacudiendo la cama. | Open Subtitles | توقف عن الحركة أنت تهزين السرير |
| Deja de moverte , o te vas a arruinar tu manicura y pedicura . | Open Subtitles | توقف عن الحركة, والا سوف تفسد طلاء الاظافر الخاص بك |
| Si no puedes sacar la cabeza del agua, deja de moverte y húndete. | Open Subtitles | إذا لم تستطع ان تجعل رأسك فوق الماء ياصاح توقف عن التحرك وستنزل لقاع البحيره |
| ¡Quédate ahí! ¡No te muevas! ¡Deja de moverte o seguirán disparando! | Open Subtitles | اثبت هناك و لا تتحرك توقف عن الحركه و الا سيواصلون اطلاق النار |
| Ahora deja de moverte, o te vas a lastimar seriamente. | Open Subtitles | الان توقفي عن الحركة او سافعل بعض الاضرار الجسيمه |
| - Deja de moverte. | Open Subtitles | توقّف عن الحركة |
| ¡Deja de moverte! | Open Subtitles | كفّ عن التحرّك! |
| Deja de moverte o le cortaré el cuello. | Open Subtitles | توقف عن الحركة وإلا سأقطعُ عُنقه |
| Deja de moverte, al menos muere con dignidad. | Open Subtitles | توقف عن الحركة على الأقل مت بكرامتك |
| - ... cae de vuelta a la Tierra. - Está bien, deja de moverte. | Open Subtitles | تم القائه مرة اخرى للارض - حسنا توقف عن الحركة - |
| Vamos, deja de moverte o no podré chutarte. | Open Subtitles | توقف عن الحركة ، سأبدأ الحقن |
| - en la espalda - Deja de moverte así. | Open Subtitles | في الخلف - توقف عن الحركة مثل هذا - |
| ¡Deja de moverte! | Open Subtitles | توقف عن الحركة. |
| - Papá, deja de moverte. | Open Subtitles | أبي ، توقف عن الحركة |
| ¡Deja de moverte... Solo lo empeoras! ¡Lo sentimos! | Open Subtitles | توقف عن التحرك والا كان الكسر أسوء |
| - Tom, deja de moverte. - Scott. | Open Subtitles | توم توقف عن الحركه سكوت |
| - ¡Apaga esa cosa! - ¡Deja de moverte! Sigo sujetando. | Open Subtitles | أطفئه - توقفي عن الحركة ، لا يزال متصلاً - |
| Hey, deja de moverte. | Open Subtitles | مهلًا، توقّف عن الحركة. |
| ¡Deja de moverte! | Open Subtitles | كفّ عن التحرّك! |
| - ¡Hazlo! - ¡Deja de moverte! | Open Subtitles | توقف عن التحرّك |
| ¡Deja de moverte, puta! | Open Subtitles | . توقفي عن الحراك أيتها الكلبة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 