"¡ eso es genial" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هذا عظيم
• هذا شيء عظيم
• ذلك عظيمُ
• هذا رائع
• هذا أمر عظيم

Eso es genial, Doc, si quiere perder otra oportunidad como esta y mira a sus colegas haciéndose ricos haciendo pruebas clínicas...
هذا عظيم يا دكتور إذا أردت أن تفوت فرصة أخرى هنا و راقب زملائك يغتنون من التجارب الجراحية

Sí, he oído que lo han dado de alta al día siguiente... eso es genial.
نعم ، لقد سمعت بأنه خرج من المستشفى باليوم الثاني .. هذا عظيم

Bueno, eso es genial, pero quiero saber que le pasó a nuestra familia.
حسنا .. هذا عظيم لكن اريد ان أعرف ماذا حصل لعائلتنا

Bien, si eres liberal dices, "Hey, eso es genial!"
فلو أنك ليبرالي ستقول , " أن هذا شيء عظيم ! "

Yo pienso que eso es genial.
أعتقد إن ذلك عظيمُ. بفضلك الان..

Mira, um, por lo que dije el otro día, por supuesto que somos amigos, y eso es genial
إنظر , آم بشان ما قلته في اليوم الاخر. بالتأكيد نحن أصدقاء, و هذا رائع.

Haces cosas, y creo que eso es genial.
أعني .. أنت تقوم بأشياء واعتقد أن هذا أمر عظيم

Eso es genial. ¿Puedes, por favor decirle a Joel que soy creativa?
هذا عظيم , من فضلك أخبر جويل بأنني مبدعة ؟

Eso es genial, eso significa que vamos a tener 10 mil millones de mentes trabajando juntas, 10 mil millones de talentos juntos.
هذا عظيم . هذا يعني انه سيكون لدينا ١٠ بلايين عقل يعملون معاً ١٠ بلايين موهبة مجتمعة

Eso es genial. Lo siento, pero me alegro mucho por ti.
هذا عظيم اعنى انا اسفة و لكن انا سعيدة من اجلك

Eso es genial. El vestido. Podríamos usarlo.
هذا عظيم الفستان, نحن نستطيع إستخدام ذلك أفضل حتى من المسدس

Eso es genial! Oh, Dios mio, Me alegro mucho por ti.
هذا عظيم, يا إلهي أنا سعيدة جداً من أجلك

Ahora, vayan y ¡mátense por el mejor! Eso es genial.
الان اذهبوا وتقاتلوا من اجل أفضل واحدة هذا عظيم

Una camara. Eso es genial. ¿Por que no les dibuja un puñetero mapa?
كاميرا ، هذا عظيم لماذا لا ترسم لهم خريطة لعينة؟

Eso es genial, Tru, porque les gusto en este trabajo.
أترين ، هذا عظيم لأنهم يحبونني في هذه الوظيفة

Bueno, eso es genial, pero, ¿quién es el ganso con el ojo de vidrio?
هذا عظيم لكن من هو الرجل الغريب ذو العين ؟

En realidad, me dieron ganas de bailar. ¡Oh, eso es genial, porque que esa era la intención.
أوه ، هذا شيء عظيم لأن ذلك كان القصد

- Evan, eso es genial. - Lo sé.
ّ إيفان، هذا شيء عظيم ّ أنا أعرف

Eso es genial. Adiós.
حَسَناً، ذلك عظيمُ.مع السلامة.

Oh, eso es genial.
أوه، ذلك عظيمُ جداً.

NG: Eso es genial. Cuando ensayábamos ayer por la noche, se divirtió al ver a los elefantes.
نيل: هذا رائع. عندما كنا نتمرن الليلة الماضية، كان مستمتع برؤية الفيلة.

Bueno, eso es genial. ¿Entonces podemos deshacer el daño?
حسنا، هذا أمر عظيم اذن يمكننا اصلاح هذا الضرر