| Creo que voy a llorar porque este año es una extra feliz Navidad | Open Subtitles | أعتقد أني سوف أبكي لأنه عيد ميلاد سعيد جداً هذا العام |
| - ¡Una aspirina! ¿Cómo pasó esta familia de una tarjeta de Feliz Navidad en Europa | Open Subtitles | أسبرين ، كيف ذهبت هذه العائلة من بطاقة عيد ميلاد سعيد في أوروبا |
| Para finalizar, les deseo a todos una feliz Navidad y un próspero Año Nuevo. | UN | وختاما، اسمحوا لي أن أتمنى للجميع عيد ميلاد مجيد وسنة جديدة سعيدة. |
| Feliz Navidad Feliz Navidad para ti y para todos. | Open Subtitles | عيد ميلاد مجيد عيد ميلاد مجيد لك وللجميع |
| Feliz Navidad a todos y feliz año nuevo. | UN | عيد ميلاد سعيد للجميع، وسنة جديدة سعيدة. |
| ¡Feliz Navidad! ¡Feliz Navidad para todos! | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد عيد ميلاد سعيد عليكم جميعاً |
| Lo guardé para desearle a Ashley una feliz Navidad. | Open Subtitles | وقد احتفظت بها لأتمنى لآشلي عيد ميلاد سعيد |
| - Feliz Navidad, Nickie, y... auf Wiedersehen. | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد ، لويس عيد ميلاد سعيد ، نيكى ، و تدبير ناجح |
| Adiós, chicas. Feliz Navidad y próspero Año Nuevo. | Open Subtitles | مع السلامة، فتيات عيد ميلاد سعيد و عام جديد سعيد |
| Parece que se te ha vuelto a olvidar desearme feliz Navidad. | Open Subtitles | ها أنت مرة أخرى تنسى أن تتمنى لى عيد ميلاد سعيد |
| -¿Cómo le puedes desear a esa persona una Feliz Navidad? | Open Subtitles | كيف أمكنك أن تتمني عيد ميلاد مجيد لمثل هذا الشخص? |
| Hey, amigo, Arnold. ¿Por qué no dice Feliz Navidad para la cámara? | Open Subtitles | مرحبآ يا صاحبي أرنولد , لم لا تقول عيد ميلاد مجيد للكاميرا ؟ |
| Debra sólo... está feliz de que se hayan reconciliado así que feliz Día de Gracias y si no los veo, feliz Navidad. | Open Subtitles | لذا . عيد شكر سعيد وإذا لم أراكم في المستقبل عيد ميلاد مجيد |
| Feliz Navidad, Dorota. Así nos podemos mensajear. | Open Subtitles | عيد ميلاد مجيد دوروتا لكي نتراسل |
| Puedes ir, Cherie Feliz Navidad | Open Subtitles | أنتِ جيّدة لتستعدّي ، يا عزيزتي عيد ميلاد مجيد |
| Vamos. Hay que abrir la juguetería. Gracias. ¡Feliz Navidad! | Open Subtitles | هيا بنا، دعنا نفتح متجر الألعاب شكراً لك، ميلادٌ مجيد |
| ¡Feliz Navidad, vengan acá! ¡Hijos de puta! | Open Subtitles | ميلاداً مجيداً, تذوقوا هذا ايها الاوغاد |
| No estoy aquí ahora. Buenas noches. Feliz navidad. | Open Subtitles | حتى أنني لست موجود هنا ليلة سعيدة , عيد سعيد عيد سعيد |
| ¡Me han dicho que Papá Noel ha llegado! ¡Feliz Navidad! | Open Subtitles | جائني خبر بأن سانتا قد وصل ميري كريسمس |
| Oh, y a propósito, Feliz Navidad. | Open Subtitles | وبالمناسبة كريسماس مجيد |
| Así que aquí está ella, la señora Claus! ¡Feliz Navidad! | Open Subtitles | إذن ها هي ذا , سيدة "كلوز"! عيدُ ميلادٍ مجيّد! |
| Feliz Navidad. | Open Subtitles | عيد ميلاد بهيج. |
| El vuelo 901 parte a Nuevo México. Feliz Navidad. | Open Subtitles | رحلة رقم "901" متجهة إلى "نيو مكسيكو", فيليز نافيداد" |
| Esto no es muy sexy que digamos pero Feliz Navidad. | Open Subtitles | ...أنه ليس شيئ ذا قيمة عالية عيد كريسماس سعيد |
| Feliz Navidad a todos. Que Dios nos bendiga. | Open Subtitles | عيد مجيد لنا جميعاً يا أعزائي حفظنا الرب |
| En nombre del personal del Aeropuerto de Reno queremos desearles buen viaje y feliz Navidad. | Open Subtitles | بالنيابة عن موظفي مطار رينو نتمنى لكم سفراً ميموناً و عيد ميلاد مجيداً |
| Eso fue "feliz Navidad" en birmano. | Open Subtitles | هذه عيد ميلادٍ مجيد "بلغةأهل"بورما! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 