"¡ las manos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ضع يديك
• الأيدي
• ضع يداك
• ضع يديكَ
• ضع يدك
• ضعوا أيديكم
• أيدي
• ضعوا ايديكم
• ارفعوا أيديكم
• وضع يديك
• ضعي يديك
• ضعي يديكِ
• ابقى يديك
• أرفع يديك
• أرفعوا أيديكم

Ponme las manos encima otra vez, y será lo último que hagas.
ضع يديك علي مرة أخرى، وسيكون الشئ الاخير الذي تعمله.

Ponga las manos sobre la cabeza y déjelas ahí.
ويجب أن أتصل بمقر القيادة فى الحال ضع يديك على رأسك وإبقيهم هكذا

En este sentido, la doctrina de las manos limpias permite excluir la protección diplomática.
فمن وجهة النظر هذه، يعمل مبدأ الأيدي النظيفة على استبعاد الحماية الدبلوماسية.

Ahora pon las manos a las 10 y 10 y muéstrame lo que sabes hacer.
ضع يداك على عجلة القيادة وأرني ما بوسعك فعله

Ponga las manos en la cabeza y arrodíllese.
ضع يديكَ على رأسك. وانزل على ركبتيك، الآن.

¡Arriba las manos! ¡Manos a la pared!
ـ إرفع يدك إلى أعلى ـ ضع يديك مقابل الحائط و إستدر

Escucha, Cariton, cuando llegue, mantén las manos en el volante.
اسمعني، عندما يقترب، ضع يديك على عجلة القيادة

pon las manos aquí y ahí... coloca los pies aquí y aquí. pero no pises ni aquí ni aquí ni aquí. entendido
ضع يديك هنا وهنا وهناك ضع أقدامك هنا وهنا وهنا ولا تقف هنا أو هناك

Las manos sobre el volante, donde pueda verlas.
و ضع يديك على عجلة القيادة حيث يمكننى أن أراهم

¡Detenga el coche! ¡Las manos sobre el capó y no se mueva!
أوقف سيارتك ضع يديك على السقف و لا تتحرك

Las manos donde pueda verlas.
ضع يديك حيث أستطيع أن أراها من فضلك سيدى

Las víctimas fueron amenazadas y obligadas a ingresar en las viviendas con los ojos vendados y las manos atadas.
وكان هؤلاء الرجال عند إجبارهم على دخول المنازل من قبل الجنود الإسرائيليين معصوبي الأعين ومصفدي الأيدي.

Población en los países pertinentes que puede lavarse las manos en casas y escuelas
الأفراد في البلدان ذات الصلة ممن يمارسون غسل الأيدي في المنازل والمدارس

En ese caso, levántese... ponga las manos detrás de la cabeza... y dese vuelta muy despacio.
في هذه الحالة قف على قدميك ضع يداك خلف رأسك واستدر ببطء

Dese la vuelta, ponga las manos sobre el auto, separe las piernas.
- استدر للخلف و ضع يديكَ على السيارة و باعد بين ساقيك

Pon las manos atrás. Tienes derecho a guardar silencio.
ضع يدك وراء ظهرك لك الحق في البقاء صامتاً

! Las manos en la cabeza y manténganse a la vista!
ضعوا أيديكم خلف رؤوسكم وإبقوا على مرأى البصر.

Uno de esos retos es la amenaza de que armas o materiales nucleares puedan caer en las manos de agentes no estatales.
ويتمثل واحد من هذه التحديات في خطر وقوع الأسلحة النووية أو المواد النووية في أيدي جهات من غير الدول.

Mantengan las manos sobre la mesa y no intenten nada o alguien saldrá herido.
ضعوا ايديكم على المنضدة و لا تحاولو فعل شئ و إلا سوف يصاب احد

Levanten las manos a quienes les haya molestado que esta mujer cante afuera.
ارفعوا أيديكم من منكم منزعج من عزف هذه السيدة بالخارج؟

¿Quieres colocarte las manos detrás de tu cabeza, como cuando estás molesto?
أتريد وضع يديك خلف رأسك مثلما تفعل عندما تكون محبطا؟

¡Alto! Las manos arriba. Aléjese, despacio.
مكانك , ضعي يديك إلى الأعلى وتراجعي عن الفتاه , ببطئ

Por favor permanezca de pie y mantenga las manos a la espalda.
أرجوكِ قفي و ضعي يديكِ خلف ظهركِ, رجاءً.

Ponga las manos donde pueda verlas y póngase de rodillas.
ابقى يديك حيث يمكننى رؤيتهم و انزل على ركبتيك

¡Socorro! Quítame las manos de encima. ¡Sácame las manos de encima, bastardo!
النجده, أرفع يديك عني أرفع يديك عني أيها الوغد السمين

Levanten las manos. ¡Suban las manos! ¡Ahora!
أرفعوا أيديكم لأعلى هيا أرفعوها الآن