"¡ lo sabía" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كنت أعرف
• كنت أعلم
• علمت ذلك
• عرفت ذلك
• كنت اعلم
• عرفت هذا
• كما توقعت
• علمت هذا
• لقد توقعت
• لقد عرفتُ هذا
• كنت اعرف
• كنتُ أعلم
• عرفت عرفت
• كنت متأكد
• كنت متأكداً

Si hallaban el dinero, sería su fin, yo lo sabía.
كنت أعرف أنه لو عثر عليهم فلن يكون أمامها فرصة

No es como antes, cuando yo lo sabía todo de Eva White y ella no sabía nada de mí.
حين كنت أعرف كل شئ عن " إيف وايت " و لم تكن تعرف شيئاً عنى

- Lo sabía. - Qué?
ـ لقد كنت أعرف هذا ـ ماذا الذى كنت تعرفيه؟

Lo otros niños dicen que tú no existes, pero yo sabía que si. Lo sabía
الأطفال الأخرين قالوا أنك غير حقيقي ولكني كنت أعلم أنك كذلك، كنت أعلم

Y él me hizo sentir que estaba loca, ¡pero yo lo sabía!
، وهو جعلني أشعر كأنني مجنونة لعينة وأنا علمت ذلك

- Intenté sonsacarla, pero me dijo que si lo sabía también podría estar en peligro.
و لكنها قالت أنه إذا عرفت ذلك فأنا سوف أكون في خطر أيضاً

Sí, lo sabía. Le dije al cabrón que ahí estaba.
يااه , كنت اعلم هذا لقد قلت لهذا الغبي انها هناك

Lo sabía. Ahora que he dicho que sí a Prokosch, se acabó la ternura.
كنت أعرف ذلك، الآن بسبب قولي نعم لبوركوش ستكون نهاية الحنان

Parecía un maldito fantasma, sólo miraba su fotografía en el refrigerador. ¡Lo sabía!
لقد ظل يحملق في صورتها على الثلاجة كنت أعرف ذلك

¡Lo sabía! ¡Tú eres el vampiro jefe!
كنت أعرف, أنت رئيسَ مصّاصَ الدماء

En el fondo, lo sabía.
كنت أعرف ذلك في أعماق قلبي يمكنك التغلّب على النظام

- Lo sabía. - ¿Qué?
ـ لقد كنت أعرف هذا ـ ماذا الذى كنت تعرفيه؟

yo ya lo sabía.
لكن، كما ترى، كنت أعرف عن ذلك طوال الوقت.

Lo sabía. Me iré a vivir a las alcantarillas y saldré periódicamente a demandarlo.
كنت أعلم ، أعتقد سأزحف عائداً لأنبوب المجاري ، وسأخرج دورياً لمقاضاتك

Lo sabía. Se trata de ese monstruo.
كنت أعلم ذلك الأمر يتعلق بالوحش

Sí, lo sabía. Sólo quería volver a oír su voz.
آجل، كنت أعلم إنها أنت أردت أن أسمع صوتك مرة ثانية

Lo sabía.
علمت أنك لم تكن ذاهباً لإخبارها,علمت ذلك.

Sé que hemos terminado. Lo sabía entonces.
أعرف الأن أن الأمر منتهى و قد عرفت ذلك حينئذ

Sí, lo sabía. Lo sabía. Me pagaron.
أجل, كنت اعلم لقد دفعوا لي, لقد كنت صامتاً

No sé cómo lo sabía, pero sé que ése era su nombre. Sigue.
لا أعرف كيف عرفت هذا و لكني أعرف أن هذا اسمه

Oh, Dios. Es cáncer. Lo sabía.
كما توقعت , هذا عقاب الله لي

Tiene tetas lindas. Lo sabía. Déjame ver.
لديها أثداء جميلة, علمت هذا, يا رجل, دعني أرى الهاتف.

Ya lo sabía. Estos tipos están muy calientes.
لقد توقعت ذلك هذة النوعية من الأشخاص تكون هايجة جدا

Landover Park. Lo sabía.
حديقة *لاند أوفر*, لقد عرفتُ هذا

Ya lo sabía, si tu padre se enteraba de que aceptabas mi dinero tendrías problemas
كنت اعرف انه اذا علم والدك انك اخذت مني نقود ستقع في مشكلة

Lo sabía. Y piensan que pueden salirse con la suya porque no entiendo ni una palabra de lo que estan diciendo.
كنتُ أعلم ، و يعتقدوا أنهم يمكنهم الإفلات من هذا الأمر ، لأنني لا أفهم أي كلمة يقولونها

! Lo sabía! Sabía que había algo entre vosotros.
عرفت , عرفت أنه هناك شيء ما يجري بينكما

Estaba bien seguro que en ese momento yo era la única persona en el mundo que lo sabía.
أنا كنت متأكد جداً فى ذلك الوقت أنى أنا الشخص الوحيد فى العالم الذى عرف ذلك.

Sabía que eras real. ¡Lo sabía!
كنت متأكداً، كنت متأكداً كنت متأكداً أنك حقيقي