| Si hay alguien en este armario quiero verlo, con las manos arriba | Open Subtitles | إن كان هناك أحد بهذا الدولاب، فأريدك أن تخرج الآن و أريني نفسك و ارفع يديك |
| - Coloca las malditas manos arriba. - ¡Coloca las malditas manos arriba! | Open Subtitles | ارفع يديك اللعينه لاعلي ارفع يديك اللعينه لاعلي |
| ¡Manos arriba! | Open Subtitles | الأيدي في الهواء. |
| Manos arriba, Gillis, o disparo. | Open Subtitles | إرفع يديك إلى الأعلى و إلا سأطلق عليك النار. |
| Bueno, levántate. Muy bien, todos! Guantes en las manos arriba. | Open Subtitles | حسناً، انهض حسناً، ارتدوا اقفازات و ارفعوا أيديكم |
| Rendíos y salid del búnker manos arriba y sin vuestras armas. | Open Subtitles | الاستسلام والخروج من القبو- الأيدي حتى وبدون الأسلحة الخاصة بك. |
| ... Zane Donovan, ¡manos arriba! ¡Quieto! | Open Subtitles | زان دانوفان ، الشرطة الفيدرالية أرفع يديك للأعلى |
| Mantén tus manos arriba y camina por el corredor. | Open Subtitles | ارفع يداك للأعلى, اذهب لأسفل الممر |
| Alto Manos arriba Tirate al suelo Al suelo, Ahora | Open Subtitles | الشرطة, ارفع يديك الى الاعلى, واجث على ركبيتك, اجلس على الارض, الان |
| Bien, manos arriba, ¿quién no hizo una mierda durante las vacaciones? | Open Subtitles | ارفع يديك اذا لم تشتغل بأي شيء في الاجازة |
| ¡Manos arriba, ladrón, o disparo! | Open Subtitles | ! ارفع يديك أيها اللص وإلا سأطلق عليك النار |
| ¡Manos arriba! | Open Subtitles | الأيدي في الهواء. |
| ¡No te muevas! ¡Manos arriba! | Open Subtitles | لا تتحرك الأيدي في الهواء |
| Manos arriba, contra la pared. | Open Subtitles | إرفع يديك حيث أستطيع أن أراهم , وألصقهم على الجدار |
| Manos arriba. Quieto todo el mundo. | Open Subtitles | ارفعوا أيديكم إلى رؤوسكم كفاكم |
| ¡Manos arriba en la cabeza! | Open Subtitles | الأيدي حتى على رأسك! |
| Baja el arma, manos arriba Se terminó, hombre. | Open Subtitles | أخفض سلاحك و أرفع يديك للأعلى انتهى الأمر يا رجل |
| Manos arriba si comes caca de oveja. Arriba si te gusta el pis de vaca. | Open Subtitles | يداك للأعلى إن كنت تحب الخراف |
| ¡Manos arriba! Sal del auto. | Open Subtitles | الأيدي إلى الأعلى أخرج من السيارة |
| ¡Manos arriba! ¡Esto es un atraco! | Open Subtitles | إرفعوا أيديكم في الهواء , هذه عملية سطو مسلح |
| Policía de Nueva York, ¡manos arriba! , ¡bajad las armas! | Open Subtitles | شرطة نيويورك ، أيديكم للأعلى ، أسلحتكم للأسفل! |
| ¡Manos arriba! | Open Subtitles | الأيادي في الهواء |
| U.S. Marshals. Manos arriba. ¡Quietos! | Open Subtitles | المارشالز الأمريكي الأيدي للأعلى. |
| ¡Manos arriba! | Open Subtitles | إحصلْ على أيديكَ فوق! |
| Tenemos gente. ¡Manos arriba! ¡Déjenme ver sus manos! ¡Ahora! | Open Subtitles | يوجد اناس بالداخل ارفع يدك الأن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 