"¡ no más" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لا مزيد من
• لا مزيدا من
• لا للمزيد من
• لامزيد من

-Lo sé. No más noches esperando en vela, rezando por que vuelvas vivo.
لا مزيد من الانتظار فى الليل أدعو أن ترجع للبيت سالما

Jake y yo hablábamos de la necesidad de desempolvar nuestras creencias... de modernizarlas, no más de las rutinas antiguas.
اعتدت أنا وجاك الحديث عن حاجتنا لإحياء عقائدنا وتجديدها مع الزمن لا مزيد من التقاليد القديمة

"No más juegos"? Todo lo que siempre has hecho es jugar conmigo.
لا مزيد من الأعيب وكل ما تفعلينه هو اللعب بي

No más disculpas. No más panecillos. Vendrán directos a casa después del colegio. ¿Capisce?
لا مزيد من الاعتذارات والفطائر المحلاة ستعودان إلى المنزل بعد المدرسة، مفهوم؟

Y por el amor de Dios, cariño, no más demostraciones de besos entre chicas.
و لأجل حبّ الله ، حبيبتي ، لا مزيد من تقبيل الفتيات

No más médicos, no más testimonios no más "olvídese de la tos", de que descongestiona la zona nasal bajo en alquitrán, bajo en nicotina, con filtro.
لا مزيد من الأطباء لا مزيد من الشهادات لا مزيد من عدم السعال, او تهدئة الراس قطران مخفف, نيكوتين مخفف رأس مفلتر

Me da garantías de que ataques en los Mantenga detendrá y que no más político figuras se orientarán.
أعطيني الضمانات أن الهجمات في الدير ستتوقّف وأنه لا مزيد من الشخصيات الهامة يتم استهدافها

No te preocupes. No más secretos, solo quítate de su camino y de su laberinto.
لا تقلق, لا مزيد من الأسرار, ابتعد عنه فقط و عن متاهته الموحشه

Y le dije a mi madre no más cerrojos ni silbatos para violadores.
أخبرت أمي أنه لا مزيد من المزلاجات القويّة أو صفارات الاغتصاب

No más desempolvar viejas historias cambiando un adverbio por ahí y una coma por aquí para entregarlo e irse a casa.
لا مزيد من الحديث عـن القصص القديمـة أو أخذ تعليقـات مـن هنـا وهنـاك وضعها بالصحيفــة للطباعـة والذهــاب للبيــت

¿Así que no más caídas de morros en las audiciones en el sentido literal?
إذن لا مزيد من السقوط على وجهي في تجارب الآداء بالمعنى الحرفي؟

- Sí. No, no, no, no, no. No más doctores, ¿de acuerdo?
لا، لا، لا، لا، لا مزيد من الدكاترة، حسـناً ؟

Ah, perfecto No más de Bianca Tweets de casi irónicas para el día
آوه. مثالي , لا مزيد من تغريدات بيانكا تقريباً سخرية لليوم.

Señoritas. No más hablar de la tez de... Nuestro Señor en la cena, por favor.
يا سيّدات، لا مزيد من التحدث حيال بشرة سيدنا المسيح في العشار، رجاءً.

No más largas horas en incómodos camarotes. No más estasis que provoquen dolores de cabeza.
لا مزيد من السّاعات المضجّرة بأرصفة المحطّات، لا مزيد من الصّداع إبّان السّبات.

Tu saldrás de esto con tu condicional intacta, no más tiempo en la cárcel.
ستنجو من هذا بإطلاق سراح سليم، لا مزيد من الوقت في السجن

No más películas de miedo. ¿Y si decimos que fue una epidemia?
لا مزيد من أفلام الرعب ، مفهوم؟ ماذا لو قلنا

¿Pensé que habías dicho no más problemas? Tropecé con ella en la oscuridad, ¿verdad?
ظننت أنكِ قلتِ لا مزيد من المتاعب لقد تعثرت في الظلام، صحيح؟

No más filtraciones aisladas, de estación a estación, y entonces a otra.
لا مزيد من التسريبات المعزولة محطة إلى محطة، ثم تتحرك

No más nombres, no más ID.
لا مزيدا من الأسماء لا مزيدات الالقاب ..

No más hablar de oscuridad olvida el miedo a esos ojos abiertos.
لا للمزيد من الحديث عن الظلام إنسِ تلك العيون المرعبة

Pero no más disparos, ¿vale?
فقط لامزيد من اطلاق النار على رأسي ، حسناً ؟