اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "¡ no puedo creer" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • لا أصدق
        
    • لا اصدق
        
    • لا أصدّق
        
    • لا أستطيع التصديق
        
    • لا يمكنني التصديق
        
    • لا يمكنني تصديق
        
    • لا أستطيع تصديق
        
    • لا استطيع تصديق
        
    • لا أستطيع أن أصدق
        
    • لايمكنني التصديق
        
    • لا يمكنني أن أصدق
        
    • لم اصدق
        
    • لا أستطيع التصدق
        
    • لا أستطيعُ التصديق
        
    • فقط لا يمكنني استيعاب
        
    No puedo creer que estés haciendo esto! ¿Por qué sigues haciendo esto? Open Subtitles لا أصدق أنك تفعل هذا لماذا تستمر فى هذه الأفعال؟
    No puedo creer que tengo una familia totalmente nueva. ¡Esto es fantástico! Open Subtitles . لا أصدق بأن لدي عائلة جديدة . هذا مذهل
    No puedo creer que voy a decir esto, pero creo que Susan tiene razón. Open Subtitles أنا لا أصدق أنني سوف أقول هذا و لكن سوزان على حق
    No puedo creer que todo se haya acabado entre Steve y yo. Open Subtitles انا فقط لا اصدق ان كل ما بيني وستيف انتهي
    No puedo creer que gastamos los $2,000 para eso cuando en este momento, podría tener roldanas masajeándome el trasero. Open Subtitles لا أصدّق أننا أضعنا ألفي دولار عليه، في حين أن الكرسي كان بامكانه أن يدلّك ردفيّ.
    No puedo creer que tú, el hombre de la malla hayas cometido tal deslealtad. Open Subtitles لا أصدق أن مثل تلك الخيانة تصدر منك أنت، رجل بذلة الجسد.
    ¡Todavía no puedo creer que yo esté acá abajo y usted allá arriba! Open Subtitles وأنا ما زلت لا أصدق أني هنا بينما أنت باعلى هناك
    No puedo creer esto. Y si no te gusta lo que ves? Open Subtitles لا أصدق هذا وماذا إن لم يعجبك ما ستراه ؟
    No puedo creer que estén apostando si es que vive o no. Open Subtitles أنا لا أصدق أنهم يراهنون إذا كان سيعيش أم لا
    No puedo creer que esos traidores nos abandonaron. No podían aguantar una miserable hambruna. Open Subtitles لا أصدق أن هؤلاء الخونة هجرونا لم يستطيعوا تحمل مجاعة واحدة حقيرة
    No puedo creer que no escucharemos nunca mas ese sonido en la casa. Open Subtitles لا أصدق أني لن أسمع ذلك الصوت في منزلنـا مجددا أبدا
    ¡Dios! No puedo creer que te hayas olvidado. Yo te Io propuse. Open Subtitles يا الهى ، لا أصدق أنك نسيت هذا لقد سألتك
    No puedo creer que hice esto. La prima de mi seguro aumentará mucho. Open Subtitles , لا أصدق أني فعلت ذلك أموال التأمين ستكون مرتفعة جدا
    No puedo creer que ella se fuera sin ningun indicio o advertencia. Open Subtitles لا اصدق انها رحلت من دون اي تلميح او تحذير
    No puedo creer que ganara una cena por apostar diez pavos a los Vikings. Open Subtitles انا لا اصدق بأني فزت بوجبة مجانية ب10دولارات لاني راهنت على الفايكنج
    No puedo creer que he arrojado la bola con mi propio brazo. Open Subtitles لا أصدّق أنني رميت ..الكرة بهذه البراعة بذراعي، كان الأمر
    No puedo creer que estés haciendo esto por un maldito programa de radio. Open Subtitles لا أستطيع التصديق بأنك تفعل هذا بي في برنامج إذاعي غريب
    No puedo creer que me hayáis encontrado a través de un detective. Open Subtitles لا يمكنني التصديق بأنكِ عثرتي علي من خلال شرطي سري
    No puedo creer la cantidad de proyectos que ordenan a esos niños. Open Subtitles لا يمكنني تصديق كمية المشاريع التي يطلبونها من هؤلاء الأولاد
    No puedo creer que tenga que pasar otra noche más en este lugar. Open Subtitles أنا لا أستطيع تصديق أنى سأقضى ليلة أخرى فى هذا المكان
    No puedo creer que estés en un restaurante indio, Tu odias la comida picante.. Open Subtitles لا استطيع تصديق أنّك تأكل الطعام الهندي. انت تكره الطعام كثير التوابل
    No puedo creer que me haya enamorado una vez más de un imbécil escoria humana. Open Subtitles لا أستطيع أن أصدق أني وقعت في شخص أخر يعيش نفس الحياة القذرة
    Solo que, Solo que no puedo creer que realmente se haya ido. Open Subtitles أنا فقط , أنا فقط لايمكنني التصديق بأنها حقا ماتت
    Esperen, no puedo creer que Stephen esté envuelto. Era mi colega, mi amigo. Open Subtitles لا يمكنني أن أصدق بأنّ ستيفن متورط لقد كان زميلي وصديقي
    No puedo creer lo que he leído, resulta que fuiste un devoto esposo y padre. Open Subtitles لم اصدق اي شيئ قرأته رأيت بأنك كنت زوج واب مخلص
    ¡No puedo creer que esperen que hagamos este trabajo sin fumar! Open Subtitles لا أستطيع التصدق أنهم يتوقعون مناإنجازعملالشوارعهذا!
    No puedo creer que no se haya hecho todavía una moneda para esto. Open Subtitles لا أستطيعُ التصديق بأنّهم لم يصنعوا عملة معدنية لهذه لحد الآن
    ¡No puedo creer lo que estoy viendo! Open Subtitles فقط لا يمكنني استيعاب ما أراه.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد