"¡ no se mueva" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لا تتحرك
• لا تتحرّك
• لا تتحركي
• لا تُتحرّكْ
• لا تتحركوا
• توقفي عن الحراك
• لا تتحركا
• لا تتحرّكي
• لاتتحركوا
• لا تتحركِ

Cuando arranque, no se mueva, o la hélice le saldrá por las orejas.
عندما يعمل المحرك , لا تتحرك و الا ستنجرف نحو المروحة

Quédese en esa agencia de viajes no se mueva y no inicie ninguna acción agresiva.
إبقى في وكالة السفر تلك، لا تتحرك ولا تشرع في أيّ عمل عدواني.

Quédese donde está. Voy a ir yo mismo. No se mueva.
ابقَ حيث أنت,سأذهب إلى هناك بنفسي,لا تتحرك

Una sola cámara. Que no se mueva ni haga ruido.
مجرد كاميرا واحدة، لا تتحرّك ولا تصدر أيّ ضوضاء

No se mueva ni una pulgada.
لا تتحرّك و لَو خطوة

No se mueva, míreme. Así que estaba aquí, ¿no?
لا تتحركي , انظري اليّ فاذاً لقد كنت أجلس هكذا

No se mueva o le dispararé a través del vidrio.
لا تتحرك والا سأطلق عليك النار خلال الزجاج

¡Detenga el coche! ¡Las manos sobre el capó y no se mueva!
أوقف سيارتك ضع يديك على السقف و لا تتحرك

Sólo puedo bajar el bote cuando el barco no se mueva.
أستطيع فقط أنزال القارب عندما تكون السفينة لا تتحرك.

- ¡No se mueva! - ¡Mantengan posiciones!
لا تتحرك اصمد فى موقعك، اللعنة

¡Al piso, ahora mismo! ¡No se mueva! - ¿Qué ocurre?
القِ الحقيبة انبطح على الأرض حالاً لا تتحرك

NCIS. No se mueva. Manos en el timón.
مركز التحقيقات البحري, لا تتحرك ضع يداك على المقود

Usted que tiene el taladro, no se mueva hasta que nuestras manos lleguen al tronco del árbol.
, أنت يا من معك المنشار لا تتحرك إلى أن نضع أيدينا على كل عضو حيوي حول فرع الشجرة

- Procedan con mucho cuidado. - No, ¡por favor! ¡No se mueva!
تقدّمْوا بالحذرِ الأقصى كلا، أرجوك لا تتحرك

No se mueva por 15 a 30 minutos dependiendo de cómo estén funcionando los autobuses.
لا تتحرك , لمدة 15 وحتى 30 دقيقة هذا يعتمد على مدى سرعة الحافلات

- Rick. Vamos a acusarlo del asesinato de Mary Beth. No se mueva.
يا (ريك)، أنتَ متهم بجريمة قتل ماري بيث هندريكس)، لا تتحرّك)

FBI, no se mueva. Manos arriba.
المباحث الفيدراليّة، لا تتحرّك.

Recuerde el toque de queda. No se mueva hasta que amanezca.
تذكَري حظر التجول، لا تتحركي قبل شروق الشمس

Por favor, no se mueva.
فقط رجاءً لا تُتحرّكْ.

Ya lo has oído . No se mueva. Tengo el seguro a la puerta.
أنتم سمعتموه، لا تتحركوا كل شيء سيكون بخير على الباب

¡No se mueva!
توقفي عن الحراك

No se mueva. Alguien se acerca a la puerta lateral.
لا تتحركا هناك شخص يقترب من الباب الجانبي الآن

Así que es muy importante que no se mueva hasta descubrir cómo desarmarla.
لذا فإنّ من المهم جداً أن لا تتحرّكي حتى نعرف طريقة تعطيلها.

No se mueva. Haga lo que digo y vivirá.
لاتتحركوا افعلو بالضبط ما أقوله لكم وستبقون على قيد الحياة

- No se mueva. - Baje el arma.
ــ لا تتحركِ ــ ضع السلاح جانباً