| tu estas muy excitada pensando en todo eso, pero espera. no tan rapido. | Open Subtitles | وتتحمسين , مع وخزة الترقب ولكن أنتظري , ليس بهذه بسرعة |
| En la parte oriental de los Estados Unidos, la diferencia entre verano e invierno es también clara, pero no tan extremada. | UN | وفي الجزء الشرقي من الولايات المتحدة يعتبر الفرق بين الصيف والشتاء واضحا أيضا ولكنه ليس بهذه الحدة. |
| En la parte oriental de los Estados Unidos, la diferencia entre verano e invierno es también clara, pero no tan extremada. | UN | وفي الجزء الشرقي من الولايات المتحدة يعتبر الفرق بين الصيف والشتاء واضحاً أيضاً ولكنه ليس بهذه الحدة. |
| Pero no tan rápido... porque la otra pelea con la que hay que bregar es un tercero que no cumple y no responde a las empresas de Internet. | TED | ولكن ليس بهذه السرعة لأن المعركة الاخرى التى نحن بصددها هى ان الطرف الثالث شركات الإنترنت غير ملتزمة وغير متجاوبة |
| ¿No tan bien cuando no tiene la pasta que le ayude? | Open Subtitles | ليس بتلك الإثارة ، أليس كذلك؟ عندما لا تحصل على الدولارات؟ |
| - Me estás poniendo nervioso. - No tan rápido... | Open Subtitles | انت تجعلينني عصبيا ليس بهذه السرعة يا ريك |
| No tan deprisa. Estáis en mi parte del bosque, señora. | Open Subtitles | ليس بهذه السرعة, فأنتِ في منطقتي من الغابة, يا سيدتي |
| No tan rápido, por favor. No puedo entenderte una sola palabra. | Open Subtitles | ليس بهذه السرعة من فضلك حتى يمكنني فهم ما تقول |
| No tan deprisa, teniente. No hay que defraudar al verdugo. | Open Subtitles | ليس بهذه السرعة لفتننت لا يجب ان نخدع الجلاد |
| Un minuto, no tan rápido. Quiero verla bien. | Open Subtitles | لحظة واحدة ليس بهذه السرعة أريد التدقيق فيها |
| No tan rápido, principiante. No vas a ningún lado. | Open Subtitles | ليس بهذه السرعة يا مستجد لن تذهب لأي مكان |
| No tan rápido. Todos los viajes están cancelados. | Open Subtitles | ليس بهذه السرعه لقد تم الغاء جميع رحلات السفر |
| Mercancias robadas. No tan rápido, mi amigo! | Open Subtitles | البضائع المسروقة ليس بهذه السرعة يا صديقى |
| Bueno, mamá, vamos. ¡No tan deprisa! | Open Subtitles | حسنا أمي, قولي وداعا ولنعد إلى المنزل ليس بهذه السرعة |
| No tan rápido, Junior, tienes mucho camino por recorrer todavía. | Open Subtitles | , ليس بهذه السرعة , ياجونيور . لديك طرق للذهاب إلى هناك |
| No tan rápido. Yo quiero cortejar esta dulce doncella. | Open Subtitles | ليس بهذه السرعة ، لقد جلبت لك هذه ايتها الشابة |
| ¡No tan rápido, si me permite! Tengo otra objeción. | Open Subtitles | ليس بهذه السرعة،اذا سمحت فلي اعتراض اخر. |
| Siempre soñe con que lo hicieras, pero no tan pronto. | Open Subtitles | لطالما حلمت بهذا اليوم، ولكن ليس بهذه السرعة. |
| No tan rápido. Primero haremos un trato. | Open Subtitles | ليس بهذه السرعة سنعقد اتفاقا أولا |
| ¿Sales en directo? - No, no tan deprisa. No tenemos nada concreto. | Open Subtitles | لا, ليس بهذه السرعة فليست لدينا أية أداة دامغة |
| No tan rápido, Hadfield. No tan rápido. | Open Subtitles | ليس بتلك السرعه هايدفيلد , ليس بتلك السرعه |
| No tan rápido, muchachas. Pónganla en el hielo. | Open Subtitles | لَيسَ بهذه السرعة، بنات ضعَوها في الثلجِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 