"¡ piensa" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• فكر
• فكّر
• فكري
• فكرى
• فكِّر
• فكَر
• فَكر

Piensa en los años de sufrimiento, privación y penurias entre esos salvajes horribles.
فكر في أعوام العناء والحرمان و المشقة بين هولاء الهمجيون المتوحشين

- Lo pensaré. Piensa mientras conduces. Quiero llegar a Nueva York este mes.
فكر في ذلك و أنت تقود أريد بلوغ نيويورك هذا الشهر

Además, piensa lo que hará el público cuando la estrella principal no aparezca.
فكر كذلك فيما سيفعله الجمهور لو انسحب نجمهم المحبوب من العرض.

Pero el punto es, piensa las millones de veces que has elegido no estar con tu esposa por intentar salir conmigo.
انظر ما اقصده ، فكّر في ملايين الاوقات التي اخترت عدم الذهاب مع زوجتك بسبب محاولتك التسكّع معي

Antes de que contestes, piensa en esto... podría ser un gran favor.
قبل أن تقول نعم, فكّر بهذا قد يكون معروفاً كبيراً

Piensa lo que estás diciendo. Nadie le hace pruebas en la guardería.
فكري بشأن ما تقوليه لا احد يقوم بأختبارات في الروضه

Piensa después. Tengo que volver a la cafetería dentro de media hora.
فكر لاحقاً، عليّ العودة إلى المطعم ثانيةً خلال نصف ساعة

Piensa en toda la gente a la que podrías ayudar durante el día.
فكر فى كل الناس الذين تستطيع ان تساعدهم خلال وقت النهار

Piensa en eso cuando estés en el mar preguntándote si eres realmente humano.
فكر في ذلك أثناء إبحارك متسائلاً إن كنت إنساناً أم لا

Cuando me extrañes, sólo cierra tus ojos, piensa en mí y yo estaré allí.
عندما تفتقدنى .. فقط اغلق عيونك و فكر بى و سأكون معك

Vamos. Sé más optimista. Piensa en el tesoro y en lo que te gusta.
هيا ، فكر بأيجابيه فكر فى الثروه و كل الاشياء التى تحبها

Se piensa tanto en el tiempo por venir... que no se lo vive.
إذا فكر المرء بالوقت الذي مر عليه فلن يجد وقتاً ليعيش

Esa mujer te ama, así que cuando hables de eternidad... piensa en esa mujer..
إن تلك المرأة تحبك لذلك لا تتحدث عن الأبدية فكر في مستقبلك

Solo piensa en el día en que encontraste esa Menta en tu ombligo.
فقط فكر في اليوم الذي وجدت فيه حبة حلوى نعناع بسرك

¡Pero piensa en lo que estás haciendo! ¡Ella nunca querría que hicieras esto!
لكن فكّر بما تفعله ما كانت أبداً لترغب أن تقوم بهذا

Piensa lo rápido que vamos a acabar con el planeta. ¡Es fantástico!
فكّر كيف سنقضي على آخر أبناء كوكبكَ سريعاً، هذا مُذهل.

Piensa en lo que puedo hacer por esta ciudad cuando sea elegido.
فكّر بما يمكنني القيام به لهذه المدينة عندما يتمّ انتخابي

- Puede que sea el único modo. Piensa. - Creo que sí que se abría.
. قد تكون هذه فرصتنا الوحيدة ، فكري . أعتقد أنه يفتح بالأرجحة

Piensa algo peligroso, algo que sólo tú puedas ver, lo vislumbras un toque del mundo espiritual, un toque de realidad, todo eso junto.
ليسوا فكري بطريقة مخيفة، فلتتخيلي شيء يمكنكِ ,رؤيتُه بشكل غير واضح كلمحة ,كشيء تُشاهديه في ركن عينيكِ مع لمسة أسطورة

Piensa en ello: Plástico, por todo el mundo. Cada objeto artificial esperando tener vida.
فكرى فى الأمر ، كل الأشياء البلاستيكية فى العالم تدب فيها الحياة

Entiendo que no veas el lado negativo de esto, puesto que no has sido exactamente el Alfa del año, pero piensa en qué más estarías perdiendo.
أنا أفهم لماذا لا ترى ضرراً من وراء هذا لأنك لم تكن ألفا جيداً على أية حال لكن فكِّر جيداً بما ستفقده

Piensa bien, fue hace 5 años, en 2006.
فكَر جيدا كان قبل خمس سنوات، عام 2006 تحديدا

Piensa en un número entre el 1 y el 10.
بلى ستفعل, فَكر في رقم بين الواحد والعشرة