| Policía de Nueva York, Homicidios. Comandante de la Fuerza Operante, asesinatos de DeMarco. | Open Subtitles | شرطة نيويورك ، والقتل ، وفرقة القيادة على القتل وغيدو المسلسل. |
| Le va a ir bien en la policía de Nueva York, ¿no? | Open Subtitles | سوف تبلي بلاء حسناً في شرطة نيويورك ، أليس كذلك؟ |
| Sostengo que ha estado trabajando freneticamente para crear escondites para las armas de la policía de Nueva York. | Open Subtitles | فعلياً لقد ذرفهم. أقترح أنه كان يعمل بشراسة ليصنع مخابئ من اجل اسلحة شرطة نيويورك. |
| No lo entiendes. Soy un detective de la policía de Nueva York. | Open Subtitles | . انت لا تفهم . انا محقق في شرطة نيويورك |
| Aquí el capitán Tom Gregson del Departamento de Policía de Nueva York. | Open Subtitles | هذا كابتن توم جريسن من شرطه نيويورك. أستمع اليك .. |
| Recientemente, cuando unos manifestantes habían intentado irrumpir en dicha zona, la policía de Nueva York los había hecho salir inmediatamente de ella. | UN | وعندما حاول المتظاهرون مؤخرا اختراق تلك المنطقة قامت شرطة نيويورك بإبعادهم على الفور. |
| Según la información recibida, el Cuerpo de Policía de Nueva York prohibió en 1993 la utilización de llaves de estrangulamiento. | UN | وتفيد المعلومات الواردة بأن ادارة شرطة نيويورك حظرت، منذ عام ٣٩٩١، اللجوء الى التطويق بطريقة خانقة. |
| La delegación estadounidense aún no había recibido las opiniones del Departamento de Policía de Nueva York después de la reunión. | UN | ولا يزال وفد الولايات المتحدة في انتظار آراء إدارة شرطة نيويورك بعد الاجتماع. |
| Es por eso que la policía de Nueva York, junto con otros departamentos a lo largo del país están educando a todos sus oficiales sobre el prejuicio implícito. | TED | ولهذا السبب فإن شرطة نيويورك بالتعاون مع الدوائر الأخرى عبر الولايات الأمريكية تدربُ شرطتها على حالات التحيّز الخفي. |
| La Policía de Nueva York quiere autorización del Procurador General. | Open Subtitles | مديرية شرطة نيويورك لن تتكلّم معني حتى مالم أنت إحصل على المدعي العام للتوقيع عليه. |
| Recuerden que todo esto se debe a que la policía de Nueva York se lo cree todo. | Open Subtitles | و تذكر كل ذلك هو بفضل كل ذلك بفضل الاحساس بالذنب لدى شرطة نيويورك |
| ¿Para que hagas una llamada... y toda la policía de Nueva York esté esperándome en el banco? | Open Subtitles | أيها الكاذب الحقير وأدعك تقوم بمكالمة صغيرة، لأجد نصف شرطة نيويورك تنتظرني وأنا أصرفه |
| Hola, soy el sargento Robert Barone del Departamento de Policía de Nueva York. | Open Subtitles | مرحباً أنا الرقيب روبرت بارون من شرطة نيويورك |
| La policía de Nueva York tiene sus aviones. | Open Subtitles | المباحث الفدرالية,المخابرات المركزية,وكالة مكافحة المخدرات حتي شرطة نيويورك لديها طائرة خاصة |
| Mientras que los oficiales de policía de Nueva York, piensan... que fue un simple acto de vandalismo, que se salió de cauce... la tragedia ha perturbado profundamente a la comunidad. | Open Subtitles | شرطة نيويورك تعتقد بأنها مزحة سيئة تحولت الي كارثة أصابت المأساة الجالية بشكل واضح |
| Por qué quiere la policía de Nueva York coger a ese tío? | Open Subtitles | لماذا ترغب شرطة نيويورك بإمساك هذا الرجل؟ |
| La policía de Nueva York es la peor, son duros, arrogantes y están por todos lados. | Open Subtitles | شرطة نيويورك هى الأكثر صرامة فهم متعجرفين وموجودين فى كل مكان سأريك كل الأماكن التى يجوبون فيها |
| ¿Seremos un equipo especial conjunto del FBI con la policía de Nueva York? | Open Subtitles | هي هَلْ a مديرية شرطة نيويورك مكتب التحقيقات الفدرالي المشتركةِ taskforce؟ |
| Bueno, me he enterado de todo lo que el departamento tenía de Messer, su... historial completo como policía de Nueva York. | Open Subtitles | حسنًا ، لقد سحبتُ كل ما يملكهُ القسم لميسير ، تاريخه الكامل بمديريّة شرطة نيويورك |
| La policía de Nueva York dice posible homicidio. | Open Subtitles | شرطة نيويورك صرحت عن احتمالية ان تكون حادثة انتحار |
| Oh, Dios, estamos reunidos en esta dichosa ocasión la graduación de la policía de Nueva York. | Open Subtitles | ربنا اجتمعنا فى هذه المناسبه حفل تخرج شرطه نيويورك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 