"¡ quiero hablar" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أريد التحدث
• أريد أن أتحدث
• أريد التحدّث
• اريد التحدث

Pero quiero hablar sobre estos caracoles de mar tranquilos y sin pretensiones.
بدلًا من ذلك، أريد التحدث عن حلزونات البحر المتواضعة للغاية.

Quiero hablar con ustedes dos de los problemas en que se han metido.
ما أريد التحدث عنه الآن هي المتاعب الي كنتما تتورطان بها

No quiero hablar de lo que pasó ayer. No volverá a suceder.
لا أريد التحدث عمّا حدث البارحة فهذا لن يحدث مجدداً

Y luego quiero hablar de lo que pensamos aquí en EE.UU. y en Nueva York.
بعدها، أريد أن أتحدث عن ما نعتقده هنا في الولايات المتحدة و نيويورك.

Mirad, quiero hablar con vosotros, pero tengo que encargarme de esto, ¿vale?
اسمعا، أريد التحدّث إليكما، لكن يجب أن نهتمّ بهذا، حسناً؟

- Quiero hablar con mi marido. - Sra. Anton, no creo que deba hacerlo.
اريد التحدث لزوجى لا اعتقد ان هذا من الحكمة يا سيدة انتون

Por mucho que me guste la opción dos pienso que esta noche quiero hablar.
.. بقدر ما يعجبني الخيار الثاني .. أعتقد أنني الليلة أريد التحدث

Quiero hablar con la reina a solas. A menos que tenga miedo.
أريد التحدث الى الملكة لـ وحدها ،الا اذا كانت خائفة

Se iba a casar hace mucho tiempo. No quiero hablar de eso.
كانت ستتزوج منذ أمد بعيد لا أريد التحدث عن ذلك

¿Por qué siento que no quiero hablar de esto y no quiero escucharlo?
لماذا أشعر كأنني لا أريد التحدث بشأن هذا ولا أريد سماعه؟

Bueno, eso es algo por lo que recordarme. No quiero hablar contigo.
حسناً, هذا شيء لكي تتذكريني به. لا أريد التحدث معكِ.

Esta bién, pues ahora quiero hablar de que no me llamaras anoche.
حسناً، الأن أريد التحدث عن عدم إتصالكِ بي ليلة البارحة

No quiero ofender, pero la verdad es que no quiero hablar de esto.
بلا إهانة , لكن أنا حقا لا أريد التحدث بشأن هذا

- No quiero hablar de eso. - Llamó tu amigo. ¿Cómo se llama?
ـ لا أريد التحدث حيال هذا ـ أتصل صديقك، ما اسمه؟

Sí, quiero hablar de los descuentos. Pensaba que ya lo habíamos discutido.
نعم، أريد التحدث عن الحسوم اعتقدت أننا ناقشنا الأمر سلفاً

Quiero hablar con el director. Quiero que me traigan a mi hijo.
أريد أن أتحدث مع رئيس السجن، أريد أبني أن يعود

Durante los últimos minutos de clase quiero hablar de su proyecto final.
حسنا ، أريد أن أتحدث معكم فى الدقائق الأخيره حولمشروعكمالنهائى.

Mira, no lo voy a castigar. Sólo quiero hablar con el hombre.
اسمع، أنا لن أعاقبه أنا فقط أريد أن أتحدث إليه

Quiero contarte algo pero no quiero hablar de ello porque no estoy segura de como sentirme al respecto.
ساخبركِ بشيء ولكنّني لا أريد التحدّث بشأنه لأنّني لست متأكدة بخصوص شعوري حيال ذلك ..

No quiero hablar de gente que se desnuda para protestar contra algo.
لا أريد التحدّث عن أناس عراة يتظاهرون ضد شيء ما

Mire, quiero hablar con el Cónsul americano.
اسمع.. اريد التحدث إلى السفارة الأمريكية

Quiero hablar con mi médico. ¿De verdad no me dará su número?
اريد التحدث الى طبيبي انت لن تعطيني رقم هاتفه ؟