"¡ quita" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أبعد
• ابعد
• أبعدي
• ابعدي
• أبعِد

Dime, quita eso de allí dime cómo entrar y salir de este sitio...
أرني أبعد هذه الأشياء أرني كيفية الدخول والخروج من هذا المكان

Quita ese dinero de ahí y no hablemos más del asunto. ¿Vale?
أبعد تلك النقود، ودعنا لانتحدث عنها أبداً ، حسنٌ ؟

Por última vez, alimaña atrevida... quita las patas de lo que no te pertenece.
ماذا؟ للمرة الأخيرة، أيها السارق العنيد أبعد مخالبك عن ما ليس لك

- Quita tus sucias manos de ella. - ¡No te la lleves! No ha hecho nada malo.
ابعد يديك القذرتان عنها لا تأخذها ، لم تخطئ

Vamos, tío. Vamos. Por favor quita esa pistola de mi cabeza.
تعال يا رجل من فضلك , ابعد المسدس عن رأسي

¡No! ¡Quita tus brazos que se van a Francia de mí!
لا ، أبعدي ذراعيك الراحلتين الى فرنسا عني

¡Oye, cara de caballo! ¡Quita tus garras del juguete!
انتي يا ذي وجه الحصان ، ابعدي حوافرك عن ما أريده

Sam, quita ese cuchillo para que pueda hablarte.
سام.. أبعد هذه السكين عنى حتى يمكننى التحدث اليك

Ponme con Mahoney y quita los pies del salpicadero.
أعطني ماهوني و أبعد رجليك عن لوحة القيادة

Joven, quita la pata de esa banqueta.
أيها الشاب,أبعد قدمك عن هذا الكرسي اجلس الآن,اجلس.

¡Quita esos baldes de mi camino, mugrienta escoria!
أبعد هذه الجرادل عن طريقي أيها الحثالة القذر

Quita esa bomba de ahi. Hay que hacer un hoyo.
هاى , أبعد هذه القنبله من هنا لدينا حفره لعملها

Quita esa puta antorcha de mi vista y apaga el cigarrillo.
أبعد هذا المصباح عن وجهي وأطفئ هذه السيجارة

Bueno, quita esta cosa. Tira. Rápido.
حسناً , أبعد هذا الشئ عني فقط أسحبه , أسرع

Quita tu dedo de enfrente. Sé bien por dónde voy.
أبعد إصبعك عن وجهى،أنا أعرف جيدا أين أذهب

"¡Quita tus manos de mi esposa!" "¿Sí? Le doy lo que necesita.
أبعد يديك عن زوجتى ...أنا أعطيها ما تحتاجه و يعجبها

Quita tus patas peludas de mi futura esposa, gran bruto.
أبعد يديك المشعرتين عن زوجتي المستقبلية أيها الوغد الكبير

Me cago en la hostia, quita el puto sombrero de la cama.
بحقّ الآلهة، ابعد تلك القبعة من على السرير

Quita tu pie del pedal, Sam.
تمسك سام ابعد قدميك ابعد قدمك عن دواسة الوقود

- Quita esto de aquí, "zonzo-saurio". - Discúlpeme, señor.
ابعد هذا من هنا ايها المعتوه لو سمحت يا سيدى

Quita tu rodilla de ahí.
حسناً , أبعدي نفسكِ عن ركبتي التي تؤلمني

¡Quita tus cosas del piso antes de que esta cosa se las coma!
ما هو طبيعي أبعدي أغراضكِ ! قبل أن يلتهمها هذا الشئ

quita esa cosa de mi cara, pequeña babosa
ابعدي هذا الشئ من عن وجهي ايتها الحقيرة الصغيرة

Oye, Tony, cuando quites la puerta, quita el cristal.
يا طوني ، عندما نفتح الباب أبعِد الزجاج