| Siéntate y háblanos de la comida kosher. | Open Subtitles | اجلس أخبرنا عن الأطعمة المحرّمة والمباحة |
| ¡Siéntate en el piso, pero ya! Todos se pueden sentar en sillas, menos tú. | Open Subtitles | اجلس على الأرض الأن , على الجميع الجلوس على الأرض فيما عداك |
| Bien, siéntate aquí. Apriétate el cinturón. Va a ser un viaje realmente movido. | Open Subtitles | حسنًا، اجلس هنا واربط نفسك بأفضل صورة ممكنة فستكون الرحلة وعرة |
| Siéntate en esta silla y sé mi compañero para ocuparte del Imperio Chopra. | Open Subtitles | إجلس على هذا الكرسي وستصبح شريكي المساوي في إدارة إمبراطورية شوبرا |
| - Siéntate, relájate y trata de disfrutar el resto de tu miserable vida. | Open Subtitles | إجلس و استرخي ، وحاول التمتع بما تبقى من حياتك البائسة |
| No me salió bien. Date la vuelta. Siéntate, siéntate. | Open Subtitles | هذا ليس مناسباً إسمعي إجلسي لدي فكرة غداً مساء سأعود إلى المنزل باكراً |
| En otras palabras, siéntate y no hagas nada en todo el día. | Open Subtitles | بمعنى آخر ، أجلسي على تيزك ولاتسوين شي كل اليوم |
| Mira, siéntate, estamos recordando nuestras vidas intentando encontrar diferencias entre nuestros pasados. | Open Subtitles | انظر,اجلس,نحن نستعيد ذكريات حياتنا نحاول معرفة الاختلافات الصغيرة بين حيواتنا |
| Silas, siéntate en esta silla antes de que te dé una patada. | Open Subtitles | سايلس , اجلس على الكرسى بدلا من طردك من البيت |
| - Creo que aún estamos muy cerca. - Bueno, pues siéntate en el fregadero. | Open Subtitles | ــ ما زلت أعتقد أنّنا قريبان جداً ــ اجلس في حوض الغسيل |
| Vale, mira, tú siéntate en la reunión y déjame tomar el mando. | Open Subtitles | حسنا انظر، فقط اجلس هناك في الاجتماع واتَركَني آخذُ الريادة. |
| Dijimos: ¿por qué tenemos que regañar a los niños y decir, siéntate, ven aquí, haz esto, etc. | TED | فقلنا، لماذا يتوجب علينا توبيخ الأطفال فنقول، اجلس و تعال الى هنا و افعل كذا، و هكذا |
| Siéntate, Bob. En realidad, ella está mucho mejor que tú. | Open Subtitles | اجلس يا بوب, فى الحقيقة انها افضل منك كثيرا |
| Siéntate sobre si temes perderlo. Me malinterpretas. No es nada de eso. | Open Subtitles | اجلس عليه ان كنت تخاف فقدانه لاتُسيئى فهمى, ليس الأمر كذلك, |
| Siéntate y te serviré algo. Creo que Io necesitas. | Open Subtitles | اجلس ، سأعد لك مشروب أعتقد أنك في احتياج له |
| Ve, y siéntate en la cocina, ¿puedes? No debes mirar a ese hombre. | Open Subtitles | إذهب و إجلس في المطبخ لا يجب أن تشاهد هذا الرجل |
| Ahora siéntate ahí, y voy a ir a encontrarlo en la entrada. | Open Subtitles | و الآن إجلس هنا و سأذهب أنا لأقابله في الصالة |
| Vamos, vamos. Ven y siéntate a mi lado. Nos conseguí un buen lugar aquí. | Open Subtitles | تعال، تعال، تعال و إجلس بجانبي لقد حجزت لنا موقعا جيدا هنا |
| Me alegra que pudieras venir. Siéntate. | Open Subtitles | انا سعيد أنك كنت قادرا على توفير الوقت , إجلس |
| Siéntate, cierra la boca o juro que te tiro esta silla. | Open Subtitles | إجلسي على السرير, و أسكتى أو سوف أضربك بهذه الكرسي |
| -¿Se va tan pronto? Siéntate. -Vaya con su concubina. | Open Subtitles | هل سترحلون مبكرا هكذا, من فضلك أجلسي هيا أذهب لتقفز فوق محظيتك |
| Vamos, siéntate. | Open Subtitles | حسناً، هيا إجلِس. هُناكَ الكَثير الذي أُريدُ أن أكَلِمكَ فيه |
| ¡Siéntate! | Open Subtitles | ااجلس |
| Siéntate en esta silla. | Open Subtitles | اِجلس على الكرسي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 