"¡ tío" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• عمي
• العم
• عمّي
• عمى
• العمّ
• عمّاه
• خاليّ
• الخال

A las 10.00 horas, fuimos con mi padre a casa de mi tío y permanecimos allí hasta las 16.00 horas.
في الساعة العاشرة صباحا، ذهبنا مع أبي إلى منـزل عمي وبقينا هناك لغاية الساعة الرابعة بعد الظهر.

He hablado con mi tío y quiere que vaya al lago para pasar mi primera semana de vacaciones con ellos.
تحدثت مع عمي للتو وطلب مني أن أتي إلى البحيرة وأن أقضي الاسبوع الأول من عطلتي معهم

Pero nos gusta bromear con que, en los primeros meses de las vidas de nuestros hijos, este es el Tío Rufus.
ولاننا نحب ان نمازح بعضنا البعض .. كنت اقول في سنوات أطفالي الاولى لروفوس هذا هو العم روفوس

Está en el baño. No puedo entrar. Tío Frank está en la ducha.
انها في الحمام، ولا استطيع الدخول لان العم فرانك يستحم الآن

¿Alguna vez te conté sobre mi tío que corría a todos lados?
أنا أبداً أخبرتُك عنه عمّي مَنْ رَكضَ في كل مكان؟

Conozco a su familia. Su padre trabaja para mi tío en la finca, creo.
إننى أعرف عائلتك ، والدك يعمل .لدىّ عمى بمزرعته ، أنا أعتقد

Si algún día se casa conmigo... entonces tendrás que decirme Tío 13.
اذا تزوجتني في يوم من الايام ستناديني حينها عمي 13

Por mi, por mi madre... mi abuela, mi padre, mi tío y por la gente común... debo matarte y a tu hermano.
لذا من اجلي و من اجل امي .. ِ جدتي ، ابي ، عمي و من اجل ذلك ..

Decía que mi tío mató a un minero llamado Schneider en una partida.
قال أن عمي قتل عامل منجم اسمه شنايدر في لعبة ورق

Aun si no fuera mi tío yo estaría aquí diciendo a nuestro nuevo jefe, salud.
حتى لو لم يكن عمي لكنت أقف هنا و أقول لزعيمنا الجديد نخبكم

Tío doctor, no hay diferencia entre el amor y la fotografía. ¿Cómo?
ما من فرق بين الحب وصورة ، يا عمي الطبيب

El Tío Benny cree que podría meter las narices en lugares donde no lo haría un poli chino.
العم بيني يشعر أنه سوف يكسر أنفه في أماكن لا يستطيع الشرطي الصيني القيام بها

Y si no puedo pillar al Tío Benny, le pillaré a él, joder.
وإذا لم أصل إلى العم بيني عندها سأذهب للفيوكن ليصلوا إليه

Les he llamado porque el tío Maxence ha sido víctima de un ataque cobarde.
لقد استدعيتكم من أجل العم ماكسان لقد جُرح للتو في هجوم جبان

El tío no debería estar diciéndoles esas cosas a nuestros ángeles inocentes.
العم لا يجب أن يقول ذلك . عن ملائكتنا البريئة

El tío Ronnie dijo que nos dejaría todo a tí y a mí.
قال العم روني انه ستعمل ترك كل شيء بالنسبة لي ولكم.

Bueno, cuando yo todavía escuchaba a Duran Duran cada día mi tío era uno de los Marines que Reagan envío a Granada.
حسنا، ظهر متى أنا كنت أستمع إلى دوران دوران يوميا عمّي كان أحد جنود البحرية ريغان أرسل إلى غرينادا.

No, Alex; mi tío me dijo que no hablara con nadie y lo descubrió.
كلا عمّي أخبرني بأن لا أتحدث عن هذا لأي أحد وهو سيعرف

Si quiere que hablemos de mi futuro habrá notado que el Coronel, mi tío, piensa que tengo todas las cualidades para tener éxito en mi carrera.
بقدر ما يتعلق بتوقعاتى يجب أن تكونى على علم بأن هذا يسر عمى و الآخرون و أن لدى مؤهلات لمهنة عسكرية بارزة

Dio vueltas toda la noche en el Chevy de mi tío, buscando la casa.
كان يقود طليلة الليل بالجوار فى سيارة عمى الشيفيل, يبحث عن منزله

Incluso el tío Niles me enseño como abrir la puerta con mi codo, así no necesito tocar la manija.
العمّ النيل حتى شوّفَني كيف لفَتْح البابِ بمِرْفَقِي لذا أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى أَنْ مسّْ المقبضَ.

Tío, lo siento, he sido un poco duro.
عمّاه, أنا آسف كنت قليلاً جافاً في ما قلت.

No te preocupes. Si se pone dura la situación, me voy a ir a vivir con el tío.
لا تقلقي, إذا ساء الأمر سأذهبُ للعيشِ مع خاليّ.

Y todos debemos estar juntos. - Y el tío Albert se decepcionará.
،ويجب أن يكون الجميع معاً وسوف يخيب أمل الخال ألبرت