"¡ tienes que" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• عليك أن
• عليك ان
• عليكِ أن
• أنت يَجِبُ أَنْ
• أنت يجب أن
• تعرضت للحادثة أنتِ بحاجة

No tienes que ser un gran guerrero como Aquiles, o un gran rey o héroe.
ليس عليك أن تكون محاربًا عظيمًا كا أكليس أو ملك عظيم أو بطل

No tienes que pedir permiso, como lo harías en un sistema basado en la propiedad.
لا ينبغي عليك أن تطلب اذناً، لأنك تفعلها في نظام قائم على الملكية.

¿Por qué supone que hay que lavar un coche, qué es, esa sensualidad acerca de ello que tienes que tocar? Esa es la escultura que lleva dentro.
ما الذي يعنيه أنه عليك أن تغسل سيارة, ما هي, تلك الشهوانية التي عليك أن تلمس فيها؟ هذا هو النحت الذي يدخل فيها.

Le dije a mi esposa que viniese. Le dije: "tienes que ver esto,
طلبت من زوجتي ان تحضر، وقلت لها، عليك ان تري ذلك.

Me tienes que creer, yo nunca pensé que algo podría pasar entre nosotros.
يجب عليكِ أن تصدقيني لم افكر أبداً أن شيئا سيحدث بيننا

Si tienes que mentir para caerle bien... no se merece tu amistad.
الناس انان أنت يَجِبُ أَنْ تَكْذبَ إلى لَيستْ تساوي صداقتَكِ.

Tienes que darle a tu consumidor exactamente lo que quiere cuando todavía lo quieren.
عليك أن تقدم لعملائك ما يريدونه بالضبط بينما لا يزالون يرغبون به.

Regresando a mi premisa, utilicé estampillas, por cierto, porque no le tienes que pagar a nadie por los derechos.
نعود إلى افتراضي الأساسي، بالمناسبة، قد استعملت الطوابع لأنه ليس عليك أن تدفع شيئا مقابل الحقوق.

Tienes que ir a buscarlos. No están simplemente tirados en la superficie.
عليك أن تذهب لتبحث عنها. هي ليست ظاهرة على السطح.

Te voy a dar algo para que puedas vender, pero si alguien pregunta tienes que decir que es tuyo,
سأعطيك شيئاً يمكنك أن تبيعه, و لكن عليك أن تقول أنه ملكك, إذا سألك أي أحد

Tienes que ser sensible para que te guste. Ya sabes a lo que me refiero.
يجب عليك أن تكون حساس من أجل هذه الطفلة أنت تعرف ما أقصد

No tienes que disfrutar la navidad pero no la arruines a los demás.
ليس عليك أن تتمتع ..بفترة الكريسماس ولكن لن تفسدها على بقيتنا

Dios, tienes que dejar esa dieta antes de que te eches a perder.
يا إلهي، عليك أن تتوقفي عن الحميه قبل أن تفسدي نفسك

Si eres el presidente de la pandilla más grande no tienes que soportar nada.
عندما تكون رئيس أكبر عصابة في المدينة, ليس عليك أن تستمع للتفاهات.

Tienes que coleccionar todos los cromos y pegarlos en esta hoja de presentación gratuita.
حسناً, عليك أن تجمع البطاقات كلها ثم تلصقها في هذا الكتيب العجيب.

Tienes que estar sobria. Si no estás sobria te arriesgas, porque soy un animal.
عليك أن تبقي غير ثملة فإن أصابك الثمل وسكرت ستفقدين كل فرصك

Tienes que estar listo para ir ahí abajo, aprovechar, y morir como lo hizo Blizzard si quieres algo de jugo.
عليك أن تستعد لآنك ستسقط قوم واقف وموت مثل ما مات بليزرد اذا كنت تريد بعض صمدي

Para ti soy solo un nombre en un formulario que tienes que llenar.
بالنسبه لك , انا مجرد اسم فى قائمه عليك ان تملئها

- Sé lo que estoy haciendo. - Tienes que confiar en alguien.
انا اعرف ماذا افعل عليك ان تثق باحد هذه المره

Vamos, Garrett, ve a asearte. Tienes que ir a ver al coronel.
هيا جاريت , دعنا نتطهر عليك ان تذهب لمقابله الكولونيل

Pero antes de que puedas hacer lo que debes hacer tienes que ver que su centro sus verdades interiores no están buscando el bien supremo.
ولكن قبل أن تتمكنِ من القيام بذالك عليكِ فعل أشياء أولاً عليكِ أن تري جوهر ما يفعلونه أي الحقيقة من الداخل

Tienes que llámame cuando se llega a la parte con el bebé de Heather.
أنت يَجِبُ أَنْ تَدْعوني عندما تَصِلُ إلى الجزءِ مَع طفل هذر الرضيعِ.

¿Sobre por qué se forman los arco iris y que tienes que estar detrás del sol para verlos?
الواحد حول التي أقواس قزح تحدث والتي أنت يجب أن يقف وراء الشمس لرؤيتهم؟ نعم.

¡Tienes que dejar de sentirte culpable por todo!
عندما تعرضت للحادثة أنتِ بحاجة للتوقف عن الشعور بالذنب على كل شيء