| ¡Venga! Lleva una semana en L.A. Y ya tiene su propio rebaño de chotas. | Open Subtitles | هيا لم تكن في لوس أنجلوس سوى لإسبوع ولديك مزرعة خاصة بسنجابك؟ |
| - Tía, yo no lo soy. - No te pasará nada. Venga, orbita. | Open Subtitles | يا صاحبتي أنا لست منيعة ستكونين بخير ، هيا انتقلي أسرع |
| El pr�ximo viaje gu�ado saldr� en 30 segundos. Venga, podremos hablar de tu trabajo. | Open Subtitles | الجولة القادمة تغادر في 30 ثانية هيا , بإمكاننا التحدث عن عملك |
| Lo sentimos, pero sabes que tienes que irte. Venga. Kelly, lo siento. | Open Subtitles | نحن آسفون,لكنك تعرف أنه يجب أن نرحل,هيا تعال كيلي,أنا آسف |
| Anjali, date prisa, venga.. venga, date prisa | Open Subtitles | أنجالـــي هيــا بسرعـــة هيا بنــا بسرعــــة |
| Tony acaba de decir la cosa más increíble. Venga. Dila otra vez. | Open Subtitles | لقد قال توني لتو شئ مذهل هيا, قلها مرة اخرى |
| Venga, salgamos de aquí antes de que se percaten de este desastre. | Open Subtitles | هيا دعنا نخرج من هنا قبل ان يجدوا هذه الفوضى |
| Quiero que todos vayan hacia allá. Si alguien se queda, le disparao. Venga. | Open Subtitles | أريدكم حميعاً، أن تذهبوا إلى هناك أي أحد سيبقى، سأقتله، هيا |
| Venga. ¿No echas la siesta todos los días en la sala de conferencias? | Open Subtitles | هيا .الا تاخذ دائما قيلولة كل يوم في قاعة المؤتمرات ؟ |
| Venga, vamos a echar una partida antes de que se lleven esto. | Open Subtitles | هيا .. لنحصل على لعبة قبل أن يأخذوا هذا الشئ |
| Papá, venga, ha pasado más de un año desde que mamá murió. | Open Subtitles | هيا يا أبي، قد مرَ زمنٌ طويل منذ وفاة أمي. |
| En serio, venga, de cualquier modo ese niño no iba a ninguna parte. | Open Subtitles | حقا , هيا ذلك الطفل لم يكن ليذهب فى أى مكان |
| Sigan con las palmas, todos. Lo noto, venga. | TED | تواصلوا جميعًا بالتصفيق. أشعرُ بذلك، هيا بنا. |
| Dimitri: Venga, Milo. Ya sabes cómo son los padres. | TED | ديميتري : هيا مايلو .. انت تعلم كيف هن الامهات |
| - No quiero. - Está bien, venga. - ¿Quiere agua? | Open Subtitles | أى شئ حسن, هيا بنا . اترغبين فى بعض الهواء ؟ |
| Venga, venga. Sécate esas lágrimas. Así no puedes ir al baile. | Open Subtitles | هيا جففى تلك الدموع لا يمكنك الذهاب للحفلة وأنت تبدين هكذا |
| Venga, vamos. Sube al árbol. Es más seguro ahí arriba. | Open Subtitles | الآن , هيا , تعال إلى أعلى الشجرة هناك المكان آمن |
| Será mejor que venga conmigo y descanse un poco. | Open Subtitles | هيا .. تعال معي يا صديقي .. تمهل على نفسك |
| Cogedle. ¡Venga, cogedle! | Open Subtitles | اقْبِضوا عَلَيه .. هَيَّا .. اقْبِضوا عَلَيه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 