"¡ viva" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يحيا
• تحيا
• عاش
• عاشت
• فلتحيا
• فليحيا
• فيفا
• يحيى
• يعيش يعيش
• يا هلا
• يحيّا الملك
• ويحيا
• يعيش طويلا
• حيّوا
• جاى هيند

¿Estuve en la cárcel por gritar "Viva Stalin"?
أنني سجنت فقط لأنني صرخت يحيا ستالين وتحيا الثورة العالمية؟

No tengo nada en contra de este pero, ¡Viva la diferencia!
لا يوجد شئ عندي ضد هذا العالم لكن. هي يحيا التغيير أليس كذلك يا رفاق؟

Viva la Kampuchea Democrática que ha efectuado un avance prodigioso, un avance maravilloso, un grandioso y extraordinario avance.
تحيا كمبوشيا الديمقراطية والتي أحرزت قفزة نوعية للأمام قفزة عظيمة للأمام قفزة استثنائية وعظيمة للأمام

Deseo un gran éxito a nuestros trabajos. ¡Viva la cooperación internacional! ¡Vivan las Naciones Unidas!
أرجــو النجـاح الكامـل ﻷعمـال الـدورة الخمسين للجمعية العامة. عاش التعاون الدولـي؛ وعاشت اﻷمم المتحدة.

Uniendo al mundo en la lucha contra el SIDA, venceremos. ¡Viva la alianza nacional e internacional para la supervivencia de África!
ومن خلال وقوف العالم صفاً واحداً ضد الإيدز، سوف ننجح. عاشت الشراكة الوطنية والدولية من أجل بقاء أفريقيا.

- ¡Viva la madre patria, hermano!
فبعد كل شيء نحن من نفس البلد فلتحيا الهند يا أخي

Leí este fin de semana un texto de Tadao Ando... en el que dice que ya no se encuentran en la casa... lugares donde viva la luz... o donde nazca.
أقرأ نص في عطلة الأسبوع هذه لتادو أندو حيث قال أنه لم يعد هناك مساحات فى المنزل لا يحيا بها الضوء أو يتواجد فكروا فى ذلك

Viva el glorioso y largo 17 de abril, día de rebosante alegría
يحيا يوم ال17 من نيسان العظيم جداً يوم من البهجة الفياضة

Tienes que dar un nombre a una cosa para hacer que viva, ¿verdad?
يجب أن تسمّي الشيء اسماً لتجعليه يحيا ، أليس كذلك؟

Si quieres que Condé viva, te costará mucho más que eso.
لو أردت لكوندي أن يحيا, سيكلفك هذا أكثر مما تعرض.

¿Debería haber gritado: "Viva el capitalismo"?
ماذا تريدني أن أفعل أصرخ تحيا الرأسمالية؟

- ? Que viva Xanthia! - ?
تحيا كزانثيا تحيا كزانثيا ماذا حدث هنا للتو؟

Sé que no quiere que muera, pero no estoy bastante seguro de por qué quiere que viva.
أعلم أنه لا يريدها أن تموت ولكن لست متيقنا لماذا يريدها أن تحيا

¡Viva la solidaridad entre los países menos adelantados! ¡Vivan las Naciones Unidas! ¡Viva la cooperación internacional al servicio del desarrollo!
عاش التضامن بين أقل البلدان نموا. وعاشت الأمم المتحدة. وعاش التعاون الدولي في خدمة التنمية.

Me da igual que viva o no. �l no significa nada para nosotros.
أنا لا أَهتمّ سواء عاش أَولا هو لا شيءُ إلينا.

¡Aunque viva, no será el mismo!
حتى اذا عاش فلن يكون كما كان قبل ذلك مره اخرى

Carter tuvo un huésped dentro... y está viva para contarlo.
كارتر سبق أن عاش سيمبيوت داخلها و عاشت لتتحدث عنه

Te daría igual que Verónica estuviese viva o muerta.
لا يحدث فارقآ بالنسبة لك سواء عاشت فيرونيكا أم ماتت أيآ ما كان ما يحدث إليها

Espero el momento de abrazarle en nuestra victoria. Viva México" .
وربما يأتى يوم النصر الذى أحتضنك فيه فلتحيا" المكسيك"

- ¡Salve Arturo! - ¡Salve Arturo! ¡Viva el rey!
فليحيا الملك أرثر الحياة الطويلة إلى الملك أرثر

Viva Rio y Center on International Cooperation, New York University
مؤسسة فيفا ريو ومركز جامعة نيويورك للتعاون الدولي

Pero todo lo que he hecho ha sido asegurarme de que él viva.
لكن كل ما قمتُ به هو أنّي جعلتهُ يحيى

Viva Kumar Varma.
يعيش يعيش كومار فارما

No, viva tú.
لا، يا هلا بالنسبة لك.

Ellos son los que guiarán a nuestro mundo hacia una sociedad pacífica y próspera que viva en armonía con el planeta en el que vivimos.
وهؤلاء الأطفال هم الذين سيقودون خطى العالم إلى مجتمع ينعم بالرخاء والسلام ويحيا في انسجام مع الكوكب الذي نعيش عليه.

Quiero que viva muchos años, solo, con su cobardía.
لكن لا مهما يحدث لنا أريده أن يعيش طويلا وحده مع جبنه

Hail Hydra! ¡Viva Red Skull!
! "حيّوا "هيدرا ! "حيّوا " الجُمجُمة الحمراء

- Viva India, señor. - ¡Viva India!
. (سيدى , (جاى هيند - جاى هيند ؟