"¡ y no" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• و لا
• وأنا لا
• و لن
• و أنا لا

Él les da más dinero para los datos geológicos, ellos vuelven y no pueden decirle a dónde ir para la producción.
يعطيهم المزيد من المال من أجل البيانات الجيولوجية، يعودون إليه، و لا يتمكنون من اخباره عن مكان توفره.

Porque las cosas tienden a ser feas, cuando solo hay un significado, una verdad, solo respuestas y no preguntas.
لأن الأشياء تصبح قبيحة عندما يكون لها معنى واحد، حقيقة واحدة فقط اسئلة، و لا أجوبة

Y no quisiera que nada de lo dicho hoy sugiriera que estoy minimizando la responsabilidad de los líderes con sus países.
و لا أحبذ شيئا مما قيل اليوم ليوحي بأنني أقلل من قدر مسئولية كل قائد بذاته تجاه دولته.

Y no cabe duda de que hay 5 Einsteins en la audiencia esta noche.
وأنا لا أشك بوجود خمسة أشخاص مثل أينشتاين في هذا الحضور الليلة.

Creo que me he enamorado de ti y no me gusta la idea.
أعتقد أنني وقعت في الحب معكِ وأنا لا أحب ذلك تماماً

Y no tendríamos un mecanismo internacional para decidir quién puede tomar esa decisión.
و لن يكون لدينا آلية دولية لمعرفة من له إتخاذ القرار.

Y luego sale a la calle y no sabe a dónde ir.
ثم تخرجين إلى الشارع، و لا تدرين إلى أين تلجئين.

Y no vuelvan hasta que el algodón esté listo. ¿Les quedó claro?
و لا تعود حتى يحين موسم القطن ، هل فهمت؟

Mira, Charlie, algo se está interponiendo entre nosotros y no me gusta.
تشارلى شيئا حدث بيننا و لا أريد لذلك أن يحدث

Sólo tengo una deuda en este mundo y no me gusta debértela a ti.
لدى دين واحد فقط فى هذا العالم و لا يعجبنى انه لك

Puede que para ti nada, pero yo voy a salir de ésta, y no me van a drogar.
ربما لا يمثل هذا مشكلة لك لكنني سأخرج من هنا و لا أريد أن اترنح

Y no existe una sola placa conmemorativa o una estatua de él en esa ciudad.
و لا توجد له لوحة أو تمثال أو أى أثر فى هذة المدينة

Es decir, tienes ocho, nuevo meses, y no ves a un niño.
أعني، تمُرّ ثمانية، تسعة أشهر و لا ترى طفلاً‪. ‬

Y no vale nada. Él no vale nada, pero su mujer es impresionante.
و هو و لا حاجه. و مره بالغلط سمعتهم بيمارسوا الجنس,

Bueno, creo que eres despreciable, y no sé cuándo demonios ha ocurrido.
حسناً، أعتقد أنك حقود و لا أعلم متى حدث هذا

Estaré muy agradecido por la ayuda del Sr. Holmes su amigo es un hombre sorprendente... y no será vencido.
سوف اكون ممتن جدا ان ساعدنى السيد هولمز . صديقك رجل مدهش و لا يقبل الفشل.

Seguro que Webster se pasa y no me apetece hablar con él.
فقد يأتي هناك ويبستر لاحقا وأنا لا أود الحديث معه

Y no quiero que Neil se entere de esto. Él no se merece esto.
وأنا لا أريد نيل أن يكتشف هذا الطريق أنه حقا لا يستحقه

Adrian, a veces miro a Butkus y no me parece un perro normal.
أدريان أحياناً أَنْظرُ إلى باتكس وأنا لا أعتقد ان نابه طبيعي.

Pero nos olvidamos de algo en el análisis: Hay algunas categorías de empleos que simplemente se eliminan y no se crean nunca más.
و لكننا نسينا شيئا في هذا التحليل. توجد هناك عدة اصناف من الوظائف التي سوف تنتهي و لن تعود ابدا.

Y no quiero que vida profesional y mi vida personal se mezclen.
و أنا لا أريد أن تتصل حياتي الشخصية بحياتي العملية