عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"¿ a dónde me llevas" - ترجمة من اسباني إلى عربي
-
إلى أين تأخذني
-
إلى أين تأخذنى
-
إلى أين تأخذيني
-
الى اين تأخذني
-
إلى أين ستأخذني
-
الى اين تأخذنى
-
الى اين ستأخذني
-
أين أنت أخذ مني
-
إلى أين تأخذينني
-
إلى أين ستأخذينني
-
إلي أين تأخذني
-
الى اين تاخذني
-
أين أنت تأخذني
-
أين تأخذوني
-
لأين تأخذني
| ¿A dónde me llevas? | Open Subtitles | إلى أين تأخذني ؟ انني احذرك , ان لم تضعني ارضا فأقسم |
| Por favor, ¿a dónde me llevas? Mis chicos. | Open Subtitles | أرجوك إلى أين تأخذني أطفالي أيا أطفالي |
| Señor .. ¿a dónde me llevas tan temprano? | Open Subtitles | سيدي، إلى أين تأخذني في الصباح الباكر؟ |
| ¿A dónde me llevas? | Open Subtitles | إلى أين تأخذنى ؟ |
| ¿A dónde me llevas? | Open Subtitles | إلى أين تأخذيني الآن؟ |
| ¿A dónde me llevas? | Open Subtitles | الى اين تأخذني? |
| ¿A dónde me llevas? | Open Subtitles | إلى أين ستأخذني ؟ |
| ¿A dónde me llevas? | Open Subtitles | إلى أين تأخذني ؟ |
| - ¿A dónde me llevas? | Open Subtitles | إلى أين تأخذني اذن ؟ |
| ¿A dónde me llevas? | Open Subtitles | إلى أين تأخذني ؟ |
| Oye, ¿a dónde me llevas? | Open Subtitles | أنتَ, إلى أين تأخذني ؟ |
| ¿A dónde me llevas, amo? | Open Subtitles | إلى أين تأخذني يا سيدي ؟ |
| ¿A dónde me llevas? | Open Subtitles | إلى أين تأخذني |
| ¿A dónde me llevas? | Open Subtitles | إلى أين تأخذنى ؟ |
| ¿A dónde me llevas? | Open Subtitles | الى اين تأخذني ؟ |
| ¿A dónde me llevas? | Open Subtitles | إلى أين ستأخذني |
| ¿A dónde me llevas? | Open Subtitles | الى اين تأخذنى ؟ |
| ¿A dónde me llevas? | Open Subtitles | الى اين ستأخذني ؟ |
| ¿A dónde me llevas? | Open Subtitles | إلى أين تأخذينني ؟ |
| ¿A dónde me llevas, Barney? | Open Subtitles | إلي أين تأخذني يا (بارني)؟ |
| ¿A dónde me llevas? | Open Subtitles | الى اين تاخذني ؟ |