| Es simpático, pero no sé dónde vive ni a qué se dedica. | Open Subtitles | وجدته لطيفاً، لا أعرف أين يعيش أو ماذا يعمل. |
| Si le preguntan a qué se dedica, podría decir que es banquero y sería la pura verdad. | Open Subtitles | إن سألتموه ماذا يعمل فسيقول إنه مصرفي وهذا صحيح |
| Sí, eres un niño de papá. ¿A qué se dedica tu padre? | Open Subtitles | أنك طفل أبيه المدلل ماذا يعمل والدك ؟ |
| Dice que conoce a sujetos como yo en su trabajo. ¿A qué se dedica? | Open Subtitles | قلت إنك قابلت رجالا مثلي في عملك ماذا تعمل بالضبط? |
| Yo dije: “Bueno, me siento halagado. ¿A qué se dedica usted? | TED | قلت "حسنا، اشعر بالاطراء حقا. ماذا تعمل لكسب عيشك؟" |
| Dígame, mademoiselle Valerie... ¿A qué se dedica exactamente en esta casa de modas? | Open Subtitles | أخبريني يا آنسة "فاليري" ما هو عملك في دار الأزياء ؟ |
| Los Robinson me parecieron muy agradables. ¿Qué hace él? ¿Sabes a qué se dedica? | Open Subtitles | .بدا لي أن آل "روبنسون" لطيفان ماذا يعمل السيد "روبنسون"؟ |
| ¿A qué se dedica tu papi en Gresham, Oregon? | Open Subtitles | ماذا يعمل والدك في غرشام , أوريجن؟ |
| ¿A qué se dedica tu marido? | Open Subtitles | ماذا يعمل زوجك ؟ ؟ |
| Parece un buen hombre. ¿A qué se dedica? | Open Subtitles | يبدو وكأنه فى فيلا لطيفة ماذا يعمل ؟ |
| No quiero entrometerme, pero tu novio ¿a qué se dedica? | Open Subtitles | ليس تطفلاً لكن صديقك الحميم ماذا يعمل ؟ |
| ¿A qué se dedica su marido? | Open Subtitles | ماذا يعمل زوجك؟ |
| Ya lo creo, ¿a qué se dedica? | Open Subtitles | هذا ما نراه ماذا تعمل مستر اوكلى ؟ |
| ¿Exactamente a qué se dedica, Sr. Número Dos? | Open Subtitles | ماذا تعمل بالضبط يا سيد رقم 2؟ |
| No se preocupe. ¿A qué se dedica? | Open Subtitles | لا تقلق بشأنها إذا، ماذا تعمل ؟ |
| Monsieur Redfern, ¿me permite que le pregunte a qué se dedica? - Soy periodista. | Open Subtitles | سيد ريدفيرن, هل استطيع ان اعرف ما هو عملك ؟ |
| ¿A qué se dedica, señor? | Open Subtitles | ما هو عملك يا سيدي؟ ـ انا مدرس في المدرسة الثانوية |
| ¿A qué se dedica, Fink? | Open Subtitles | ما عملك يا "فينك"؟ |
| MIentras les vendía pastillitas de menta al personal del sanatorio, casualmente preguntaba: "¿A qué se dedica usted?" | TED | بينما أبيع الحلوى للعاملين في المستشفى يتم سؤالي بلباقة: ماذا تعملين ؟ |
| ¿Cómo se apellida? ¿A qué se dedica? | Open Subtitles | ما لقبها ، وماذا تعمل ؟ |
| ¿A qué se dedica ahora, Sr. Damone Jr.? | Open Subtitles | ماذا تفعل الآن سيد ديمون جونيور |
| ¿A qué se dedica? | Open Subtitles | ما عمله ؟ |
| ¿A qué se dedica tu padre? | Open Subtitles | وماذا يعمل والدك ؟ |
| ¿A qué se dedica el Sr. Powell? | Open Subtitles | بماذا يعمل السيد باول؟ |
| ¿A qué se dedica? | Open Subtitles | ماذا عَمِلَ هو؟ |
| - ¿A qué se dedica Amthor? | Open Subtitles | ما هو عمل امثور ؟ |
| De acuerdo, escuchad... ¿quién es ese tipo, a qué se dedica, | Open Subtitles | حسناص دعونا نستمع , من هو هذا الرجل ما هو عمله |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 