| Si le preguntas a un barman o camarero de aquí, " ¿a qué te dedicas?" | Open Subtitles | اسأل أي نادل أو مقدم مشروب هنا ماذا تعمل ؟ |
| ¿A qué te dedicas cuando no estás ahogándote? | Open Subtitles | إذن ماذا تعمل حين لا تحاول إغراق نفسك في النهر؟ |
| Entonces, si conoces a una chica guapa y te pregunta a qué te dedicas, | Open Subtitles | إذن لو قابلت بنت جميلة و تسألك ماذا تعمل |
| ¿Sí? ¿A qué te dedicas? ¿Eres doncella? | Open Subtitles | أوه، نعم، ماذا تعملين هل أنت خادمة لسيدة؟ |
| Así que, Patrick, ¿a qué te dedicas aparte de, tu sabes, ¿adivina cuántos cheques de personas hay? | Open Subtitles | باتريك, ما هو عملك, بالإضافة تخمين مبلغ فواتير الناس |
| Y un par de segundos después, me preguntó: "Así que, ¿a qué te dedicas?" | TED | بعد بضعة ثوان سألني: إذن ما عملك ؟ |
| Tú conoces todos mis defectos. Yo ni sé a qué te dedicas. | Open Subtitles | انت تعرف كل شىء عنى, بكل التفاصيل انا حتى لااعرف ماذا تعمل |
| No, pero planeaba comerme un bistec. - ¿A qué te dedicas? | Open Subtitles | ؟ كلا , لكنني كنت أخطط لطهو شريحة لحم ماذا تعمل ؟ |
| No sé a qué te dedicas. | Open Subtitles | أنا لا اعرف ماذا تعمل من أجل لقمة العيش. |
| -¿A qué te dedicas ahora, Billy? | Open Subtitles | ماذا تعمل الآن يابلي ؟ |
| Bueno, Rog, ¿a qué te dedicas? | Open Subtitles | روج , ماذا تعمل ؟ |
| Supongo que las chicas no salen con "¿a qué te dedicas? | Open Subtitles | أعتقد مع الفتيات لا تستخدمين عبارات "ماذا تعمل لكسب عيشك؟" -كيف أبدو؟ |
| Dinos, Rose, ¿a qué te dedicas? | Open Subtitles | إذاً، يا روز، ماذا تعملين في الواقع ؟ |
| ¿A qué te dedicas? | Open Subtitles | ماذا تعملين من أجل لقمة العيش؟ |
| Luego si no eres policía, ¿a qué te dedicas? | Open Subtitles | إذاً لو لم تكوني شرطية ماذا تعملين ؟ |
| A qué te dedicas, Edward ? Porque me di cuenta que no eres abogado. | Open Subtitles | ما هو عملك "ادوارد"لانك كما اعلم لست محاميا |
| ¿Y a qué te dedicas, Perry? | Open Subtitles | ما هو عملك يا بيري؟ |
| - ¿Y tú a qué te dedicas? | Open Subtitles | -ماذا عنك ؟ ما هو عملك ؟ -كرة , كرة , كرة |
| ¿a qué te dedicas en tu trabajo? | Open Subtitles | ما عملك الحقيقي؟ |
| ¿Y a qué te dedicas? En caso de que queramos otro tipo de bebé. | Open Subtitles | وماذا تعمل أنت في حالة أردنا نوعا مختلفا من الاطفال؟ |
| Aún no me lo dijiste-- ¿a qué te dedicas exactamente Brad? | Open Subtitles | إذا، أنت لم تخبرني ما هي وظيفتك يا (براد)؟ |
| Me da vergüenza preguntarlo a estas alturas, pero ¿a qué te dedicas? | Open Subtitles | حقاً , انه نوعا ما محرج لسؤلك في هذه اللحظة ولكن ماهو عملك ؟ |
| No tengo muy claro a qué te dedicas. | Open Subtitles | لم أفهم بعد ماهي وظيفتك |
| ¿Y a qué te dedicas? | Open Subtitles | كنت سابدأ مع جملة "ما هو عملكِ ؟" لذا ما هو عملك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 